يواجه المزيد من الأطفال قضاة الهجرة من خلال شاشات الفيديو

أتلانتا ، الولايات المتحدة الأمريكية (CNN) – وقف سبعة أطفال جنبًا إلى جنب في مركز للهجرة بولاية تكساس. تم نقل صورتهم على بعد 1000 ميل إلى أتلانتا ، حيث جلس القاضي في قاعة محكمة فارغة إلى حد كبير وتنافس مع صوت خلل.

في نقاط متعددة ، اخترق صوت امرأة الصوت في قاعة محكمة أتلانتا ، مترجماً شهادة طالب اللجوء في جلسة استماع منفصلة.

وسعت إدارة ترامب هذا الأسبوع من استخدام جلسات الاستماع بالفيديو للأطفال المهاجرين ، حيث عُرض العشرات منهم في هيوستن أمام قاضٍ مقره في أتلانتا. يعتقد المناصرون أن الجهد يمكن أن ينذر بتوسيع محاكم الفيديو على الصعيد الوطني لمعالجة مطالبات الهجرة للأطفال في حجز الحكومة الأمريكية.

في حين أن الحكومة لن تؤكد خططها ، حذر المدافعون من عبء أكبر على الأطفال المهاجرين المحتجزين ، وكثير منهم ليسوا مراهقين حتى الآن وليس لديهم ضمان الوصول إلى محام.

تسببت الصعوبات التقنية في تأخير وتعطيل بدء جلسات الاستماع في هيوستن ، وهي واحدة من أكثر محاكم الهجرة ازدحامًا في البلاد.

تُعقد جلسات محكمة الفيديو بالفعل لبعض الأطفال المحتجزين في مرافق تبعد ساعات عن محكمة الهجرة – في أجزاء من تكساس وفرجينيا ونيويورك وتينيسي.

لكن في هيوستن واحدة من أكبر محاكم الهجرة في البلاد ، حيث يتم الاستماع إلى مئات القضايا أسبوعيًا ويمثل الأطفال غالبًا أمام قاضي شخصيًا.

لا المكتب التنفيذي لمراجعة الهجرة ، الذي يشرف على محاكم الهجرة ، ولا مكتب إعادة توطين اللاجئين ، الذي لديه حضانة أكثر من 3،650 طفل مهاجر ، سيجيب عن سبب ضرورة قيادة هيوستن إلى أتلانتا. وقالت المتحدثة باسم EOIR كاثرين ماتينجلي أن استخدام الفيديو بشكل عام “يقلل من التكاليف ويزيد من مرونة السمع في الملفات المتراكمة ، ويقلل بشكل عام من أوقات المعالجة أو الانتظار للقرارات في الإجراءات الإدارية ، دون التأثير على سلامة الإجراءات”.

كانت هناك 25351 جلسة استماع لمحكمة الهجرة عقدت من خلال مؤتمر فيديو في أول 17 يومًا من يناير ، وهو ما يقرب من ربع 95492 لعام 2019 بالكامل ، وفقًا للأرقام الحكومية التي حصل عليها محامي الهجرة أندرو فري.

تستمر القصة

عبر معظم الأطفال المحتجزين لدى الحكومة الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك وحدها. تم إرسال بعض الأطفال المحتجزين لدى ORR عبر الحدود من قبل والديهم في معسكرات الحدود ، بينما ربما تم فصل الأطفال الآخرين عن أحد الوالدين أو قريب بالغ بسبب الاشتباه في الاحتيال أو الإهمال.

يوم الاثنين ، في اليوم الأول من التغيير ، شهد القاضي سيرس أوين في أتلانتا عشرات الأطفال عبر مؤتمر بالفيديو. كان من بينهم صبي في السابعة من العمر مرتبك بدون محام ، وأم مراهقة تحاول تهدئة ابنتها الصغيرة ، ومجموعة من الأطفال يرتدون نفس السترات الخضراء.

في قاعة محكمة أتلانتا ، ضد ضجيج الصوت الضبابي ، ضغط القاضي مع مجموعة من سبعة أطفال من منشأة تديرها الحكومة في كوربوس كريستي ، تكساس ، وأخبرهم عن سبب وجودهم وشرح حقوقهم.

مع تفاقم التداخل الصوتي ، ضيقت أوين عينيها على الشاشة وقالت: “نسمع بعض التعليقات على الميكروفون”.

استمرت مشاكل الصوت مع انتهاء القاضي مع الأطفال ، وإعادة تعيين جلسات استماعهم في 20 أبريل لإعطائهم الوقت للعثور على محامين.

وبينما كانت أوين تنتظر مجموعة أخرى من الأطفال لإيداعها في الغرفة في كوربوس كريستي ، جاءت صوت مترجمة عبر مكبرات الصوت في قاعة المحكمة ، “… ووجهوا مسدساً نحوي …” قبل أن يتلاشىوا ليغربوا.

يُمنع المراقبون الخارجيون عادةً من الجلوس في شهادة اللجوء لحماية خصوصية الشخص المتقدم. قام أوين في النهاية بقطع الفيديو وتأخير المحكمة لأكثر من ساعة حتى يمكن إصلاح المشكلة.

في نهاية المطاف ، وصل أوين إلى الأطفال المنتظرين في هيوستن. واحداً تلو الآخر ، استدعت حوالي اثني عشر طفلاً من منشأة يرتدون سترات مضغوطة متطابقة باللون الأخضر. جلس الأطفال على طاولة بجانب محامي من الجمعيات الخيرية الكاثوليكية.

تم عرض وجه أوين على شاشة تلفزيون مسطحة على يسار الطاولة. لكن الأطفال بدلاً من ذلك نظروا إلى الأمام إلى مترجم باللغة الإسبانية.

في معرض قاعة المحكمة ، حاولت مراهقة تنتظر جلسة استماعها تهدئة ابنتها البالغة من العمر عامين مع تزايد التأخيرات. قام الطفل بالنقر فوق لعبة على المقعد وركض لأعلى وأسفل الخط ، وضرب برفق ركبتي أطفال آخرين ينتظرون جلسات الاستماع.

بدا صبي يبلغ من العمر 7 سنوات يدعى جوستين يظهر من منشأة تديرها الحكومة مرتبكًا عندما سأله القاضي عما إذا كان يفهم حقه في محام. شرح أوين ببطء مرة أخرى وأخبرها الصبي أنه يريد المزيد من الوقت للعثور على واحد.

شهد أوين أكثر من 40 طفلاً يوم الاثنين. أعادت تعيين بعض الحالات للسماح للأطفال بالعثور على محامين أو لإعطاء محاميهم الوقت للتحضير. منحت حفنة من طلبات المغادرة الطوعية. وقد نقلت البعض إلى جدول البالغين لأنهم سيبلغون 18 عامًا قبل جلسة الاستماع التالية.

قالت زينوبيا لاي ، نائب رئيس الخدمات القانونية للهجرة في فرع الجمعيات الخيرية الكاثوليكية في هيوستن: “يتم تسكين الأطفال عبر الإجراءات”.

وقالت: “إذا كان ذلك شخصيًا ، فسيكون القاضي قادرًا على فهم لغة الجسد”. “هنا ، لا أعرف ما إذا كان القاضي ينظر إليهم على الإطلاق. لا أعرف ماذا ترى “.

وقالت جينيفر بودكول ، من مجموعة الدفاع عن المهاجرين “أطفال في حاجة إلى دفاع” ، إنه تم حث القضاة على البت في قضايا الأطفال بسرعة أكبر ، وعلم محامي الأطفال أن المرافق التي تعاقدت عليها الحكومة لن تأخذ الأطفال إلى المكاتب القانونية للاجتماعات ، مما يجعل إعداد هذه القضايا أكثر صعوبة. .

تشير غلاديس مولينا ، مديرة برنامج مناصرة الأطفال في مركز الشباب لحقوق الأطفال المهاجرين ، إلى أنه تم استخدام الفيديو للأطفال في مرافق تعاقدت عليها الحكومة في السنوات الأخيرة. في برنامج تجريبي سابق في فينيكس ، شارك الأطفال في جلسات الاستماع الخاصة بهم من المنشأة بينما كان القاضي والمحامي الحكومي في المحكمة على بعد حوالي خمس دقائق ، على حد قولها.

قالت: “شعرت في قاعة المحكمة أن ما كان يحدث هو معالجة الملف تلو الآخر لأن الأطفال لم يكونوا هناك”. “لقد كانت مجرد صور على الشاشة بدلاً من الأطفال الذين تأثرت حياتهم بالقرار الذي اتخذ في المحكمة.”

___

أبلغ التاجر من هيوستن. ساهم في كتابة هذا التقرير كاتبو وكالة أسوشيتد برس إيمي تاكسين في سانتا آنا ، كاليفورنيا وإليوت سباغات في سان دييغو.