استجابة تركيا المتأخرة لفيروس كورونافيروس تطغى على رمضان

(رأي بلومبرج) – حقيقة واحدة لوباء الفيروس التاجي: عندما يقول كبار المسؤولين في دولة – من الصين إلى الولايات المتحدة ، وجميع الأجزاء بينهما – أن الأمور تحت السيطرة ، فربما لا تكون كذلك. لذا فإن البيان المحموم بهذا الشأن من قبل وزير الصحة التركي فاهرتين كوكا يجب أن يؤخذ بعين الشك.

ويتوقع كوكا أنه لن تكون هناك موجة جديدة من العدوى ، “طالما يتم اتباع الإجراءات”. أعلنت الحكومة التركية مجموعة من القواعد الجديدة لمنع زيادة عدد الحالات خلال شهر رمضان ، والتي تتميز في الغالب بتجمعات كبيرة وأعياد جماعية سريعة.

تم توجيه الأتراك ، مثل المسلمين في أماكن أخرى ، لتناول الطعام في المنزل. المساجد مغلقة ، وزيارات المقامات والمقابر مقيدة للغاية. وقد وجهت الحكومة الناس للمحافظة على البعد الاجتماعي أثناء انتظار طابور رمضان التقليدي ، أو الخبز المسطح. “الانتقال التدريجي إلى عملية التطبيع أثناء وبعد [Ramadan] “يعتمد على التنفيذ الصارم للتدابير المعلنة” ، يقول كوكا.

لكن الحديث عن “موجة جديدة” سابق لأوانه عندما من المرجح أن لا تتوج الأولى. وزعم وزير الصحة أن معدل الحالات الجديدة تباطأ ، لكنه اضطر إلى إنكار التقارير التي تفيد بأن عدد القتلى الرسمي أقل بكثير. كما كان المثير للجدل المئات من الاعتقالات بسبب منشورات على مواقع التواصل الاجتماعي “الاستفزازية” حول الفيروس التاجي ، بالإضافة إلى محاولة فاشلة لدفع ضوابط وسائل الإعلام الجديدة من خلال السلطة التشريعية. تظهر الإحصائيات الحكومية الخاصة أن تركيا لديها الآن حالات – أكثر من 100،000 – أكثر من أي دولة خارج الولايات المتحدة وأوروبا. حصيلة القتلى ، التي أغلقت على 2500 ، تضعها في المرتبة 12 في العالم. (لكن أرقام الصين وإيران متنازع عليها).

كان رد تركيا على الوباء متأخراً ولا يمكن إنكاره. هذا الفشل هو أكثر ما يلفت الانتباه للحكاية التحذيرية المبكرة التي قدمتها جارتها الشرقية ، إيران ، التي أظهرت متاعبها بشكل واضح التأثير المميت للفيروس التاجي ومخاطر الاستجابة المتأخرة.

تستمر القصة

على الرغم من أن كوكا أعلنت عن أول حالة إصابة بالفيروس في تركيا في 11 مارس ، انتظرت الحكومة حتى 3 أبريل لعزل أكبر مدنها. وبحلول 8 أبريل ، كان المدير الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية في أوروبا يعبر عن قلقه بشأن “زيادة كبيرة في انتشار الفيروس خلال الأسبوع الماضي”.

تم الإعلان عن أول قفل ، في عطلة نهاية الأسبوع فقط ، في 10 أبريل مع إشعار بساعتين فقط ؛ تدفق الأتراك إلى المحلات التجارية والأسواق – على عكس الابتعاد الاجتماعي – لتخزين الضروريات. واضطر وزير الداخلية إلى الاعتذار وعرض استقالته.

على الرغم من عمليات الإغلاق شبه الإجمالية في عطلات نهاية الأسبوع اللاحقة ، فقد كانت القيود أقل صرامة خلال الأسبوع ، عندما يُسمح للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 65 بالخروج. ظلت العديد من الشركات غير الأساسية ، مثل مواقع البناء ، مفتوحة.

ولكن إذا كان الهدف من ذلك المساعدة على منع الانهيار الاقتصادي ، فإنه لم يلهم الكثير من الثقة بين الشركات التركية. الشركات المصنعة قاتمة ، والآمال المبكرة باستئناف السياحة بعد رمضان تبدو الآن متفائلة إلى حد كبير.

حتى في الوقت الذي تكافح فيه الحكومة من أجل انخفاض الإيرادات ، فإنها تسعى جاهدة للتخفيف مما حذر أردوغان من أنه ستكون “العواقب الاقتصادية الخطيرة للوباء”. وقد أعلنت عن خطة بقيمة 15.4 مليار دولار لمساعدة الشركات. يقوم البنك المركزي بشراء السندات الحكومية لدعم السيولة في السوق. تم تفويض صندوق الثروة السيادية التركي للاستيلاء على الشركات الخاصة المتعثرة.

لكن ثقة المستهلك تراجعت كما هو متوقع. تشير المؤشرات إلى المزيد من الكآبة المقبلة. على سبيل المثال ، لم تمنع التخفيضات الأخيرة لأسعار الفائدة الليرة من الغرق إلى داخل شارب من العتبة النفسية البالغة 7 للدولار الأمريكي.

بشكل عام ، من المتوقع أن ينكمش الاقتصاد بنسبة 5٪ هذا العام.

مع بدء الأتراك بصوم رمضان اليوم ، وسط إغلاق جديد لمدة أربعة أيام ، سيكون المزاج الوطني الأكثر كآبة في الذاكرة الحية. ولن يطمئن سوى عدد قليل منهم بتأكيد وزير الصحة أن الأزمة أصبحت تحت السيطرة. ومن يمكن ان يلومهم؟

لا يعكس هذا العمود بالضرورة رأي هيئة التحرير أو Bloomberg LP ومالكيها.

بوبي غوش كاتب عمود في بلومبيرج. يكتب في الشؤون الخارجية ، مع التركيز بشكل خاص على الشرق الأوسط والعالم الإسلامي الأوسع.

لمزيد من المقالات مثل هذه ، يرجى زيارتنا على bloomberg.com/opinion

إشترك الآن للبقاء في المقدمة مع مصدر أخبار الأعمال الأكثر موثوقية.

© 2020 Bloomberg L.P.