رش حقول الكوكا باستخدام مادة مسرطنة مزعومة أو غير ذلك
كالي ، كولومبيا — خلال لقاء مع الرئيس الكولومبي إيفان دوكيه في البيت الأبيض في وقت سابق من الأسبوع الماضي ، أمر دونالد ترامب كولومبيا إلى حد ما بالقضاء على نباتات الكوكا – المكون الرئيسي في الكوكايين – عن طريق رش جليفوسيت مبيدات الأعشاب المثير للجدل من الهواء.
لا ، إنها ليست المادة الكيميائية المشينة العميل البرتقالي المستخدمة في فيتنام ، لكنها سيئة بما فيه الكفاية ، ومن المرجح أن تسمم الناس والأرض تحت الغيوم السامة.
آخر معركة في حرب فيتنام: العميل البرتقالي وأمراضه المفترضة
“سوف تضطر إلى الرش” وقال ترامب أمام الصحفيين. “إذا كنت لا ترش ، فلن تتخلص منه [the coca plants]. لذلك عليك أن ترش فيما يتعلق بالمخدرات في كولومبيا “.
دوكي ، تحت طويلة الضغط من إدارة ترامب ، وافقت الآن على “طموح”ثنائي“خطة لاستئصال نصف مساحة كولومبيا التي تبلغ مساحتها 212 ألف هكتار (523،863 فدان) من الكوكا بحلول عام 2023. لكن كولومبيا تظل المصدر الرئيسي في العالم للكوكايين المعالج ، حيث يتدفق نحو 90 في المائة من المنتج النهائي شمالًا إلى الولايات المتحدة.
لا يتماشى ذلك بشكل جيد مع ترامب ، الذي تأرجح بشكل سلبي بين إهانة دوكي والتهديد على عواقب وخيمة على كولومبيا إذا لم يتم كبح إنتاج الكوكايين.
في عام 2017 ، هدد ترامب ل يفسد كولومبيا كشريك بحسن نية في “حرب المخدرات” الأمريكية – وهي خطوة من شأنها أن تؤدي إلى قطع معظم المساعدات الأجنبية للأمة. في ذلك الوقت ، سارع قادة آخرون في واشنطن إلى طمأنة دوكي بأن بلاده لا تزال واحدة من أكثر حلفاء واشنطن قيمة في المنطقة. لكن ترامب تضاعفت على تهديده القسري مرة أخرى في عام 2018 ، وهذه المرة جعلها شخصية:
“هو [Duque] قال كيف كان سيوقف المخدرات. هناك المزيد من المخدرات التي تخرج من كولومبيا الآن أكثر من ذي قبل كرئيس ، لذلك لم يفعل شيئًا لنا “ترامب قال.
لقد أدى هذا الكوكايين الذي يقايض بالقدر الكافي – أي الاستئصال بأي ثمن أو المخاطرة بفقدان المساعدات الإنسانية والعسكرية – مباشرة إلى قرار بوغوتا باستئناف الرش الجوي بالجليفوسيت. كانت كولومبيا قد قلصت هذه الممارسة في عام 2015 بسبب المخاطر الصحية ، بما في ذلك السرطان.
الرش في مايو 2000.
“src =” “data-src =” https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/jAfg3Jl2ne75DdzKlPC1Bg–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTcwNTrespt44My40NTg2ND 1.2 / Bfj3HUTcJolYkyrpRF3y4Q– ~ B / aD0xNTAwO3c9MTE5NztzbT0xO2FwcGlkPXl0PXl0YWNoeW9u / https: //media.zenfs.com/en-US/thedailybeast.com
“src =” https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/jAfg3Jl2ne75DdzKlPC1Bg–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTcwNTtoPTg4My40NTg2NDY2uRap B / aD0xNTAwO3c9MTE5NztzbT0xO2FwcGlkPXl0YWNoeW9u / https: //media.zenfs.com/en-US/thedailybeast.com/7b9fea267fc3103adbbc2e336f947b29 “class =” caas
مارسيلو ساليناس / أ ف ب عبر غيتي إيماجز
وقال روبرت بونكر ، محلل الأمن الدولي بجامعة جنوب كاليفورنيا: “محاولات الرئيس لبلطجة كولومبيا تذهب إلى أبعد من سياق حرب المخدرات الأكبر”.
لكن منتقدين آخرين يشيرون إلى أن السياسيين الكولومبيين – الذين لديهم تاريخ طويل في التواصل مع واشنطن على حساب ناخبيهم – هم المسؤولون أيضًا.
أ مذكرة صرحت وزارة الخارجية بعد اجتماع ترامب مع دوكي بأن “مساعدة مكافحة المخدرات الأمريكية لكولومبيا هي واحدة من أكثر استثماراتنا فعالية. [Eradication] أظهرت الجهود بالفعل نتائجها حيث استقرت مستويات زراعة الكوكا وإنتاج الكوكايين أخيرًا في عامي 2018 و 2019 للمرة الأولى منذ عام 2012. ”
الأمر الذي يطرح السؤال التالي: إذا كانت مزارع الكوكا الجديدة قد تم تخفيضها بالفعل و “استقر” الإنتاج دون استخدام الغليفوسات ، فلماذا نعود إليها الآن؟ يبدو أن ترامب يريد ذلك ، ولا يستطيع دوكي أن يقف أمامه.
وقال ليدر فالنسيا ، المتحدث باسم التنسيق الوطني الكولومبي لمزارعي الكوكا ، والخشخاش ، والماريجوانا: “حكومتنا دمية بيعت لنا”. [COCCAM]، في مقابلة مع صحيفة ديلي بيست.
قال فالنسيا: “إن قادتنا لا يهتمون بما يحدث لنا”. “لقد وضعوا المصالح الأمريكية أمام شعبهم”.
“نقمة على الأرض”
تم تطوير جليفوسيت بواسطة شركة مونسانتو العملاقة للكيماويات وهي شركة أمريكية سابقة حصلت في عام 2018 من قبل بايرالتي اكتسبت التزامات قانونية ضخمة كجزء من الصفقة. تستخدم المادة الكيميائية على نطاق واسع في منتجات مثل القاتل الأعشاب. توصلت دراسة ميتا حديثة إلى أن التعرض لمبيدات الأعشاب يزيد من خطر الإصابة بالسرطان – وخاصة سرطان الغدد الليمفاوية غير هودجكين – بعامل 41 في المئة. كما تمسك منظمة الصحة العالمية بقرارها وصفها بأنها مادة مسببة للسرطان ضغوط من المسؤولين الأمريكيين لتغيير هذا الحكم.
على مدى العامين الماضيين ، سلسلة من المعالم قضايا المحكمة في كاليفورنيا ، وجد الجليفوسات مادة مسرطنة للغاية ، حيث منحت هيئات المحلفين ما مجموعه 2.16 مليار دولار كتعويضات للمدعين. تم تقديم أكثر من 13000 مطالبة ضد شركة مونسانتو / باير. لكن إدارة ترامب تحب الغليفوسات. وكالة حماية البيئة التابعة لها ووزارة العدل التابعة للنائب العام وليام بار وقال في ديسمبر كانون الاول ان محكمة الاستئناف الاتحادية يجب عكس حكم المحكمة الابتدائية أن باير كان مسؤولاً في حالة رجل في كاليفورنيا ادعى أن سرطانه كان سببه Roundup.
المتمردون المدعومون بالمخدرات في كولومبيا عادوا إلى العمل منذ زمن بعيد
تصر باير على أن منتجها آمن “عندما تستخدم وفقا لتوجيهات، “وليس من المرجح أن يسبب السرطان إذا كان بقايا على الطعام الذي تتناوله.
لكن في كولومبيا ، تذكر أننا لا نتحدث عن الاستخدام المركّز للمادة الكيميائية على مستوى الأرض ، بل نتحدث عن رش أي شيء وأي شخص وقع في الضباب السام الصادر عن طائرة أو طائرة هليكوبتر.
الأمم المتحدة لديها انتقد استخدام الرش الجوي في كولومبيا بسبب تسمم المادة الكيميائية ، وكذلك الأعضاء البارزين في الكنيسة الكاثوليكية في المناطق المتأثرة.
وقال فالنسيا ، المتحدث باسم “كوكام”: “إن الأمر يشبه لعنة على الأرض ، ويدمر كل شيء تلمسه”. “لقد رأيته بأم عيني. إنه يقتل جميع محاصيل المزارعين ، وليس فقط الكوكا ، بحيث لا يكون لديهم ما يأكلونه. إنها تدخل في الماء وتقتل ماشيتهم “.
كما أصر فالنسيا على أن سرطان الغدد الليمفاوية ليس هو المرض الوحيد الناجم عن ارتفاع مستويات التعرض.
“كما أنه يسبب سرطان الجلد” ، كما يقول. “الأمهات الإجهاض ، أو أطفالهن يولدون مع تشوهات رهيبة. لنا المسؤولون الحكوميون يعرفون هذا، لكنهم لا يهتمون “.
لا يوجد دليل سريري على هذه الادعاءات ، لكن تأثيرها السياسي والاجتماعي كبير. أطلق USC’s Bunker على الرش الجوي “موقعًا أخلاقيًا لا يمكن الدفاع عنه … نحن في الأساس نشجع حليفًا قويًا للولايات المتحدة للمشاركة في تدهورها البيئي”.
وفقا لفالنسيا ، فإن معظم المزارعين يختارون عدم زراعة الكوكا على الإطلاق إذا كانت هناك محاصيل أخرى قابلة للحياة تسمح لهم بدعم أسرهم. الجماعات المسلحة غالبا ما تتنافس على قطع الكوكا من أجل إنتاج الكوكايين ، وهذا يعني أن مزارعي الكوكا “يعيشون دائما في منطقة الحرب” وقال إنه في أي وقت يستطيع جنود الحكومة الكولومبية المجيء والقضاء على المحاصيل ، مما يترك المزارعين لا يملكون شيئًا للحصاد.
“لقد كنا نتوسل لبرامج استبدال المحاصيل منذ الثمانينات. تقدم الحكومة وعوداً بمساعدتنا ، لكن لا شيء يأتي منها “.
“الناس بحاجة إلى الأمن الأساسي”
إذا تم وضع خصائص طفرة مميتة جانبا ، فهناك سبب وجيه آخر لعدم العودة إلى الاستئصال الجوي باستخدام الغليفوسات. أي أنه لا يعمل على المدى الطويل ، وفقًا لآدم إيزاكسون ، مدير الدفاع في مكتب واشنطن في أمريكا اللاتينية.
وقال إيزاكسون لصحيفة ديلي بيست: “يمكن أن يؤدي التبخير إلى انخفاض قصير الأجل في زراعة الكوكا ، لكن الكوكا يتعافى بسرعة كبيرة في المناطق التي لا تخضع لسيطرة كاملة”. “في كولومبيا ، رأينا أنه بعد سنوات قليلة من الرش ، كانت المناطق التي تم رشها بكميات كبيرة أقل من الكوكا بشكل متواضع وأصيب السكان بالغضب تجاه حكومتهم”
يستجيب مزارعو الكوكا لاستئصال الهواء عن طريق تحريك قطع الأرض ، وإخفاء نباتات الكوكا بين النباتات الأخرى ، وبسرعة قطع النبات بعد رشه لتجنب تسمم الجذور. Isacson ، الذي ألف مؤخرا ورقة فيما يتعلق باللوجستيات الخاصة برش الكوكا ، قال إن عدم وجود الدولة والبنية التحتية الاقتصادية هما العاملان الرئيسيان اللذين يجبران المزارعين على زراعة محاصيل غير مشروعة لأنهم “ليس لديهم خيار آخر”.
وقال: “إن الحكومة التي ترش الناس من النفقات العامة هي حكومة لا تنوي أن تكون حاضرة فعليًا على الأرض”. “بعض هذه المناطق غير خاضعة للحكم لدرجة أن الناس لا يستطيعون حتى الحصول على أيديهم على العملة المحلية بسهولة ؛ من الأسهل شراء الأشياء من خلال وزن معجون الكوكا على موازين المتجر. “
الشرطة الكولومبية تسيطر على حقل الكوكا في 26 فبراير 2020.
“src =” “data-src =” https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/wa4ePaDsVCVAJ_PANycEQw–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTcwNTtoPTQ3MA–/https://s.yimu الدقة / 1.2 / zBBGiGRNIMEjsZHp8GjC1w– ~ B / aD0zNzEyO3c9NTU2ODtzbT0xO2FwcGlkPXl0YWNoeW9u / https: //media.zenfs.com/en-US8bc
