تمت إعادة كتابة حوار Final Fantasy 7 Remake بشكل أساسي

في حلقة جديدة بتفصيل العمل الذي دخل في عنوان PS4 القادم Final Fantasy VII Remake ، كشفت Square Enix أن الفريق أعاد كتابة حوار اللعبة لجعلها محدثة بـ “الألعاب الحديثة”.

يرى أحدث ما وراء الكواليس في تطور Final Fantasy VII Remake أن كاتب السلسلة الطويلة Kazushige Nojima يشرح منطقه لإعادة كتابة Final Fantasy VII بالكامل استعدادًا لـ Remake. وفقًا لنوجيما ، لم يكن حوار FFVII المستند إلى النص هو الأكثر ملاءمة للتمثيل الصوتي الفعال.

وقال نوجيما “عندما أخبرتني سكوير انيكس بأننا نقوم بإعادة صنع ، سألت أولاً عن مدى قدرتنا على تغيير الحوار لأن الحوار في اللعبة الأصلية تم تصميمه ليقرأه اللاعب”. “لم يتم التعبير عنه. [Now that we] لدي هذه الشخصيات الواقعية والأداء الفائق ، لقد عدت وكتبت في كل الأجزاء التي تم حذفها لأننا لم نشعر أننا بحاجة إلى الذهاب إلى هذا العمق مع الشخصيات الأصلية الأبسط. “

وتحدث مدير اللعبة Motomu Toriyama أيضًا عن ذلك ، مضيفًا: “ولكن من حيث حوار الشخصيات والمحادثات ، فإننا بطبيعة الحال نحتفظ بجميع اللحظات المميزة من النص الأصلي. ولكن لأن الأصل كان كله مستندًا إلى نص ، دون أي تعابير وجهية تمامًا عمل الكاميرا العارية ، إذا تركنا الحوار دون تغيير ، فسيبدو توضيحيًا للغاية ولن يكون بنفس جودة الألعاب الحديثة. لذلك ، قمنا بتحريره وإعادة صياغته ليبدو وكأنه محادثة طبيعية ، ولكن إلى حد كبير حافظنا على نفس الانطباع على اللاعب “.

يناقش المطورون ، جنبًا إلى جنب مع المنتج Yoshinori Kitase ، العديد من الجوانب الأخرى لـ FFVII Remake في هذه الحلقة الوثائقية الثانية ، بما في ذلك مدى وفاء إعادة التصور بموادها الأصلية ، وكيف كان “تحطم الأعصاب” القيام بمثل هذا المشروع الأيقوني ، وأكثر من ذلك. يمكنك التحقق من الحلقة الثانية أدناه ، وتأكد من قراءة الحلقة الأولى إذا فاتتك.

في أخبار أخرى لـ Final Fantasy VII Remake ، كشفت Square Enix أن لعبة PS4 القادمة “قابلة للمقارنة في الحجم مع ألعاب Final Fantasy الرئيسية الأخرى”. تتوافق هذه المعلومات مع Square Enix التي تنص على أنه نظرًا لتوسيع اللعبة ، فإن لعبة Final Fantasy VII Remake ستمتد على قرصين Blu-ray.