الخوف من الفيروسات يحول المبعدين إلى منبوذين في المنزل في غواتيمالا

GUATEMALA CITY (AP) – اعتُبر المهاجرون العائدون من الولايات المتحدة أبطالًا في غواتيمالا ، حيث تعد الأموال التي يرسلونها إلى مسقط رأسهم الدعامة الأساسية للاقتصاد.

ولكن منذ تفشي جائحة الفيروس التاجي ، تعرض المهاجرون في المدينة بعد المدينة لسوء المعاملة أو الهرب أو التهديد من قبل الجيران الذين يخشون أن يعيدوا الفيروس معهم من الولايات المتحدة.

ووردت أنباء عن إساءة معاملة مماثلة في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. في هايتي ، تحرس الشرطة فندقًا مليئًا بالمبعدين المحجوزين من الولايات المتحدة – جزئيًا لمنعهم من الفرار وجزئًا لوقف الهجمات من الجيران الذين يخافون من الفيروس التاجي.

بالنسبة للمهاجرين الذين اهتزت بالفعل من الخط المتشدد لإدارة ترامب بشأن الترحيل ، فإن سوء المعاملة في المنزل يمثل ضربة أخرى ، ومثالًا مثيرًا للقلق حول كيف أن الوباء يقلب الأعراف الاجتماعية القديمة بطرق غير متوقعة في جميع أنحاء العالم.

وقالت فانيسا دياز إن والدتها سمعت شائعات بأن الجيران ينظمونها لمنعها من الوصول إلى منزلها في مقاطعة بيتين الشمالية بعد أن تم ترحيلها إلى غواتيمالا على متن رحلة من الولايات المتحدة.

كان على دياز أن يركض مع ابنها البالغ من العمر 7 سنوات ويختبئ عندما وصلت.

“عندما وصلنا قالت أمي ،” اخرجوا من السيارة وركضوا إلى المنزل. “كانت تخشى أنهم سيفعلون شيء لنا ،” يتذكر دياز.

وتقول الحكومة الغواتيمالية إن مائة مهاجر على الأقل تم ترحيلهم من الولايات المتحدة بين أواخر مارس ومنتصف أبريل أثبتت إصابتهم بـ COVID-19. حتى أولئك الذين لم يصابوا بالعدوى ، مثل دياز – وُضعت في الحجر الصحي في المنزل لمدة أسبوعين بعد وصولها الشهر الماضي على متن رحلة حيث لم يثبت أي شخص أنها إيجابية – تحمل وصمة العار.

قال دياز: “كان العمدة المساعد يدور حول الناس ، لأنهم أرادوا طردني وابني من منزلي”.

لم يخف الخوف ، يجب على والدة دياز التسوق لشراء الطعام لهم جميعًا ، لأن ابنتها لا تجرؤ على الخروج. قدمت الأم شكوى إلى الشرطة ، لأنها تخشى أن يهاجم الجيران المنزل.

تستمر القصة

“أنا خائف. قال دياز ، إن الشرطة أتت إلى المنزل وتركت رقم هاتفها ، حتى نتمكن من الاتصال بهم “إذا كانت هناك أي مشكلة ، لكن السبب والتهديد بإجراء قانوني يبدو أنهما لا يعنيان شيئًا كبيرًا.” لدي وثيقة تقول أنه ليس لدي قالت دياز ، مشيرة إلى رسالة قدمتها لها وزارة الصحة العامة عندما أُعيدت إلى المنزل للحجر الذاتي.

غادر دياز غواتيمالا في 14 فبراير وتم القبض عليه وهو يدخل الولايات المتحدة بعد ذلك بأسبوعين. أمضت هي وابنها أكثر من شهر رهن الاحتجاز في تكساس قبل ترحيلهم.

أصبحت معاملة المهاجرين العائدين من قبل مواطنيهم مصدر قلق للرئيس أليخاندرو جياماتي ، الذي وجه نداء في الشهر الماضي لوقف المضايقة.

قال جياماتي ، في إشارة إلى الأموال التي يرسلها المهاجرون إلى وطنهم: “قبل بضعة أشهر ، كان الكثير من الناس سعداء بالحصول على شيكات الحوالات”. “الآن ، يتم التعامل مع الشخص الذي أرسل هذه الشيكات وكأنه مجرم”.

وأكد أنه من خلال خطوات مثل الحجر الصحي والفحوصات الصحية ، تحاول السلطات ضمان خلو المهاجرين العائدين من الفيروس.

ولكن على وسائل التواصل الاجتماعي ، تم نشر مقاطع فيديو عن سكان غاضبين يطاردون مواطنين غواتيماليين تم ترحيلهم من المكسيك والذين فروا من مأوى في مدينة كويتزالتينانجو الغربية حيث كان من المفترض أن يكونوا في الحجر الصحي ، على الرغم من عدم وجود حالات فيروسات تاجية بين المهاجرين الذين تم ترحيلهم من المكسيك.

وعندما تم ترحيل مهاجر من الولايات المتحدة ، وكانت نتيجة الفحص إيجابية لفيروسه ، غادر مستشفى في مدينة غواتيمالا حيث كان من المفترض أن يبقى في عزلة ، كان الاضطهاد فوريًا تقريبًا. حددت محطة الإذاعة المحلية Sonora es la Noticias الرجل بالاسم ونشرت صوره وطلبت من المواطنين العثور عليه ؛ وسرعان ما تحولت التعليقات على وسائل التواصل الاجتماعي إلى وحشية ، حيث اقترح البعض قتل الرجل. أمر قاضي في نهاية المطاف باعتقاله لأنه يمكن أن يصيب الآخرين ، لكنه لا يزال طليقا.

أكثر من 680 شخصًا أثبتت إصابتهم بالفيروس التاجي في غواتيمالا ، بما في ذلك أولئك الذين تم ترحيلهم من الولايات المتحدة ، وتوفي 17 على الأقل. كلا الرقمين يعتبران مهمين تحت التعداد لأن الاختبار كان محدودًا للغاية.

قالت أورسولا رولدان ، مديرة معهد أبحاث الديناميكيات العالمية والإقليمية في جامعة رافائيل لانديفر ، إن الحكومة لم تنشئ ملاجئ للمهاجرين العائدين أو نفذت برامج التعليم العام في مسقط رأسهم.

“إن المهاجرين لا يلامون. وقال رولدان “لقد قدموا الكثير من التضحيات في رحلتهم ، وحافظوا على اقتصاد هذا البلد”.

كما ألقى رولدان باللوم على الحكومة الأمريكية في ترحيل الأشخاص المصابين بالفيروس ، وتعزيز المشاعر المعادية للمهاجرين.

قال رولدن: “لسوء الحظ ، تصبح النغمة المتعلقة بالمهاجرين أكثر حدة عندما تكون هناك تصريحات رسمية ، على سبيل المثال عندما يصور الرئيس دونالد ترامب المهاجرين على أنهم خطر في خطاباته”.

أصدر مجلس الأساقفة الروم الكاثوليك دعوات عامة لاحترام المهاجرين ، قائلاً إن الوضع “يكسر قلوبنا”.

“كيف يمكن أن تستمر حكومتا الولايات المتحدة والمكسيك في ترحيل الناس ، خلال أزمة كشفت الطبيعة غير المستقرة لنظام الرعاية الصحية لدينا ونقص الاستراتيجيات الفعالة لاحتواء الوباء؟” وقال المجلس في بيان.

وقالت: “المثال الذي تضعه الحكومتان أمام العالم كله هو أنه ليس لديهم أدنى إحساس بالإنسانية” ، بينما لا يقاومون انتقادات للمجتمع الغواتيمالي أيضاً.

وقال المجلس “لا يتعلق الأمر بإيجاد خطأ مع الآخرين ، عندما نشهد هنا في غواتيمالا نقص التضامن في تلك البلدات التي لم تسمح لرفاقها الغواتيماليين بالعودة”. عندما أرسلوا الأموال إلى الوطن ، هنأهم الناس وأثنوا عليهم. الآن ، عندما يتم ترحيلهم ، بدون دولار في جيبهم ، يتم رفضهم ويعانون من التمييز “.

في هذه الأثناء ، تواجه دياز احتمال العثور على وظيفة في بلدة معادية ، مفلسة بعد محاولتها الفاشلة للوصول إلى الولايات المتحدة.

وردا على سؤال عما ستفعله بعد انتهاء الحجر الصحي يوم السبت ، قالت دياز: “ابحث عن عمل”.