الفوز بالصدر الفارغ لن يفوز بحلفاء الولايات المتحدة على إيران

(رأي بلومبرج) – حتى بمعايير الغلو التي وضعتها إدارة الرئيس دونالد ترامب ، فإن ادعاء وزير الخارجية مايكل بومبيو بأن الولايات المتحدة “تقود العالم ضد تهديدات إيران” هو أمر مشوش. هذا الضارب هو عنوان بيان صدر في الذكرى الثانية للانسحاب الأمريكي من الاتفاق النووي الإيراني. كمحاسبة لاستراتيجية الإدارة لاحتواء الجمهورية الإسلامية منذ ذلك الحين ، يتجاهل البيان تمامًا تكلفة العلاقات مع حلفاء الولايات المتحدة.

ليس هناك ما يبرر الادعاء بأن العقوبات الاقتصادية الصارمة التي فرضها ترامب “منعت إيران من تمويل وتجهيز الإرهابيين بمليارات الدولارات”. كان من الممكن أن تكون المنطقة أكثر اضطرابا حتى لو كانت العقوبات في إيران على النظام في طهران. يمكن أن يُعزى العداء الأخير الذي قامت به إيران ووكلائها إلى إحباطهم المتزايد من تقييدهم. لذا ، يزعم أن “الشرق الأوسط أكثر سلاما مما لو بقينا [in the deal]”فقط يمر يمر حشد.

لكن بومبيو بالكاد يمكن أن يتباهى بـ “قيادة العالم” ضد إيران عندما يميل عدد قليل من الدول الأخرى إلى اتباعها. أن تجد الولايات المتحدة نفسها تقف وحدها في مواجهة نظام مغمور بالدماء ، وتهديدًا لجيرانها وتهديدًا للعالم ، يجب أن تكون واحدة من أكبر إخفاقات الإدارة – والوزيرة -.

بعد عامين من انسحاب ترامب من خطة العمل الشاملة المشتركة ، لم ينضم أي من الموقعين الآخرين – الصين وروسيا وألمانيا وفرنسا وبريطانيا والاتحاد الأوروبي – إلى حملة “الضغط الأقصى” الأمريكية ضد إيران. بل على العكس ، يحتفظون بالخيال بأن الصفقة ما زالت قائمة ، على الرغم من أن النظام في طهران يخرق الآن قيوده على تخصيب اليورانيوم.

الأسوأ من ذلك ، لا يستطيع بومبيو الاعتماد على دعمهم لمهمته التالية: التأكد من أن الإيرانيين لا يضعون أيديهم على أنظمة أسلحة جديدة متطورة. ويقاوم الموقعون الآخرون على خطة العمل الشاملة المشتركة خطة إدارة ترامب لتمديد الحظر الذي تفرضه الأمم المتحدة على مبيعات الأسلحة لإيران ، والذي من المقرر أن ينتهي في خريف هذا العام ، من خلال إثارة “رد سريع” على عقوبات الأمم المتحدة قبل الاتفاق.

تستمر القصة

ربما كان الاستياء المستمر من الموقعين الآخرين على الطريقة القطعية التي تعامل بها ترامب أمرًا لا مفر منه. لقد مزق الرئيس ، الذي كان من الواضح أنه مهووس بتفكيك إرث سلفه ، الصفقة مع اعتبار ضئيل لاعتراضاتهم.

هل يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك؟ جادل بعض منتقدي سياسة ترامب تجاه إيران بأنه كان ينبغي على الولايات المتحدة أن تبقى في خطة العمل الشاملة المشتركة وأن تسعى إلى مفاوضات جديدة مع إيران حول أنشطتها الخبيثة الأخرى. كان الأوروبيون – وخاصة الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون – يعملون على اقتراح على هذا المنوال. لكن بعد أن حصلوا بالفعل على تخفيف العقوبات الذي أرادوه من أجل توقيع الاتفاق النووي ، كان من غير المحتمل أن يقبل الإيرانيون أي شروط لاحقة ، واستبعد المرشد الأعلى علي خامنئي صراحة أي صفقات أخرى.

كان الخيار الآخر هو أن يقوم ترامب بتكثيف العقوبات الاقتصادية ضد إيران بسبب أنشطتها الخبيثة الأخرى – في الواقع فرض الحصار شبه الكامل الموجود حاليًا – مع إبقاء الولايات المتحدة في خطة العمل الشاملة المشتركة. ربما كان هذا سيثير غضب الموقعين الآخرين مثله مثل الانسحاب الأمريكي من جانب واحد: فقد خسر الأوروبيون ، على وجه الخصوص ، فرص التجارة والاستثمار التي قد تصل قيمتها إلى مئات المليارات من الدولارات.

يمكن القول ، إذن ، إن الولايات المتحدة لن تجعل الموقّعين الآخرين يشتركون في حملة الضغط ضد إيران. لكن بومبيو فشل أيضًا في الحصول على الكثير من الجذب خارج تلك المجموعة المختارة.

لا يوجد قدر كبير من التعاطف مع الحجة الأمريكية في العالم خارج الشرق الأوسط. حتى داخل المنطقة ، يزداد التناقض. ولن توافق أي دولة من الدول التي تشترك في حدود برية مع إيران ، إذا طُلب منها ذلك ، على حملة العقوبات. تحافظ الكويت وعمان وقطر ، وهي ثلاث من الدول العربية الست على الجانب الآخر من الخليج الفارسي ، على علاقات حذرة ودية مع طهران.

إن عدم قدرة إدارة ترامب على بناء متابعين جوهريين وراء استراتيجيتها تجاه إيران ، لم يكن له أهمية تذكر حتى الآن: لقد تغلبت القوة الوحشية للعقوبات الأمريكية على أي اعتراضات من جهات أخرى. سمح هذا المستوى من القوة للولايات المتحدة بالاستغناء حتى عن جهد لبناء تحالف كبير.

ونتيجة لذلك ، سيقاتل بومبيو بمفرده في مجلس الأمن الدولي لتمديد حظر الأسلحة المفروض على إيران. لا يمكنه حتى الاعتماد على الدعم الدبلوماسي من جميع البلدان التي ستكون في خطر أكبر إذا حصلت طهران على أنظمة أسلحة جديدة. تتوقع أن تضغط الحكومات العربية بصوت عالٍ وبقوة حتى يبقى الحصار. ولكن ، حتى مع السماح ببعض التشتيت بسبب وباء الفيروس التاجي ، فقد أعربوا عن القليل من القلق – ناهيك عن تأييد الجهود الأمريكية لتمديدها. فقط إسرائيل ، التي لديها القليل من النفوذ في الأمم المتحدة ، أصدرت دعوة كاملة للتمديد.

مرة أخرى ، قد تكون إدارة ترامب قادرة على نشر مجموعة من التهديدات بالعقوبات والفيتو الأمريكي في مجلس الأمن لإبقاء إيران مقيدة بالأغلال. إذا انتهى الحظر ، فإن التهديد بفرض عقوبات صارمة قد يمنع صانعي الأسلحة من التعامل مع طهران.

من المؤكد أن هذا سيثير عداء القوى الأخرى أكثر ، ولا يفعل سوى القليل لحشد الدعم الدولي للمواجهة مع إيران. وأياً كان ما يمكن أن تحققه ، فإن الولايات المتحدة لن “تقود العالم.”

لا يعكس هذا العمود بالضرورة رأي هيئة التحرير أو Bloomberg LP وأصحابها.

بوبي غوش كاتب عمود في بلومبيرج. يكتب في الشؤون الخارجية ، مع التركيز بشكل خاص على الشرق الأوسط والعالم الإسلامي الأوسع.

لمزيد من المقالات مثل هذه ، يرجى زيارتنا على bloomberg.com/opinion

إشترك الآن للبقاء في المقدمة مع مصدر أخبار الأعمال الأكثر موثوقية.

© 2020 Bloomberg L.P.