قد تتسبب حملات القمع الروسية “كوفيد 19” في الحصول على بشع حقيقي

موسكو – قال الرجل الشيشاني القوي رمضان قديروف: “يجب أن تجد الزنزانات المهجورة التي تستخدم لمعاقبة السجناء ، البرداء الذين ليس لديهم طعام ، وحبسهم هناك”. كان يخبر قادة قوات الأمن التابعة له بكيفية معاملة أولئك الذين خالفوا حظر التجول وأوامر الحجر الصحي. “رميهم في حفرة كبيرة ، ودفنهم ، ودعهم يموتون فيها”.

معظم المسؤولين الروس ليسوا فظينين ووحشيين مثل قاديروف ، وهو رقيب من الرئيس فلاديمير بوتين والرجل المهم في بعض أفعاله القاسية. لكن أزمة الفيروس التاجي أبرزت الغرائز الاستبدادية القاتمة للعديد من القادة في ما كان فيما مضى الكتلة السوفياتية.

بينما يحاول شعبهم العثور على أقنعة وقفازات مطاطية لحماية أنفسهم ، يرفع الدكتاتوريون قبضتهم الحديدية ، وليس أقلها ، لحماية أنظمتهم. لقد وقعت حملات عنيفة باسم قتال COVID-19 في أوزبكستان وقيرغيزستان وطاجيكستان.

تم اتخاذ واحدة من أكثر التحركات المذهلة في المجر ، عضو الاتحاد الأوروبي ، حيث أقر البرلمان مشروع قانون يمنح رئيس الوزراء فيكتور أوربان – أحد أقرب رفقاء بوتين في الاتحاد الأوروبي – سلطات غير محدودة تقريبًا للحكم بمرسوم ؛ تعليق البرلمان ؛ إلغاء الانتخابات ، والتهديد بما يصل إلى خمس سنوات في السجن لأولئك الذين ينشرون “شائعات جديدة” وشائعات (اقرأ وانتقاد النظام) ؛ وتصل إلى ثماني سنوات في السجن لأولئك الذين يكسرون الحجر الصحي. كل هذا لطالما أراد أوربان.

“و هاهو،” غرد المؤرخ وكاتب العمود آن أبلباوم، “الديكتاتورية الأولى للاتحاد الأوروبي. لا حاجة لأي من هذه السلطات لمحاربة الفيروس. لكنهم سيساعدون في تشتيت المعارضة وردعها ، خاصة عندما يتضح أن الحكومة ليس لديها خطة أفضل “.

هنا في العاصمة الروسية ، تبدو الصورة أكثر اختلاطًا ، لأن بوتين نفسه أرسل رسائل إلى الجمهور مربكة ومتناقضة تقريبًا مثل رسائل الرئيس دونالد جيه ترامب في الولايات المتحدة.

لأسابيع وشهور ، عندما بدأ الآلاف يموتون من المرض في الصين – ثم إيطاليا ، فرنسا ، إسبانيا ، حول العالم والآن مع الانتقام في الولايات المتحدة – حذر العديد من علماء الأوبئة من أن COVID-19 سيقتل الملايين إذا لم يتم اتخاذ تدابير صارمة لوقفه. لكن روسيا أخرت الإجراءات اللازمة لمنع أسوأ سيناريوهات التفشي.

تستمر القصة

بوتين يخشى أن يصيب الفيروس التاجي “التتويج” الدستوري

كان من الواضح ، كما ذكرنا ، أن الرئيس فلاديمير بوتين وأنصاره لا يريدون أن يتدخل أي شيء في استفتاء مخطط له في 22 أبريل للمصادقة على حكمه المستمر لمدة 16 عامًا أخرى على الأقل. كان من الواضح أيضًا أن روسيا لا تريد السماح لأي شيء بالتدخل في احتفالات يوم النصر في 9 مايو بمناسبة مرور 75 عامًا على هزيمة النازيين. لذا ظل العدد الرسمي للإصابات في هذا البلد الذي يقع على الحدود بين المراكز الصينية والأوروبية لانتشار الطاعون منخفضًا بشكل غير معقول.

في الأسبوع الماضي ، لحقت الأرقام بالكرملين ، حيث أصبحت الحالات أكثر من أن تنكر ، وقال عمدة موسكو سيرجي سوبيانين أن معدل الإصابة كان أعلى بكثير مما اعترفت به الحكومة. يتجاوز عدد سكان موسكو المشخصين رسمياً الآن 1،000 شخص ، مع مقتل تسعة أشخاص على الأقل بسبب الفيروس.

في يوم الثلاثاء من الأسبوع الماضي ، أعلنت القناة الأولى في روسيا: “إن رئيسنا على الخطوط الأمامية للحرب الرئيسية على كوكب الأرض ، الحرب مع فيروسات كورونا”.

على مدى العقدين الماضيين ، كان الروس ينظرون إلى بوتين على أنه رجل يعمل بأسلوب ذاتي يقوم بتعبئة الموارد لجعل روسيا أقوى وأكثر ثراءً وأعظم. وأظهرت القنوات التلفزيونية القائد العام في قمرة القيادة لطائرة مقاتلة ترتدي زي الطيار. أصبحت لقطاته بدون قميص مبدعة. حتى أنه بدا أنه يرشد الطيور المهاجرة أثناء طيرانه طائرة خفيفة للغاية. والآن ، شاهدت البلاد بوتين مرتديًا بدلة حمضية صفراء زاهية تجول في مستشفى فيروس التاجي الجديد في موسكو ، على الرغم من أنه يبدو أنه لم يلتق بأي مرضى فيروس التاجية.

لقد أعطى بوتين الجمهور ، مرة أخرى ، لإتباع الزعيم. واجتمع مع كبير الأطباء في المستشفى ، الدكتور دنيس بروتسنكو.

بدا بروتسينكو واضحًا عندما تحدث إلى هيئة الإذاعة البريطانية الأسبوع الماضي. وقال إنه مقتنع بأن روسيا يجب أن تكون مستعدة لـ “السيناريو الإيطالي” ، وأنه شخصياً على استعداد لوضع الحفاضات والعمل 12 ساعة في اليوم في وحدات العناية المركزة ، كما فعل الأطباء الصينيون في ذروة الوباء. وقال: “أنا شخصياً سأضع موسكو في الحجر الصحي” ، مضيفاً بلباقة جديرة بمستشار ترامب الدكتور أنتوني فوسي ، “السؤال هو حول سعر الإغلاق”.

ولكن في خطاب بوتين للأمة في اليوم التالي ، لم يستخدم كلمة “الحجر الصحي” على الإطلاق. لإراحة الكثيرين ، أعلن أنه لن يضطر أي شخص للذهاب إلى العمل حتى 5 أبريل ، ولكن سيتم دفع أجورهم ، ولن يضطر أي شخص للذهاب إلى صناديق الاقتراع للتصويت على التغييرات الدستورية في 22 أبريل. سيتم تأجيل الاستفتاء.

“إذا أجبر بوتين الروس على الذهاب إلى مراكز الاقتراع الشهر المقبل ، فإن ذلك من شأنه أن يهدد آلاف الأرواح. وقال إيليا ياشين ، نائب بلدية موسكو ، لصحيفة ديلي بيست ، إنه حريص على اختيار كلماته الآن ، ويحاول الحفاظ على سمعته.

بعد تضاعف حالات الإصابة بفيروسات كورونا ثلاث مرات في معظم المناطق الروسية يوم الخميس ، أمر بوتين بإغلاق معظم الأماكن العامة ، بما في ذلك حدائق المدينة.

قال ياشين: “إذا تطورت الأوبئة في روسيا مثل السيناريو الإيطالي ، وهو أمر ممكن تمامًا ، فلن تكون هناك طريقة لضمان سمعته – ستكون المسؤولية كاملة على الحكومة”.

إذا حدث ذلك ، يمكن للمرء أن يتوقع حتى بوتين نفسه أن يظهر القبضة الحديدية. ولكن في الوقت الحاضر في عاصمة البلاد التي لم تسقط بعد. ويبدو أن العديد من الروس ، وهم شعب قاتلة مشهور ، غير متأثرين بالتهديدات المزدوجة المتمثلة في الاستبداد والوباء.

يوم الأحد ، كانت معظم وسط العاصمة الروسية لا تزال مفتوحة ، وكذلك وسائل النقل العام. تم إغلاق الحانات ، لكن الشباب استمروا في التسكع في الزوايا المخفية. ركز لاعبو التزلج على ركلاتهم ، كما لو لم يكن هناك وباء مهم. استمعت مجموعة من محبو موسيقى الجاز خارج مكتبة مفتوحة إلى فتاة تقرأ بصوت عال ، ووجهها وردي في ضوء غروب الشمس. كانت القصيدة إحدى قصائد جوزيف برودسكي: “أحبوا الجلوس معًا على جانب التل …”

ثم في ليلة الأحد ، أغلقت روسيا أبوابها بقوة أكبر ، في نمط مألوف الآن للدول في جميع أنحاء العالم: تحاول الحكومات أولاً الإقناع ، وعندما يفشل ذلك ، كما هو الحال عادةً ، تحاول فرض الحجر الصحي والنأي عن بُعد. قبل ساعات قليلة من منتصف ليل الأحد ، أعلنت السلطات أخيراً عن إغلاق كامل للعاصمة وسكانها البالغ عددهم 11 مليون نسمة.

بدأت سيارات الشرطة المزودة بمكبرات الصوت تأمر المشاة على عجل بالعودة إلى منازلهم: كان على كل شخص في المدينة الآن البقاء في شققهم ، أو المغادرة إلى أقرب محل بقالة أو متجر أدوية ، أو المشي كلبًا لا يبعد أكثر من 100 متر عن المنزل – أنواع القيود المفروضة في معظم أوروبا الغربية لمدة أسبوع حتى الآن ، وفي إيطاليا لأكثر من شهر. كانت موسكو تنضم إلى النادي الذي يعيش فيه ما يقرب من ثلاثة مليارات شخص في أنحاء العالم. أعلن عمدة موسكو سوبيانين أن الوباء يدخل “مرحلة جديدة”.

ومع ذلك ، حتى يوم الاثنين ، أفادت السلطات أن كل خامس من سكان موسكو انتهك النظام الجديد.

حتى الخبراء الروس المؤيدون للكرملين قالوا إن الإجراءات جاءت متأخرة للغاية – مع كل الأمثلة المرعبة في الغرب لإثبات هذه النقطة. “كان أمراً رائعاً أننا أغلقنا الحدود الروسية مع الصين في كانون الثاني (يناير) ، لكن كان على موسكو أن تمنح الناس إجازة أسبوع من العمل في وقت سابق من هذا الشهر ، وكان ينبغي على السلطات حظر جميع رحلات القطارات والطائرات من موسكو إلى مناطق أخرى”. وقال المحلل سيرجي ماركوف لصحيفة ديلي بيست صباح الاثنين. “كان هذا سيحمي أكثر من 55 منطقة ، وهي الآن مصابة بالعدوى”

حتى بعد ظهر يوم الاثنين ، أبلغت 71 منطقة من أصل 85 منطقة روسية عن حالات إصابة بالفيروس التاجي – ينتشر الوباء حول أكبر دولة في العالم مثل النار التي تهب عليها الرياح من خلال الأعشاب الجافة ، مما يؤثر على أشد الناس فقراً وضعفاً حتى في الزوايا النائية من الاتحاد.

أحضر مقيم مصاب بالمرض يبدو أنه أصيب بالمرض في رحلة إلى كوبا إلى بلدة أباتيتي النائية ، على بعد حوالي 1000 ميل شمال موسكو ، في منطقة مورمانسك. بحلول نهاية الأسبوع ، وفقًا لتقارير تلفزيونية ، كان العشرات من الأشخاص في أباتيتي وكورسكي المجاورة يقومون بدخول المستشفيات التي تعاني من أعراض فيروسات التاجية ، لذلك اضطرت السلطات إلى إغلاق المدينتين لعزلهما الذاتي يوم الاثنين.

بيع الكحول والنبيذ والفودكا قفز بنسبة 20٪ على الأقل مقارنة بشهر مارس 2019.

أما بالنسبة للحماية من الفيروس ، فلم يكن هناك شيء متاح. كما حدث في العديد من البلدان الأخرى ، كانت كل صيدلية في المدينة خارج الأقنعة ومعقم اليدين.

ومع ذلك ، وجد العديد من الروس نوعًا من الشجاعة الضارة عن طريق مقارنة ما يبدو أنه التهديد الافتراضي للفيروس بكل الصعوبات والمخاطر الجوهرية في الحياة اليومية.

أ مقطع فيديو ساخرا في القدرية السلافية سخر من الوباء. اعتادت روسيا على الكوابيس ، فقد أعلنت: “أولاً ، دمنا مليء بالكحول ، الحياة كلها مطوية في ثقب أسود. السلطات تنومنا وتبيعنا ، لكن ليس لدينا رفاق مصابون في أحياءنا الفقيرة “. لماذا تشعر بالقلق بشأن COVID-19 إذا كنت تخاطر بتناولها من قبل دب أو قتلك على يد شرطي ، كما يقول المؤلفان. وخلصت الأغنية إلى القول: “لقد فقدنا كل قدرتنا على الخوف. نحن لا نهتم.”

تعكس استطلاعات الرأي هذا النوع من المواقف. وفقًا لبحث اجتماعي أجرته Romir Holding ، لا يؤمن 54 بالمائة من الروس بخطر جائحة COVID-19. وحتى الآن ، الرجل الوحيد الذي يستمع إليه الروس ، قائد حرب الفيروس التاجي فلاديمير بوتين ، لم يقدم بعد تعليمات واضحة حول تفشي المرض القاتل ، أو كيفية تجنب الإصابة.

لم يتوقع أحد بوضوح حجم عاصفة الوباء القادمة إلى روسيا ، ولم يتحدث أحد عن النمو المتسارع لتفشي المرض في الولايات المتحدة وأوروبا باستثناء الغراب كما لو كانت روسيا معفاة بطريقة أو بأخرى.

في الإعلان عن إجازة الأسبوع ، طلب بوتين من الروس عدم الاعتماد على “avos” التقليدي ، والإهمال النموذجي والقدرية التقليدية في نهج الأمة تجاه الوعد المظلم للمستقبل ، ولكن يبدو أن الرسالة قد تم تناولها مع ، حسنًا ، القدرية والإهمال.

لا تزال موسكو في المراحل الأولى من الكابوس الحتمي ، عندما يختلط الارتباك والتحدي بالخوف. لذا فإن مصففي الشعر لا يزالون يعملون ، وبدون أقنعة. تذهب النساء إليهن دون اتخاذ أدنى الاحتياطات. هذا ، حتى مع اتصال آلاف الأشخاص الذين يشتبهون في إصابتهم بالعدوى بالخط الساخن لفيروس التاجي.

زعمت روسيا أنها خلقت علاجًا لفيروس كورونا ، لكنها عقار أمريكي لمكافحة الملاريا

في وقت سابق من هذا الأسبوع يوليا جاليامينا، فقدت سياسية وعالمة في موسكو إحساسها بالرائحة ، وأصابتها الحمى وشعرت بالضعف. هذه كلها علامات للعدوى. ولكن كما هو الحال في البلدان الأخرى ، وجدت أنه من المستحيل إجراء اختبار ما لم تثبت أنها كانت على عتبة الموت. اتصلت بطبيب والوكالة المشرفة على الاختبارات ، لكنهم قالوا إنهم لا يستطيعون فعل شيء لها. “منطقة [government] قال الطبيب بما أنني لم أكن مريضًا بشكل رهيب ، لم أتمكن من الخضوع للفحص “، أخبرت جاليامينا صحيفة The Daily Beast. “تطلب منك المختبرات الخاصة عدم الحضور إذا كانت لديك أعراض في الأسبوع الماضي.”

يوم السبت ، اعترفت السلطات بأن 166000 روسي مدرجون في قائمة مراقبة فيروسات التاجية – لم يتم التأكد من إصابتهم بالعدوى ، ولكن يشتبه في أنهم مصابون بالعدوى أو أنهم معرضون للخطر. هذا رقم مقلق. وتشير إلى أن الحالات التي يمكن ملاحظتها أعلى بكثير من الحالات المؤكدة ، وتثير مرة أخرى السؤال حول سبب عدم اتخاذ قرار واضح بشأن العديد منها قبل أسابيع.

وقال فلاديمير ريجكوف ، الأستاذ في المدرسة العليا للاقتصاد ، لصحيفة ديلي بيست: “عمدة موسكو سوبيانين كان لديه الشجاعة ليخبر بوتين في وجهه يوم الثلاثاء أن الوضع الحقيقي أسوأ بكثير مما تقوله التقارير الرسمية”.

في وقت سابق من هذا الشهر ، قال بوتين إن الوضع مع الفيروس التاجي “تحت السيطرة”. طلبت السلطات من الروس عدم نشر أخبار زائفة عن تهديد الوباء.

عندما كان لا يزال هناك عدد قليل فقط من حالات COVID-19 في روسيا ، سمعت أناستاسيا كيريلينكو ، مراسلة التحقيقات الداخلية ، أخبارًا مأساوية من نوفوسيبيرسك: مات ابن عمها البالغ من العمر 34 عامًا من الالتهاب الرئوي.

النظام الصحي الروسي في حالة بائسة في المناطق ، وقد أغلقت العشرات من عيادات المناطق في المدن الريفية النائية في جميع أنحاء البلاد في السنوات القليلة الماضية.

وقال كيريلينكو لصحيفة ديلي بيست: “قام المسعفون الإقليميون بتشخيص ابن عمي ، وهو شاب وصحي ، مصاب بعدوى فيروسية تنفسية حادة لكنه لم يجر أشعة لفحص سبب ارتفاع درجة حرارته خلال الشهر الأخير من حياته”. “نتساءل الآن عما إذا كان ابن عمي مصابًا بالفيروس التاجي تمامًا مثل آلاف الروس الآخرين الذين يُقال أنهم مصابون بالالتهاب الرئوي فقط”.

ساهم كريستوفر ديكي أيضًا في هذا المقال.

اقرأ المزيد في The Daily Beast.

احصل على أهم قصصنا في بريدك الوارد كل يوم. أفتح حساب الأن!

عضوية Beast اليومية: تتعمق Beast Inside في القصص التي تهمك. أعرف أكثر.