الوفاة التي يمكن منعها لطالب اللجوء في زنزانة انفرادية

انتهت رحلة رويلان هرنانديز دياز الطويلة داخل زنزانة بيضاء الجدران في جناح الحبس الانفرادي بسجن لويزيانا.

في الجوار كانت آخر ممتلكاته: أنبوب من معجون الأسنان ، وعدد قليل من أكواب الإسفنج ، وورقة من الورق تشرح كيف يمكنه طلب إطلاق سراحه من معتقل الهجرة. وقد تم بالفعل نفى ثلاث مرات.

وكان الرجل الكوبي قد وضع في الحبس الانفرادي قبل ستة أيام لأنه أبلغ سجانيه بأنه سيرفض جميع الوجبات للاحتجاج على احتجازه. وضعه السجانون هناك حتى بعد أن أحاله الموظفون الطبيون للعلاج في مجال الصحة العقلية ثلاث مرات وتوثيق اضطراب معوي تسبب له في ألم شديد.

ولمدة ساعة على الأقل قبل أن يثبت أنه شنق نفسه ، لم يفتح أحد الباب لمعرفة ما إذا كان على قيد الحياة.

قد يكون منعت وفاته. وجد تحقيق مع وكالة أسوشيتيد برس في وفاة هرنانديز في أكتوبر الماضي إهمالا وانتهاكات واضحة لسياسات الحكومة من قبل السجانين بموجب قانون الهجرة والجمارك الأمريكي ، في وقت وصل فيه احتجاز المهاجرين إلى مستويات قياسية ، وظهرت أسئلة جديدة حول معاملة الحكومة الأمريكية للأشخاص الذين يبحثون ملجأ

يتطلب ICE مراقبة المهاجرين المحتجزين في الحبس الانفرادي بصريًا كل 30 دقيقة. يُظهر مقطع فيديو للمراقبة أحد حراس السجن وهو يسير بجوار زنزانة هرنانديز مرتين في الساعة قبل أن يتم العثور عليه ، ويكتب في ملف مُخزن على الحائط بجوار باب زنزانته. إنها لا ترفع الرفرف فوق نافذة باب الزنزانة أو تحاول أن تنظر إلى الداخل. آخر شخص نظر إلى النافذة كان موظفًا بالسجن لم يتم تحديد هويته ، قبل 40 دقيقة من العثور على هرنانديز.

يقول شخص يعمل في السجن وتحدث إلى وكالة الأسوشييتد برس شريطة عدم الكشف عن هويته إن السجن اكتشف فيما بعد هرنانديز لا يمكن رؤيته من النافذة.

كان يارليس غوتيريز باريوس شريك هيرنانديز. كانت معه لمدة ثلاث سنوات أثناء قيامها برحلات إلى أمريكا الجنوبية والوسطى ، وتبحث دائمًا عن وسيلة للوصول إلى الولايات المتحدة. فالرجل الذي عرفته كان مرنًا ، كما تقول ، مصممًا على الفوز بقضية اللجوء ، وليس نوع الرجل الذي سيتخلى بسهولة.

تستمر القصة

“أعتقد أنهم تركوه يموت” ، كما تقول.

___

أمضى هيرنانديز معظم سنواته التي استمرت 43 عامًا في التمرد ضد الحكومة الشيوعية على بعد 90 ميلًا من الولايات المتحدة.

في سنواته الأولى ، رفض الانضمام إلى مجموعة شبابية. ثم رفض الخدمة العسكرية الإلزامية واحتج على نظام فيدل كاسترو.

في عام 1994 ، عندما كان عمره 18 عامًا ، حاول الفرار من الجزيرة في قارب مع والده وشقيقه. لكن تم القبض عليهم وسجنهم.

سجن هيرنانديز لمدة أسبوعين. عندما حاول الهرب مرة أخرى ، في عام 2001 ، ألقي القبض عليه وحُكم عليه بالسجن لمدة تسع سنوات. عند إطلاق سراحه ، استمر في حرمانه من وظائف ومضايقات الشرطة.

في عام 2016 ، غادر كوبا متوجهاً إلى غيانا ، وهي دولة صغيرة في أمريكا الجنوبية ، لأنه يمكن أن يسافر إلى هناك دون تأشيرة دخول. من غيانا ، انطلق إلى الولايات المتحدة

التقى هرنانديز وجوتيريز في الإكوادور في عام 2016. وكانا من بين مجموعة من الكوبيين الذين كانوا يقيمون خارج السفارة المكسيكية في كيتو ، عاصمة الإكوادور ، للمطالبة بتأشيرات تسمح لهم بالوصول إلى الحدود الأمريكية المكسيكية وطلب اللجوء. رفضت المكسيك منح التأشيرات وانتقلت إكوادور لترحيل المحتجين إلى كوبا.

فهربوا. باعوا العصير من عربة في الأرجنتين ، ثم عاشوا لمدة عام في بيرو.

في كل من الأرجنتين وبيرو ، يتذكر جوتيريز ، كافحوا لدعم أنفسهم وقيل لهم إنه سيكون من شبه المستحيل السماح لهم بالاستقرار بشكل دائم.

“في النهاية ، كنا نأتي إلى الولايات المتحدة” ، قالت.

من خلال الإكوادور وكولومبيا ، وصلوا إلى الغابة التي تربط أمريكا الجنوبية والوسطى المعروفة باسم دارين جاب. المنطقة خالية من الطرق ولا تخضع للقانون ، وتسيطر عليها إلى حد كبير عصابات تتغاضى عن آلاف المهاجرين الذين يحاولون اجتيازها كل عام.

سار الزوجان عدة أيام في النور والظلام قبل الوصول إلى قرية في بنما. استسلموا عند نقطة تفتيش حكومية على الحدود.

ولكن في الغابة ، يقول جوتيريز ، فقد رويلان الأوراق التي حملها معه من كوبا لتوثيق سجنه ومشاكله السياسية – أوراق من شأنها أن تكون أساسية لإثبات قضية اللجوء في أمريكا.

تم احتجازهم لمدة 10 أيام في بنما ، ثم نُقلوا إلى بلدة حدودية في كوستاريكا. واحداً تلو الآخر ، استقلوا الحافلات وجعلوها يعبرون نقاط التفتيش الحدودية في كل بلد على طول الطريق: نيكاراغوا وهندوراس وغواتيمالا والمكسيك. لقد أمضوا عدة أيام في المكسيك.

بعد خمسة أشهر ، في 18 مايو 2019 ، وصلوا إلى الجسر الحدودي بين خواريز ، المكسيك ، وإل باسو ، تكساس. لقد انتظروا السماح لهم بالدخول.

طلب هرنانديز اللجوء وتم احتجازه.

تم نقله هو وجوتيريز مبدئيًا إلى مرفق الحجز نفسه بالقرب من الجسر. تم فصل الرجال والنساء ووضعهم في خلايا صغيرة باردة.

لقد رآته آخر مرة من جميع أنحاء غرفة الطعام بعد بضعة أيام من عبورهم. كان وقت الغداء ، لكن لم يُسمح لهم بالتحدث إلى بعضهم البعض.

وأُطلق سراح غوتيريز في نهاية المطاف ، لكن ضابطًا في المركز أخبرها أن هرنانديز نُقل إلى مركز احتجاز في ميسيسيبي.

بعد بضعة أسابيع ، سيتم نقله إلى لويزيانا ، وهي ولاية أصبحت بالنسبة لآلاف المهاجرين مرادفًا للاحتجاز المطول. بقي مسجونا ، رغم أن الفحص الأولي وجد أن طلب لجوئه كان ذا مصداقية.

___

في الأيام الأخيرة من إدارته ، ألغى الرئيس باراك أوباما سياسة معروفة باسم “القدم الرطبة ، القدم الجافة” التي أعطت الآلاف من الكوبيين طريقًا إلى الإقامة الدائمة في الولايات المتحدة ، وفي النهاية ، للحصول على الجنسية.

في عهد الرئيس دونالد ترامب ، قامت الولايات المتحدة بتقييد الأسس التي يمكن للناس من خلالها طلب اللجوء ودفع قضاة محكمة الهجرة إلى معالجة طلبات اللجوء ورفضها بسرعة أكبر. كما احتجزت الآلاف من طالبي اللجوء الذين ربما سُمح لهم سابقًا بالعيش والعمل في الولايات المتحدة أثناء نظرهم في قضاياهم.

حدثت تلك التغييرات في السياسة بعد مغادرة هرنانديز كوبا لآخر مرة ، لكنها شكلت الأشهر الأخيرة من حياته.

في 13 يونيو الماضي ، وصل هرنانديز إلى مركز ريتشوود الإصلاحي. يقع Richwood في مونرو ، في الجزء الشمالي الشرقي من الولاية ، وهو واحد من ثمانية سجون على الأقل في لويزيانا تم تحويلها إلى مراكز احتجاز المهاجرين خلال إدارة ترامب.

في محاولة لملء السجون التي أفرغتها إصلاح العدالة الجنائية ، ملأت المجتمعات الريفية في لويزيانا أسرة السجن بطالبي اللجوء وغيرهم من المهاجرين. في مرحلة ما من العام الماضي ، كان لدى لويزيانا حوالي 8000 مهاجر رهن الاحتجاز ، في المرتبة الثانية بعد تكساس وما يقرب من 2000 مهاجر في نهاية إدارة أوباما.

أصبحت لويزيانا سيئة السمعة بسبب الحرمان الواسع من الإفراج المشروط للمهاجرين ، خاصةً أعداد كبيرة من الكوبيين والفنزويليين وأشخاص من جنوب آسيا. قضى قاضٍ اتحادي في سبتمبر / أيلول بأن المكتب الميداني في نيو أورليانز التابع للمركز الدولي للدراسات الجنائية ينتهك المبادئ التوجيهية للوكالة عن طريق إخفاقه في إعطاء كل مهاجر قرارًا في كل حالة على حدة فيما إذا كان بالإمكان الإفراج عنهم.

لم يتغير شيء على الفور بعد هذا الحكم ، ولكن كان هناك بعض التحسن منذ ذلك الحين. وفقًا لاتحاد الحريات المدنية الأمريكية في لويزيانا ، فمن بين 345 طلبًا في الفترة ما بين 17 أكتوبر و 10 ديسمبر ، تم قبول أربعة طلبات فقط. وقال اتحاد الحريات المدنية في لويزيانا ، منحت ICE المشروط لحوالي 20 في المئة من طالبي اللجوء في يناير وفبراير ، نقلا عن البيانات التي قدمتها ICE في الدعوى الفيدرالية.

ورفض المتحدث باسم ICE بريان كوكس التعليق على ممارسات الإفراج المشروط في الولاية ، لكنه قال إن “أي تلميح بأن غالبية الأشخاص الذين اعتقلتهم ICE محتجزون غير صحيح”.

وقد احتج المحتجزون في ريتشوود وغيرها من مراكز الاعتقال مرارًا وتكرارًا.

في أحد سجون لويزيانا ، قام رجال من جنوب آسيا بإضراب عن الطعام استمر 100 يوم وعدوا. في مكان آخر ، المسؤولين الفلفل رش المهاجرين الذين شاركوا في اعتصام للمطالبة بالحرية.

كتب أحد سجناء ريتشوود في العام الماضي ، في خطاب أصدرته مجموعة الدفاع عن الحرية للمهاجرين: “نريد فقط حريتنا لمتابعة قضايانا بحرية وترك هذا الجحيم ، لأن لويزيانا هي مقبرة رجال أحياء”.

___

متحدثاً عبر الهاتف من هافانا ، يتذكر رجل احتُجز في ريتشوود ، وقت رأى فيه هرنانديز يقف في الفناء.

تم مضاعفة هرنانديز وتمسك بطنه. كان وجهه شاحب. كان قد أكل شيئًا عن غير قصد بالسكر ، مما أدى إلى تفاقم حالته.

ووفقًا للمحتجز الذي تم ترحيله الآن ، دارييل هيفيا ليون ، ظل هرنانديز دائمًا يشكو من الألم وشعر أن الطاقم الطبي لا يعالجه بشكل صحيح.

قال هيفيا: “أخبرني أن” السجن كان يقتلني “.

وفقًا لتقرير ICE تم تجميعه بعد وفاته ، ظهر هيرنانديز من قبل الطاقم الطبي عندما وصل إلى ريتشوود وأكد أنه مصاب بمتلازمة القولون العصبي.

يقول يارليس جوتيريز إنه قد تم تشخيصه بمشاكل معوية في بيرو وكان بحاجة إلى مساعدة طبية في بنما والمكسيك أثناء رحلته.

يمكن للأشخاص الذين يعانون من القولون العصبي السيطرة على آلامهم مع الدواء والنظام الغذائي. كما ترتبط المتلازمة بالقلق والاكتئاب.

عندما وصل هرنانديز إلى ريتشوود ، رفض إحالة الصحة العقلية ، كما يقول تقرير ICE. سيتم إحالته مرتين للعلاج من الصحة العقلية ، في شهري أغسطس وسبتمبر ، على الرغم من أن التقرير لا يوضح السبب. يقول انه رفض في كل مرة.

أخبر هرنانديز غوتيريز وشريكه والمحتجزين في ريتشوود أنه سيحارب قضية محكمة الهجرة حتى النهاية. لكن وفقًا لما قاله هرنانديز للآخرين في وقت لاحق ، واجه تحديًا هائلاً وربما لا يمكن التغلب عليه: فقدان الكثير من الأوراق التي توثق قضيته في الغابة.

قدم أول ظهور له أمام محكمة الهجرة من ريتشوود ، حيث تحدث إلى قاضٍ في نيويورك عبر الفيديو.

رفض المكتب التنفيذي لمراجعة الهجرة إصدار تسجيله لتلك الجلسة. وفقًا لشريكه ، أخبره القاضي أنه بحاجة إلى بعض الأدلة لإثبات قضيته. لذلك بدأ جوتيريز في الاتصال بأشخاص في كوبا والكوبيين الذين غادروا الجزيرة ، وطلب منهم كتابة رسائل تدعم ادعائه بأنه تعرض للاضطهاد.

وقالت: “بالكاد تلقيته ثلاث رسائل ، لأن الأمر استغرقني بعض الوقت لأحضرها لأن الناس في كوبا يخشون التحدث”. “إنهم يخشون الانخراط في مشاكل بهذا الحجم ، لكنني حصلت عليها.”

في 9 أكتوبر ، كان لديه ما سيكون آخر جلسة له في المحكمة. ووفقاً للتسجيل ، أخبر القاضي هرنانديز أنه سيتم تحديد موعد الجلسة النهائية في 30 يناير ، أي بعد أكثر من ثلاثة أشهر. يرد هرنانديز بالقول إنه لا يفهم.

“حالتي هي حالتي. وقال هيرنانديز ، “لقد أرسلت بالفعل الأدلة الخاصة بي”. “لقد احتجزت هنا. تم انتهاك حقوقي. ليس لدي أي فوائد. لقد أرسلت ثلاث رسائل بالفعل ، وزوجتي في الشارع “.

كرر القاضي أن جلسة الاستماع النهائية كانت في 30 يناير وقال إنه يمكن أن يحضر محام إذا أراد. كما يوضح المترجم لهيرنانديز ، يقول القاضي ، “أتمنى لك يومًا جيدًا”. ينتهي التسجيل.

وفقا لجوتيريز ، اتصل بها هرنانديز بعد ذلك ليخبرها أنه سيشن إضرابا آخر عن الطعام.

“لقد أخبرته ،” لا تفعل ذلك “، لأنني كنت خائفًا على صحته ، وقال إنه لن يتحمله”. “لقد غضب مني. أخبرني ، سأفعل ذلك. ادعمني ، لأنها الطريقة الوحيدة التي يجب أن أخرجها من هنا. “وفي رأيه ، كانت هذه هي الطريقة الوحيدة”.

في اليوم التالي ، 10 أكتوبر ، ذكر تقرير ICE أنه قد تم تقييمه طبيًا قبل نقله إلى الفصل بسبب تهديده بالإضراب عن الطعام. وجدت ممرضة أن صحته الجسدية والعقلية طبيعية “باستثناء الحالة العاطفية المسحوبة”.

___

لم يكن داخل الزنزانة التي احتُجز فيها هرنانديز عند وفاته مراقبة بالفيديو ، وفقاً لمكتب أوتشيتا باريش شريف ، وهي وكالة إنفاذ القانون المحلية التي استُدعيت للتحقيق بعد وقت قصير من موته.

لكن مكتب الشريف حصل على فيديو من الرواق خارج زنزانته يلتقط آخر ساعة قبل العثور على جثته. هذا هو ما يظهر:

– 1: 19 مساءً: حارس يسير حتى باب هرنانديز. تأخذ الموثق من الجدار المجاور للباب ، وتكتب فيه ، ثم تعيد الموثق إلى الحائط. إنها لا تنظر أبدًا إلى نافذة باب هرنانديز.

– 1: 26: رجل يرتدي ملابس في الشارع يمشي بجانب الزنزانة يتوقف عن فتح الغطاء فوق نافذة باب الزنزانة وينظر إلى الداخل. يقول مكتب الشريف أن الرجل كان موظفًا بالسجن ، لكن ليس له اسمه في سجلاته.

– 1: 54: عاد الحارس. مرة أخرى ، تأخذ الموثق ، تكتب فيه ، وتعيد الموثق مرة أخرى دون النظر إلى الخلية.

– 2: 04: ثلاثة موظفين وما يبدو أنه سجن مضمون يسير بجوار الزنزانة ، وملأ معظم الأروقة. يتجول قبطان السجن حول الحشد الصغير بالقرب من الحائط ويأتي بجوار باب زنزانة هيرنانديز. أخبر القبطان ، الذي حدده مكتب الشريف باسم جيرالد هاردويل ، المحققين في وقت لاحق أنه لاحظ “رائحة قوية” تنطلق من الزنزانة.

توقف هاردويل عن المشي ورفع اللوحة على باب هرنانديز ، تمامًا كما فعل الرجل الذي يرتدي ملابس الشارع. بدأ يخرق الباب بيده اليسرى. أخبر مكتب الشريف في وقت لاحق أنه لا يستطيع رؤية هرنانديز.

بعد دقيقة ، عاد مع مجموعة من المفاتيح. يستخدم يده اليسرى لرفع رفرف الباب واليد اليمنى لفتح الباب ، والضغط عليه مفتوحًا.

يوجه هاردويل رأسه إلى الزنزانة ، ثم يهرب فورًا من الزنزانة ، بينما تغطي يده اليسرى فمه.

لقد اكتشف أن هرنانديز شنق نفسه مع ملاءة سرير مرتبطة بموقع سريره بطابقين.

___

سجل محقق أبرشية أوشيتا وقت وفاته في الساعة 2:15 مساءً. – بعد 10 دقائق من موته على ما يبدو لهاردويل وآخرين في السجن – وقال إنه شوهد لآخر مرة في الساعة 1:50 مساءً ، حسبما صرح نائب المحقق جوي ديفيس لوكالة أسوشييتد برس. يظهر الفيديو أن الطاقم الطبي وقف خارج زنزانته بعد وقت طويل من اكتشافه وأن جسده لم يُنزع من الزنزانة حتى الساعة 4 مساءً تقريبًا.

تظهر الصور التي التقطت لجسده أن هرنانديز ربما يكون قد مات لعدة ساعات قبل العثور عليه ، بناءً على كيفية تجمع الدم في يديه ، وفقًا لتحليل أجراه الدكتور نزام بيرواني ، الفاحص الطبي لفورت وورث ، تكساس ، وخبير في الطب الشرعي في مجموعة الدفاع عن حقوق الإنسان.

وجد بيرواني أن السجن غاب عن عدة علامات تحذير ، مما يدل على أن هرنانديز يستحق المزيد من الاهتمام: تاريخ موثق جيدًا من مشاكل الأمعاء ، ورفضه المتكرر لتلقي علاج الصحة العقلية ، والإضرابات عن الطعام التي نظمها. يقول بيرواني إن وفاة هرنانديز لا ترجع إلى “ارتكاب فعل عنيف ارتكب ضده بل بسبب الإغفال”.

هناك مسألة ما إذا كان ينبغي أن يبقى في الفصل على الإطلاق. وفقًا لإرشادات هيئة الخدمات الصحية في ICE ، خلال 72 ساعة من تاريخ وضعه في الفصل بسبب تهديده بالإضراب عن الطعام ، كان على مقدم الرعاية الصحية مراجعة ما إذا كان سيبقي هرنانديز هناك. يجب أن يكون التحقق لمدة 72 ساعة في موعد لا يتجاوز 13 أكتوبر.

لا توجد إشارة إلى أي فحص يحدث في تقرير وفاة محتجز ICE. يقول تقرير ICE أنه في يوم وفاته والأربعة المؤدية إليه ، لاحظت ممرضة أن هرنانديز بدا طبيعيا أو لا في محنة.

ووفقًا لمعايير الاحتجاز الوطنية المستندة إلى الأداء الخاصة بـ ICE ، يجب مراقبة أي شخص في الفصل كل 30 دقيقة على الأقل.

لا يتضمن الفيديو الذي أصدره شريف سوى ساعة قبل العثور على هرنانديز ميتًا ، لذا يستحيل تحديد عدد المرات التي تمت فيها مشاهدته.

يقول الموظف في السجن الذي تحدث إلى وكالة أسوشييتد برس شريطة عدم الكشف عن هويته إن هرنانديز شنق نفسه في زاوية من الزنزانة لا يمكن رؤيته من نافذة باب الزنزانة. وقال الموظف نفسه إنه من المعروف أيضًا أن الحراس قاموا بتسجيل زيف شيكات كان من المفترض أن يقوموا بها.

ورفضت ICE و LaSalle Corrections ، وهي شركة خاصة تدير السجن ، تأكيد ما إذا كان الحارس الذي ظهر خارج زنزانة هرنانديز قد تم فصله أو ما إذا كان أي موظفون آخرون مسؤولين.

لم ICE و LaSalle الإجابة على معظم الأسئلة لهذه القصة.

رفض سكوت سوترفيلد ، وهو مدير تنفيذي لشركة LaSalle ، الإجابة عن أي أسئلة “بسبب التقاضي المعلق”. انضم سوترفيلد إلى لاسال العام الماضي بعد أن شغل منصب مدير المكتب الميداني بالوكالة في إنفاذ القانون والإزالة في نيو أورليانز ؛ أنكر أحد طلبات هرنانديز للإفراج عنه.

وقال سوترفيلد: “أستطيع أن أقول إن تصحيحات لاسال ملتزمة التزاما راسخا بصحة ورفاهية جميع المحتجزين لدينا”.

وقال كوكس المتحدث باسم ICE في رسالة بالبريد الإلكتروني: “لا يمكننا التحدث عن مقاول وكالة”. وأضاف أن ICE “تحتفظ بموظفيها ، بما في ذلك المقاولون ، بأعلى معايير السلوك المهني والأخلاقي”.

“علاوة على ذلك ، في حين أن أي وفاة في الحجز أمر مؤسف ، فإن الوفيات في حجز ICE نادرة للغاية وتحدث بمعدل يقل بنحو 100 مرة عن المعدل الوطني للأشخاص المحتجزين في الولايات المتحدة وعلى مستوى الولاية” ، قال كوكس.

توفي ثمانية أشخاص في حجز ICE منذ أكتوبر ، بداية السنة المالية الحكومية ، وهو نفس العدد الذي توفي في العام السابق.

في ريتشوود ، حاول رجل من غواتيمالا الانتحار في ديسمبر / كانون الأول أثناء احتجازه في فصل ، بعد شهور من وفاة هرنانديز.

وتقول محامية الرجل ، لورينا بيريز ماكجيل ، إنها رآته في وقت سابق من ذلك اليوم وحذرت السجان المحلي من أنه قد يؤذي نفسه. تمكن الحراس من منعه من قطع نفسه بعد 5 دقائق من بدايته.

نقله السجانون إلى مستشفى محلي حيث تم غرزه. ثم ، كما يقول بيريز ماكغيل ، تم إعادته إلى نفس خلية الفصل.

___

بصرف النظر عن يارليس غوتيريز ، ترك هرنانديز خلف ابنتيه وابنه ، وكذلك والدته ووالده.

عندما غادر المنزل لآخر مرة ، عرفت عائلته أنه يأمل في الوصول إلى أمريكا بنية كسب المال لدعمهم. الآن ، لديهم العديد من الأسئلة حول وفاته: كيف يمكن لشخص قوي في معتقداته أن يأخذ حياته الخاصة؟ ماذا حدث له في السجن ولماذا؟

وقال جوتيريز: “لقد كافح للوصول إلى هذا البلد ، لأنه أحب هذه البلاد ، لقد أحبها طوال حياته”. “لقد ضحى بحياته من أجل هذا البلد.”