نداء بايدن لتخفيف العقوبات على إيران يناسب نمطًا سيئًا

(رأي بلومبرج) – التفسير الأكثر صدقاً لدعوة جو بايدن لتخفيف العقوبات على إيران هو أنها مزيج من الإشارات بالفضيلة والانتهازية ، وهي المزيج السياسي القياسي الذي يصفه الأطباء المتخصصون في أي موسم حملة.

بعد كل شيء ، يحتاج نائب الرئيس السابق إلى احتضان بعض مناصب بيرني ساندرز من أجل إنهاء منافسه الوحيد الباقي على الترشيح الديمقراطي للرئاسة. كما يحتاج أيضًا إلى تهدئة اليسار المتطرف للحزب ، حيث يجادل الراديكاليون مثل إلهان عمر والإسكندرية أوكاسيو كورتيز بأن الجمهورية الإسلامية يجب أن تحصل على تخفيف العقوبات من أجل التعامل مع وباء الفيروس التاجي.

لكن هذه المؤسسة الخيرية في غير محله. عندما يتعلق الأمر بالشرق الأوسط ، فإن بايدن له تاريخ طويل في تأييد الأفكار الصوفية والمتهورة ، وليس فقط عندما يترشح لمنصب.

هذا رجل ، تذكر ، دعم بحماس الحرب في العراق. عندما سارت الأمور بشكل سيئ ، كان حله هو أن تكون البلاد “مقسمة على نحو سلس” على أسس عرقية وطائفية – وهي خطة من شأنها أن تجعل تقسيم الهند وباكستان عام 1947 يبدو وكأنه نزاع عائلي ثانوي بالمقارنة.

ثم عرض بايدن الرهان على نائبه بأن رئيس الوزراء نوري المالكي سيسمح للقوات الأمريكية بالبقاء في البلاد من خلال تمديد اتفاقية وضع القوات. عندما لم يحدث ذلك ، أيد انسحاب الرئيس باراك أوباما المتسرع من العراق.

كانت نظرة بايدن تجاه إيران غامضة بنفس القدر. لقد دعم قرار أوباما بالتوقيع على الاتفاقية النووية الخاطئة لعام 2015 مع إيران ، والتي لم تضع قيودًا على حملة النظام الثيوقراطي لزعزعة استقرار الشرق الأوسط. يمكن أن يتحول هذا إلى ولاء: غالبًا ما يضطر نواب الرئيس إلى الدفاع عن القرارات الرئاسية السيئة.

لكن بايدن ضاعف من سياسة أوباما تجاه إيران ، قائلاً إنه سيعيد ، بصفته رئيسًا ، الولايات المتحدة إلى الصفقة – دون أن يصر أولاً على أن النظام في طهران سيوقف أنشطته القاتلة في سوريا وإيران ولبنان واليمن وغزة. ولم يعترف قط بأن الاتفاق حرر إيران لتوسيع تلك الأنشطة ، مما ساهم في ذبح مئات الآلاف من الناس. كما أنه لا يعترف أنه من خلال منح النظام إمكانية الوصول إلى مليارات الدولارات من الأصول غير المجمدة ، عززت الصفقة النووية الثيوقراطيين.

تستمر القصة

وبالمثل ، فإن دعوة بايدن لتخفيف العقوبات عن الجمهورية الإسلامية لا تثير القلق بسبب ملايين الأشخاص الذين يعانون يومياً من عواقب السياسة المدمرة لإيران. بينما يشير إلى أن النظام “يواصل التصرف بشكل استفزازي في المنطقة” – وهو الوصف الأكثر سخاء لمشاركته في الإبادة الجماعية السورية ، على سبيل المثال – فإنه لا يطالب طهران بالتوقف والكف ، لإظهار نفس الاعتبار الإنساني لشعوب أخرى التي تطلبها بنفسها.

كما يتجاهل نائب الرئيس السابق رفض النظام الإيراني الصريح للمساعدة الأمريكية ، ناهيك عن ادعاء المرشد الأعلى علي خامنئي بأن الفيروس التاجي هو “سلاح بيولوجي” ، ابتكره الشيطان الأكبر على ما يبدو.

كما لم يلاحظ بايدن أن النظام غير واضح بشأن تأثير العقوبات على قدرته على التعامل مع الوباء. تفاخر الرئيس حسن روحاني بأن “العقوبات فشلت في عرقلة جهودنا لمكافحة تفشي الفيروس التاجي”. يشير قرار إيران بتكثيف الهجمات على أهداف أمريكية حتى عندما تطلب مساعدة بقيمة 5 مليارات دولار من صندوق النقد الدولي إلى أولويات طهران الحقيقية.

إن حجة بايدن السهلة لتخفيف العقوبات يمكن رفضها بسهولة ، ولا شك في أن البيت الأبيض سيتجاهلها. لكنها تمثل أيضًا فرصة ضائعة للمرشح الديمقراطي. وبدلاً من اتباع أمثال ساندرز وعمر وأوكاسيو كورتيز ، كان بإمكانه أن يشير إلى طهران بأن تعاطفه مع محنة الشعب الإيراني لن يعمى عن خطايا النظام العديدة. كانت هذه لحظة جيدة لإظهار طهران أنها ستواجه نوعًا جديدًا من الخصوم في الرئيس بايدن – لا اللمسة الناعمة لأوباما ، ولا القسوة الفظيعة لترامب.

لكن ذلك سيتطلب من بايدن أن يكسر عادة العمر. وكما قال روبرت جيتس ، وزير دفاع أوباما عن نائب الرئيس السابق: “أعتقد أنه كان مخطئًا في كل قضايا السياسة الخارجية والأمن القومي الرئيسية تقريبًا على مدار العقود الأربعة الماضية”.

لا يعكس هذا العمود بالضرورة رأي Bloomberg LP ومالكيه.

بوبي غوش كاتب عمود وعضو هيئة تحرير بلومبيرج. يكتب في الشؤون الخارجية ، مع التركيز بشكل خاص على الشرق الأوسط والعالم الإسلامي الأوسع.

لمزيد من المقالات مثل هذه ، يرجى زيارتنا على bloomberg.com/opinion

إشترك الآن للبقاء في المقدمة مع مصدر أخبار الأعمال الأكثر موثوقية.

© 2020 Bloomberg L.P.