لاجئون سوريون يواجهون معذبيهم في محكمة ألمانية

برلين (ا ف ب) – قبل ست سنوات فر وسيم مقداد من سوريا ، معنويا وخائفا على حياته حيث اندلعت البلاد أكثر فأكثر في حرب شاملة.

هذا الأسبوع ، سيواجه الشاب البالغ من العمر 34 عامًا وجهًا لوجه مع الرجل المتهم بإدارة مركز اعتقال حكومي حيث تم تعذيب المقداد وآلاف آخرين خلال الأشهر الأولى من الانتفاضة ضد الرئيس السوري بشار الأسد.

سيشهد مقداد ، مع أكثر من اثني عشر شاهداً آخرين ، أمام محكمة ألمانية في محاكمة أنور ر. ، عضو سابق في الشرطة السرية السورية يشتبه في الإشراف على إساءة معاملة المعتقلين في سجن سيء السمعة بالقرب من دمشق يعرف باسم الخطيب ، أو الفرع 251.

اتهم المدعون الألمان الخريف الماضي ر.، الذين لم يتم الإفراج عن لقبهم الكامل لأسباب تتعلق بالخصوصية ، مع جرائم ضد الإنسانية والقتل والاغتصاب في قضية يقول نشطاء حقوق الإنسان إنها المرة الأولى التي يُحمل فيها مسؤولون سوريون سابقون مسؤولية مثل هذه الجرائم الخطيرة خلال الصراع الدائر.

وبصفته عضواً بارزاً في مديرية المخابرات العامة السورية ، فإن ر. متهم بالإشراف على “التعذيب المنهجي والوحشي” لأكثر من 4000 سجين بين أبريل / نيسان 2011 وسبتمبر / أيلول 2012 ، مما أدى إلى مقتل ما لا يقل عن 58 شخصاً ، حسبما قال المدعون الفيدراليون.

المشتبه به الثاني ، الذي يُعرف باسم إياد أ ، سيُحاكم أيضًا بتهمة المساهمة في جرائم ضد الإنسانية من خلال تمكين تعذيب وسجن 30 متظاهرًا على الأقل في أواخر عام 2011. يُزعم أن الشاب البالغ من العمر 43 عامًا كان جزءًا من وحدة ألقى القبض على أشخاص إثر مظاهرة في مدينة دوما وأخذوهم إلى الفرع 251 ، حيث تعرضوا لسوء المعاملة.

شاركت في المظاهرات ، وطالبت بالحرية والمجتمع المدني والحريات والديمقراطية. يتذكر المقداد في مقابلة مع وكالة أسوشيتد برس: “تمامًا مثل حركة التظاهر بأكملها في ذلك الوقت”.

قال: “في المرة الثانية التي تم اعتقالي فيها ، كان في نفس الفرع الذي يُزعم أن (ر.) كان يعمل فيه”. “واجهت التعذيب هناك أثناء الاستجواب”.

تستمر القصة

لأسباب قانونية ، لا يستطيع المقداد التحدث عن تفاصيل قضيته قبل بدء المحاكمة. لكنه قال أن ما حدث له ليس فريدًا.

وقال “كنا ثلاثة أصدقاء وعانينا جميعًا نفس الإجراءات من البداية حتى النهاية. كما عانى الأشخاص الآخرون في الزنزانات الذين التقيت بهم نفس الشيء. لذا عرفت أنه ليس أنا فقط “.

لم يعرف أي من السجناء سبب احتجازهم أو ما إذا كانوا سيخرجونهم أحياء.

قال مقداد: “لم يُسمح لنا بالاتصال بأي محامين أو أفراد من العائلة أو أصدقاء. لا أحد يخبرك بأي شيء. إنه ليس تعذيبًا جسديًا فحسب ، إنه تعذيب نفسي أيضًا “.

ولم يتسن الاتصال بمحامي المتهمين للتعليق.

بعد إطلاق سراحه ، تطوع المقداد كطبيب في مخيم للاجئين في جنوب دمشق ، فقط من أجل اعتقال النصرة ، وهي جماعة إسلامية مسلحة مرتبطة بالقاعدة ، ثم مرة أخرى من قبل القوات الحكومية.

قال مقداد: “ابتداءً من عام 2013 ، كان الوضع يسير بوضوح شديد إلى حرب أهلية شاملة”.

بدأت الحكومة في استخدام الأسلحة الكيميائية. “أنت تفكر: ما الذي يمكنني فعله بعد الآن؟ لا مكان لأي صوت معقول في هذا الوقت من الهوس الكلي “.

قرر الفرار من سوريا بعد ذلك بعام ، أولاً إلى تركيا ثم ، في عام 2016 ، إلى ألمانيا.

مثل مئات الآلاف من السوريين الذين لجأوا إلى ألمانيا ، حاول المقداد خلق حياة جديدة لنفسه ، وتعلم اللغة والتركيز على الموسيقى ، غير مدرك أن مجموعات حقوق الإنسان في أوروبا تبني قضية ضد المسؤولين السوريين. لم يكن حتى العام الماضي عندما تصادف مع محام في برلين طلب منه أن يشهد ضد أنور ر.

“هذه المحاكمة ذات أهمية كبيرة في جميع أنحاء العالم. ستقدم المحاكمة صورة شاملة عن الجرائم التي ارتكبتها الحكومة السورية. وقال وولفجانج كاليك ، رئيس المركز الأوروبي للحقوق الدستورية وحقوق الإنسان الذي يدعم 16 سوريًا في القضية ، ثمانية منهم سيحضرون كمدعوين مشاركين ، يمكن استخدام هذه المعرفة من قبل الآخرين وفي محاكمات أخرى.

وقالت المنظمة إن القضية هي نتيجة سلسلة من الشكاوى الجنائية التي قُدمت على مدى السنوات الأربع الماضية من قبل ما يقرب من 50 ناجياً من التعذيب وأقارب وناشطين ومحامين في ألمانيا والنمسا والنرويج والسويد.

مع جهود إحالة قضايا جرائم الحرب إلى المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي التي أوقفتها روسيا والصين ، لجأ الضحايا بشكل متزايد إلى المحاكم في أوروبا لتطبيق مبدأ “الولاية القضائية العالمية” الذي يسمح لهم بمحاكمة الجرائم المرتكبة في مكان آخر. أصدرت كل من فرنسا وألمانيا مذكرات اعتقال دولية بحق جميل حسن ، الرئيس السابق لجهاز المخابرات الجوية السورية المتورط في التعذيب على نطاق واسع.

بالنسبة لمقداد ، فإن المحاكمة التي تبدأ الخميس في مدينة كوبلنز بغرب ألمانيا هي وسيلة “لرفع صوت الضحايا والأحياء والقتلى”.

وقال “إذا كانت هناك أي عملية لاستعادة جزء من هذه الكرامة للضحايا ، للاعتراف بالمعاناة ، لنقول بوضوح وبصوت عال ، هذا غير مقبول ، إنه مكسب للبشرية جمعاء”.

وقال مقداد إنه يأمل أن يتلقى المتهمون المحاكمة العادلة التي حرم منها في سوريا. الرجال ، الذين غادروا أنفسهم سوريا إلى ألمانيا قبل اعتقالهم في فبراير 2019 ، ما زالوا في السجن.

“إذا كانوا أبرياء ، أريدهم أن يكونوا أحرارًا. قال مقداد إذا كانوا مذنبين ، أريدهم أن يواجهوا العقاب العادل. كل ما يمكنني أن آمله هو أن النظام يعمل بشكل صحيح.

___

تابع فرانك جوردان على تويتر على http://www.twitter.com/wirereporter