بدون عقوبات ، ستكون استفزازات إيران مميتة

(رأي بلومبرج) – بالنسبة لمنتقدي سياسة الرئيس دونالد ترامب بشأن إيران ، فإن أحدث عرض للجشع الذي قدمه الجناح البحري في الحرس الثوري الإسلامي هو دليل على أن حملة عقوبات “الضغط الأقصى” الأمريكية لا تعمل. وتذهب الحجة إلى هذه المناورات “الخطيرة والاستفزازية” حول السفن الحربية الأمريكية ، مما أدى إلى نسف ادعاء الإدارة بأنها “أعادت الردع” مع الجمهورية الإسلامية. وعلى نطاق أوسع ، يظهرون أيضًا أن العقوبات فشلت في كبح ميول النظام الإيراني الخطيرة والاستفزازية.

صحيح أن إدارة ترامب تبالغ في آثار حملتها ضد النظام. ولكن لديها أيضًا مهمة لا تحسد عليها في إثبات السلبية. لفهم التأثير الحقيقي للعقوبات على سلوك طهران ، تخيل كم كانت إيران أكثر خطورة واستفزازية في غيابها.

بدون العقوبات الاقتصادية ، كان بإمكان حكام إيران الآن الوصول إلى عشرات المليارات من الدولارات من الأصول والإيرادات من التجارة مع العالم ، والمكاسب الاقتصادية التي وعدت بها ، في مقابل الحد من برنامجها النووي ، في صفقة عام 2015 مع القوى العالمية. وبالنظر إلى طموحات النظام منذ فترة طويلة للسيطرة على الشرق الأوسط – بالإضافة إلى جنون العظمة من الوجود الغربي هناك – فإن معظم هذه الأرباح المفاجئة ستذهب إلى الإنفاق العسكري.

هذا ليس مجرد افتراض. في السنة الأولى بعد توقيع الاتفاق النووي ، ارتفعت الميزانية العسكرية الإيرانية – بنسبة تتراوح بين 30٪ و 90٪. (يخفي النظام إنفاقه الحقيقي). تضخمت الميزانية مرة أخرى في العام التالي ، قبل إعادة العقوبات ، وفرضت بعض القيود. من المحتمل أن تكون تقديرات إدارة ترامب لخفض 28 ٪ مبالغ فيها ، وكذلك ادعاء النظام الإيراني أنه لم يقطع أي تخفيضات على الإطلاق.

بالعودة إلى مكاسب الصفقة النووية: ليس هناك حاجة إلى قفزة كبيرة في الخيال لتخمين إلى أين ستذهب الحصة الأكبر من ميزانية الدفاع المنتفخة. يهيمن الحرس الثوري الإيراني على المؤسسة العسكرية في البلاد ، ويتمتع بنفوذ اقتصادي واسع ويمارس سلطة هائلة على نخبه السياسية والدينية. دائمًا ما تحصل على أكبر شريحة من الفطيرة.

تستمر القصة

لطالما كان إسقاط القوة أولوية بالنسبة للحرس ، لذا فإن مبلغًا كبيرًا كان سيذهب لتعزيز قدرة إيران على تهديد جيرانها وتهديد الشحن الدولي في الخليج الفارسي. وهذا هو بالضبط السبب وراء تحميل إيران لمواردها المحدودة في برنامجها الصاروخي. في الأسبوع الماضي فقط ، زعمت أنها عززت مدى صواريخها البحرية.

كان على الحرس الثوري الإيراني الانتظار حتى وقت لاحق من هذا العام لشراء أسلحة متطورة من الخارج ، بما في ذلك الطائرات المقاتلة وأنظمة الدفاع الساحلية. وينتهي الحظر الذي تفرضه الأمم المتحدة على هذه المشتريات في أكتوبر / تشرين الأول. في غضون ذلك ، كانت ستضخ السيولة في تصنيعها المحلي للصواريخ والطائرات بدون طيار العسكرية والألغام البحرية.

تخيّل إلى أي مدى يمكن أن تكون هذه الزوارق السريعة من الحرس الثوري الإيراني أكثر عدوانية إذا كانت مدعومة بقوة نارية أكثر فتكًا. من ناحية ، فإن تهديدات إيران بإغلاق مضيق هرمز ، أهم ممر مائي لإمدادات النفط العالمية ، ستحمل مصداقية أكبر بكثير. من ناحية أخرى ، سيتعين على الولايات المتحدة وحلفائها ، وخاصة بين الدول العربية ، تكثيف جهودهم في الردع.

يجب أن تلوح في أذهان قادة أوروبا ، الذين صمتوا بشكل مخزي على الاستفزازات المتهورة لإيران – هذا الفكر الواقعي – ولكن نادرا ما يضيعون فرصة لاتهام الولايات المتحدة بتقريب الشرق الأوسط من الحرب. يجب أن تذكر حيلة الأسبوع الماضي في الخليج الفارسي ألمانيا وفرنسا وبريطانيا بالخطر الأكبر الذي ستشكله إيران إذا سمح بانتهاء حظر الأمم المتحدة في أكتوبر.

هذا سوف يستغرق بعض العمل. تتوق روسيا والصين إلى بيع العتاد العسكري الإيراني. لكن إظهار الوحدة والعزيمة القوي من قبل الأوروبيين والولايات المتحدة ، إلى جانب الدول العربية ، قد يردع موسكو وبكين حتى الآن ، ويمنع طهران من أن تصبح خطرًا أكبر على الشرق الأوسط والعالم الأوسع.

لا يعكس هذا العمود بالضرورة رأي هيئة التحرير أو Bloomberg LP ومالكيها.

بوبي غوش كاتب عمود في بلومبيرج. يكتب في الشؤون الخارجية ، مع التركيز بشكل خاص على الشرق الأوسط والعالم الإسلامي الأوسع.

لمزيد من المقالات مثل هذه ، يرجى زيارتنا على bloomberg.com/opinion

إشترك الآن للبقاء في المقدمة مع مصدر أخبار الأعمال الأكثر موثوقية.

© 2020 Bloomberg L.P.