فشل استجابة بوريس جونسون للفيروس التاجي بشكل أفضل

(رأي بلومبرج) – نادرا ما تكون الحكومات جيدة في تغيير النظم القائمة جذريا ، ناهيك عن اختراع أنظمة جديدة ثم تكثيف تسليم الحل الناتج في فترة زمنية قصيرة. هذا هو السبب في أن البلدان اصطدمت بالقدم عندما دفع الفيروس التاجي الأرواح في الأرواح. ومع ذلك ، أعلن وزير الصحة مات هانكوك يوم الجمعة عن نقطة مضيئة نادرة في سجل الفيروسات التاجية الكئيبة في المملكة المتحدة ، بطريقة طفل يعاني من درجات متدنية في سحب أول أ.

كان من الواضح جدًا أن وظيفة هانكوك كانت على الخط. في أوائل أبريل ، مع تحرك بريطانيا بسرعة أعلى المنحنى الوبائي ، تعهد هانكوك أنه بحلول نهاية الشهر ، ستختبر البلاد 100000 شخص يوميًا. في ذلك الوقت ، كانت الحكومة تكافح من أجل اختبار عُشر هذا العدد من الأشخاص ، بينما كانت ألمانيا تختبر بالفعل 70000 في اليوم بشكل مريح. كان هناك كل سبب للشك في أنه سينجح. مع تجاوز عدد القتلى الآن 28000 ، لم تستطع بريطانيا تحمل الفشل.

كان إعلان هانكوك يوم الجمعة بأن الهدف قد تم تحقيقه بأكثر من الوصول – حيث تم تقديم 122347 اختبارًا في غضون 24 ساعة حتى الإعلان – وهو علامة بارزة في معركة الفيروسات التاجية في بريطانيا. وسواء كانت نقطة تحول أيضًا ، فلا يزال يتعين رؤيتها.

يعد الاختبار الشامل أمرًا ضروريًا إذا كان لسياسة التتبع والتتبع التي تتبعها الحكومة أن تثبت فعاليتها. تسير الأمور جنبًا إلى جنب مع الخطط الجارية لتوظيف 18000 متتبع اتصال وإقناع أكثر من نصف السكان بتنزيل واستخدام تطبيق Covid-19 الجديد الذي يتم تجربته هذا الأسبوع. عندما يتم تحديد العدوى المحتملة ، وتعيين شبكة جهات الاتصال ، يجب أن تكون الاختبارات متاحة. يمكن للاختبارات المنتظمة أن تخبر الناس أيضًا بالوقت الذي يجب عليهم فيه العزل ومتى قد يكون من الآمن الذهاب إلى العمل. أخيرًا ، سيكون الاختبار حاسمًا في تحديد ما إذا كانت الموجة الثانية أو الثالثة من العدوى المركزة تختمر.

بالطبع ، كانت هناك مراوغات حول أرقام هانكوك. اتضح أنه تم بالفعل اختبار 70.000 شخص فقط ؛ يشمل الرقم الإجمالي مجموعات تم تسليمها إلى منازل الأشخاص وتلك المرسلة إلى المستشفيات والمواقع الأخرى التي تديرها خدمة الصحة الوطنية في البلاد والتي ربما لم يتم استخدامها أو إعادتها إلى المختبرات.

تستمر القصة

ومع ذلك ، إذا كان من الممكن الحفاظ على الزخم ، فإن الرقم الدقيق أقل أهمية من المسافة المقطوعة. كان من الصواب تحديد هدف طموح. وأظهرت أرقام الاختبار قدرة الحكومة ، وليس عادة أذكى المشغلين ، على إيجاد حلول عندما يحين وقت الدفع ، بما في ذلك من خلال الشراكة مع القطاع الخاص. لكن القيام بذلك يتطلب تصحيحًا كبيرًا للمسار.

في منتصف شهر يناير ، بعد أن نشر العلماء الصينيون الشفرة الوراثية الكاملة للفيروس ، كان منشأة حكومية – مختبر كوليندال – طور اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل لـ Covid-19. مرة أخرى في عام 2002 ، طورت المنشأة أيضًا اختبارًا للسارس ، وهو فيروس تاجي سابق ، وبحلول فبراير بدا الأمر متقدما بثقة قبل المباراة على هذا الفيروس أيضا. سيتم إجراء الاختبار التشخيصي من 12 مختبرًا يتم تشغيلها ، مثل Colindale ، من قبل الوكالة التنفيذية الحكومية Public Health England.

السعة المعلنة كانت متواضعة ، لكنهم اعتقدوا أن الطلب كان. كانت المملكة المتحدة قد رفضت في البداية نصيحة منظمة الصحة العالمية بـ “الاختبار ، الاختبار ، الاختبار”. كان المستشارون العلميون والحكومة في البلاد يميلون إلى مناعة القطيع – بشكل أساسي مجرد ترك الفيروس ينفجر حتى يحصل عدد كاف من الناس على أنه يحرق نفسه. لكن ذلك قلل من شأن عدد المصابين الذين يحتاجون إلى دخول المستشفى ، مما يهدد بإرباك الخدمة الصحية الوطنية.

مع ارتفاع عدد الحالات والوفيات ، تمحور رئيس الوزراء بوريس جونسون ووعد الحكومة بأن تكثف الاختبار بسرعة. لكن قدرات الصحة العامة في إنجلترا لم تكن كافية. ثم كانت هناك مشاكل في الحصول على مسحات وكواشف كافية للاختبارات. والمخاوف بشأن الموثوقية.

في النهاية ، تحولت الحكومة إلى اختبار تجاري. تم إنشاء ثلاثة مختبرات ضخمة لاختبار عينات تكملها 50 مركز اختبار من خلال القيادة ، وخدمة اختبار منزلي ووحدات متنقلة.

يبدو أن الشراكة المتأخرة بين القطاعين العام والخاص كانت ناجحة. ومع ذلك ، لا تزال هناك طرق للذهاب. هناك بقع سوداء في جميع أنحاء البلاد ، وأماكن مثل كورنوال على الساحل الغربي حيث يعيش السكان على بعد أكثر من ساعة من أقرب مركز اختبار. لا يزال مستوى الاختبار الإجمالي ، كنسبة من حجم السكان ، منخفضًا جدًا. هناك مشاكل لوجستية في الحصول على الاختبارات للأشخاص الذين هم في أمس الحاجة إليها – خاصة في دور الرعاية دون الوصول المناسب إلى مواقع الاختبار. وبعد يومين من إعلان هانكوك المنتصر ، فشلت الحكومة بالفعل في تحقيق الهدف اليومي.

ومع ذلك ، فإن قصة اختبار المملكة المتحدة تؤكد كلاً من نقاط القوة في النظام البريطاني ونقاط الضعف التي أثبتت أنها مميتة للكثيرين. إذا كانت بريطانيا قد عانت بدون مبرر في هذه الأزمة ، فذلك لأن ردها على الفيروس كان في البداية مترددًا ومتزايدًا. إذا كافحت حكومة جونسون لتوفير مستويات الاختبار ومعدات الحماية الشخصية التي تمكنت دول أخرى من تحقيقها ، فذلك يعود جزئيًا إلى أن الهيئات العامة كانت رائدة للغاية ومترددة في تقاسم السيطرة.

لم يساعد غياب جونسون الطويل وهو يكافح من أجل التعافي من عدوى فيروس كورونا الخاصة به. الآن وقد عاد ، تحسنت الاتصالات الحكومية – الغامضة والدفاعية في كثير من الأحيان مع ظهور الأزمة – أيضًا ، محسنةً شفافية وجدية الاتصالات من قبل المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ومستشاريها الرئيسيين.

ما إذا كانت حكومة المملكة المتحدة يمكنها تطبيق دروس نجاحها الأخير في الاختبار – تحديد أهداف جريئة ، وأن تكون ذكيا في متابعتها وأن تكون شفافة – ستصبح واضحة قريبًا عندما تطرح برنامج التتبع الجماعي ، وبينما تستعد جونسون للكشف عن خطة رفع قيود الإغلاق في الأسبوع المقبل. اختبار رئيسي آخر هو ما إذا كان بإمكان الحكومة الآن تخفيف النقص المستمر في معدات الحماية الشخصية التي عرضت الموظفين الطبيين للخطر ، مما اضطر ما يقرب من نصف الأطباء إلى الحصول على مصادر خاصة بهم.

يمكن الحكم على أي حكومة من جانبين من استجابتها للفيروس التاجي: مدى سرعة تصرفها في البداية لاحتواء الفيروس ، وما مدى تعلمها من الأخطاء المبكرة والتكيف معها؟ بدأت بريطانيا بشكل سيئ وكانت تكاليف ذلك باهظة. ربما ستفشل الآن بشكل أفضل.

لا يعكس هذا العمود بالضرورة رأي هيئة التحرير أو Bloomberg LP ومالكيها.

تريز رافائيل كاتبة عمود في Bloomberg Opinion. كانت محررة صفحة التحرير في صحيفة وول ستريت جورنال أوروبا.

لمزيد من المقالات مثل هذه ، يرجى زيارتنا على bloomberg.com/opinion

إشترك الآن للبقاء في المقدمة مع مصدر أخبار الأعمال الأكثر موثوقية.

© 2020 Bloomberg L.P.