وفاة الدبلوماسي الصيني المخضرم ومترجم ماو تسي تونغ

بكين ، الصين (CNN) – توفى جي تشاوتشو ، الدبلوماسي الصيني المخضرم الذي قدم الترجمة الإنجليزية لقادة من ماو تسي تونغ إلى دنغ شياو بينغ وعمل وكيلاً للأمم المتحدة ، حسبما ذكرت وزارة الخارجية. كان 90.

عمل جي أيضًا كسفير في بريطانيا على مدار مسيرة مهنية طويلة بدأت بعد أن غادر جامعة هارفارد للعودة إلى الصين خلال الحرب الكورية ، عندما انخرطت القوات الأمريكية والصينية في قتال شرير.

بعد أن درس لفترة وجيزة في جامعة تسينغهوا المرموقة ، تم تكليفه من خلال لغته الإنجليزية بطلاقة للمساعدة في محادثات السلام في قرية Panmunjon بين الأطراف المتحاربة.

أدى ذلك إلى عمل كمترجم لرئيس الوزراء ووزير الخارجية تشو إن لاي وكذلك ماو ، الذي ظهر معه في منصة المراجعة على قمة بوابة تيانانمين الشهيرة عندما كان الضيوف الأجانب حاضرين.

بعد وفاة ماو ، تولى جي دورًا مشابهًا مع الخليفة دنغ شياو بينغ. بعد أن أرسله تشو لإنشاء مكتب اتصال غير رسمي في الولايات المتحدة في عام 1973 ، رافق جي دينغ إلى أمريكا بعد إقامة علاقات دبلوماسية رسمية بين الخصوم لفترة طويلة في عام 1979 وعمل لاحقًا في السفارة الصينية في واشنطن.

وأعقب ذلك مهام كسفير في فيجي والمملكة المتحدة وخمس سنوات بصفته وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لدعم التنمية وخدمات الإدارة ، وهو منصب تقاعد منه في عام 1996.

وكان آخر منصب له هو نائب رئيس اتحاد عموم الصين للصينيين العائدين من الخارج ، والذي استقال منه في عام 2005.

ولد جي في عائلة ثرية في مقاطعة شانشي شمال الصين عام 1929 وانتقل مع عائلته إلى الولايات المتحدة عندما كان في التاسعة من عمره. وقد حضر هو وأخوه إلى مدارس خاصة حصرية في نيويورك حيث طور اللغة الإنجليزية بطلاقة ومعرفة عميقة الثقافة الأمريكية من شأنها أن تثبت له قيمة كبيرة لحملة الصين لمواجهة الغرب واستعادة ما ترى في دورها التقليدي المهيمن في آسيا.

مثل العديد من كبار المسؤولين ، عانى جي من اضطهادات مختلفة خلال ثورة كراهية الأجانب 1966-1976 ، خاصة بسبب تعليمه الأجنبي وحقيقة أن شقيقه بقي في الولايات المتحدة.

تستمر القصة

وفي إشعار قصير أرسل إلى وكالة أسوشيتد برس ، قالت وزارة الخارجية إن جي توفي في 29 أبريل في بكين بسبب مرض غير محدد.

وقالت الوزارة “نحزن على رحيل السيد جي تشاوتسو المؤسف ونرسل تعازينا لأسرته”.

نجت جي من زوجته وابنيه.