فيروس يصمت صوت ملائكي لمخلل الحرب العالمية الثانية

لشبونة ، البرتغال (ا ف ب) – بعد أن ضم أدولف هتلر بلده النمسا وقنابل الحلفاء إلى فيينا ، سافرت هانيلور كروز إلى البرتغال بدون والديها كلاجئة من الجوع والبرد والحرمان بعد الحرب. وصلت مع مجموعة من الأطفال الآخرين عندما كانت في الخامسة من عمرها.

رعتها أسرة برتغالية وتزوجت فيما بعد. في النهاية ، كانت تتحدث بضع كلمات باللغة الألمانية فقط. أخبرت الناس أنها ولدت في فيينا ، لكنها عادت فقط إلى النمسا بضع مرات لزيارتها.

على الرغم من كونها برتغالية تمامًا ، إلا أنها برزت في الدولة التي تبنتها ، وفقًا لأكبر أحفادها الخمسة.

يصف حفيدها بمحبة أسلوبها اللامع والغرور. يضيء وجهه عندما يتذكر صوت غناء بارز “أعطى السحر” لحفلات الزفاف وحفلات الكنيسة حيث أدت.

قال خوسيه ميغيل كروز دا كوستا ، 35 سنة ، عن جدته: “كان لها صوت ملائكي ، وصوت ملائكي”. “لقد كان شيئًا غير عادي.”

توفي كروز من مضاعفات COVID-19 في 25 مارس في مستشفى في مدينة براغا. كانت تبلغ من العمر 76 عامًا.

____

ملاحظة المحرر: هذا جزء من سلسلة مستمرة من القصص تتذكر الأشخاص الذين لقوا حتفهم بسبب الفيروس التاجي في جميع أنحاء العالم.

____

تم إجلاء أكثر من 5000 طفل من النمسا إلى البرتغال خلال 1947-1952 من خلال برنامج نظمته مؤسسة كاريتاس الدولية للكنيسة الكاثوليكية. وُضع الأطفال اللاجئون مع أسر حاضنة بعد رحلة بالقطار والسفينة لمسافة تقارب 3000 كيلومتر (2000 ميل).

عاد معظمهم إلى النمسا بعد عام ، بمجرد أن عادوا إلى صحتهم في البرتغال المعتدلة. بقيت هانيلور فريدريك أندروماش فيشر بقية حياتها.

لم تعرف هينيلور والدها قط. ماتت والدتها شابة وجاءت من عائلة بها موسيقيون ورسامون ، ولكن هذا كل ما يعرفه حفيد كروز.

عاشت العائلة الحاضنة التي استقبلت الفتاة النمساوية الشابة في بلدة بونتي دي ليما في شمال غرب البرتغال ، أرض الغابات العميقة والأنهار الكبيرة ، والمباني العامة المصنوعة من الجرانيت. كانت بعيدة كل البعد عن عاصمة النمسا التي دمرتها الحرب ، والمقر السابق لإمبراطورية مسقط رأس موزارت وسيغموند فرويد.

تستمر القصة

درست فيما بعد الغناء والبيانو في المعهد الموسيقي في براغا ، وتزوجت من طبيب وأنجبت أربعة أطفال مع استمرارها في العمل كمدرس للغناء. أعطت دروسًا في المدارس الثانوية في المدينة ، والجامعة ، وأكاديمية الموسيقى المحلية ، وفي المعهد الموسيقي. جنبا إلى جنب مع موزارت ، كان مؤلفها المفضل هو باخ.

في حين أن كروز لم يكن لديها أحلام بالنجومية ورفضت أن تغني لعائلتها ، إلا أنها كانت تؤدي بانتظام في الأماكن العامة. فيديو يوتيوب هواة لحفلة عيد الفصح 2010 من جوقة كورالها المحلية يعرض كروز يغني السوبرانو المنفرد في “Panis Angelicus” لسيزار فرانك.

يرتفع صوتها الواضح والمشرق فوق بقية الجوقة ، والتي يبدو أن تناغمها ينزلق في أعقابها.

يتذكر كوستا ، الذي عاش مع أجداده لمدة 18 عامًا ، جدته “الجميلة للغاية” والمُهندمة جيدًا وهي تتجه بشكل منتظم في شوارع براغا.

وقال إنه في مدينة معروفة بفخرها ولها قيم محافظة يمكن الاعتماد عليها مثل الجرانيت المحلي ، أظهر كروز جرأة “لا يمكن تصورها” لامرأة.

قال كوستا “إن أفضل كلمة لوصفها متوهجة”.

وقال: “كانت لديها عناية خاصة في شراء ملابس معينة ، ليس من أجل الآخرين ، ولكن من أجل نفسها. ذوقها الخاص كان شيئًا مختلفًا عن المجتمع البرتغالي. أعتقد أن لديها طريقة للتفكير والأداء واللباس وكونها تتجاوز ثقافتنا “.

قالت كوستا: “قبل ثلاثين أو أربعين عامًا ، كانت تُعرف باسم تلك السيدة التي كانت ، بالإضافة إلى كونها معلمة ، ترتدي بعض ألوان الشعر التي كانت جذرية جدًا” – شقراء وبنية وزرقاء ، وأحيانًا مع إبرازات.

أرملة في عام 1995 في سن 52 ، أصبحت كروز المعيل الوحيد للعائلة. مجتهدة ومتشددة ، أعادت ابتكار نفسها مرة أخرى وبدأت في رعاية العديد من ممتلكات الأسرة ، وإدارة المزارع والإشراف على العمال.

على الرغم من أن جدته بالكاد تحدثت عن طفولتها ، إلا أنها غالبًا ما استخدمت حياتها الخاصة كدرس يظهر أن الصعوبات لا تقف في طريق الأهداف ، كما قال كوستا.

“لقد كانت جيدة جدًا في إيصال هذه الرسالة: جئت إلى هنا هربًا من الحرب ، جئت إلى عائلة لم أكن أعرفها ، لم أكن أتحدث اللغة هنا ، لم أكن من هذه الأرض ، واجهت ضخمة ومع ذلك ، أنا هنا ، لقد نجوت “.

في عام 2016 ، انتقل كروز إلى دار رعاية محلية. كانت كوستا تزورها كل يوم تقريبًا حتى دخلت المستشفى حيث ماتت.

قال: “بالطبع ، لدي فكرة مزعجة أنه كان بإمكاني فعل المزيد من أجلها أو قضاء المزيد من الوقت معها”.

لكنه أضاف “لا أعتقد أنني تركت أي شيء لم يُقال ، ولا أي شيء يحتاج إلى القيام به. بهذه الطريقة تمكنت من التعامل مع الحداد بشكل جيد “.