لماذا على الأرض إيران بيت ترامب الآن؟

(رأي بلومبرج) – حتى بالنسبة للنظام الذي يفرح في تهديد متهور – لشعبه والاستقرار الإقليمي والنظام العالمي – كانت ضربة إيران بالوكالة على قاعدة عسكرية بالقرب من بغداد الليلة الماضية طفحًا استثنائيًا. وبحسب ما ورد قُتل أمريكيان وبريطاني جراء الصواريخ التي أصابت معسكر التاجي ؛ عدد الضحايا العراقيين لم يعرف بعد.

أصبح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ، الذي عرّف أخذ حياة الأمريكيين كخط أحمر ، مضطرًا الآن للرد. بعد الهجوم الإيراني الكبير الأخير ، قلل مرارًا وتكرارًا من صدمة الرأس التي ألحقها الجنود الأمريكيون على أنها مجرد صداع ، قائلاً إنه “أوقف شيئًا كان سيكون مدمرًا للغاية بالنسبة لهم” لأنه لم يقتل أي من الجنود.

هذه المرة سيكون من الصعب على الرئيس أن يجادل بأن مقتل اثنين من الأمريكيين لا يستحق الانتقام. السؤال الوحيد هو متى وأين وعلى من سينزل انتقام ترامب.

يجب أن نفترض – أو نأمل – أن ترامب لن ينفذ تهديده الطائش على تويتر بالهجوم على المواقع الثقافية الإيرانية ، “سريع جدًا وجاد جدًا”. (Boldface ، له.) ولكن حتى لو تم توقيع العقوبة على الميليشيات الشيعية العراقية التي تعمل كوكلاء إيرانيين في العراق ، فهناك خطر كبير من التصعيد.

الخطر ليس فقط على الجانب الأمريكي. أولاً ، سوف تجد طهران نفسها مضطرة لتقديم المزيد والمزيد من الدعم لوكلائها في العراق. لكن هذا قد يكون أقل ما يقلق النظام. كما أظهر ترامب بالفعل مع مقتل الجنرال الإيراني قاسم سليماني ، فإن الولايات المتحدة مستعدة لانتزاع الانتقام المباشر من كبار الشخصيات في النظام.

قد تعتقد أن دعوة مثل هذا التصعيد لن تلائم الجمهورية الإسلامية في وقت تتصارع فيه مع العديد من الأزمات المتداخلة – اندلاع الفيروس التاجي ، وآثار حرب النفط السعودية الروسية ، وعدم الثقة العلنية على نطاق واسع من القيادة وتزايد القلق الدولي في حافة الهاوية النووية.

جاء الهجوم بعد يوم من مناشدة النظام للولايات المتحدة لرفع العقوبات التي زعمت أنها تعرقل استيراد الأدوية والمواد الغذائية اللازمة لمحاربة تفشي الفيروس التاجي – وقبل يوم واحد من سعيها للحصول على 5 مليارات دولار من صندوق النقد الدولي مقابل ذلك هدف.

تستمر القصة

فلماذا بيت ترامب – والمصير – الآن؟

قد يكون الأمر مجرد مسألة عادة: النظام ببساطة لا يستطيع المساعدة في اللعب السريع والفاقد. على الرغم من التصور السائد في بعض الجهات في واشنطن بأن قادة إيران هم مخططين بارعون ، فإن اتجاههم الافتراضي كان الاستمرار في اختبار التسامح الأمريكي. فقط تحذير – وأحيانًا ، مصداقية – رؤساء الولايات المتحدة منع الكارثة. ما أفضل دليل على التهور من حقيقة أن الإيرانيين واصلوا الرقص على حافة السكين عندما يتم تنفيذ الأداة من قبل شخص أخرق مثل ترامب؟

من الممكن تصور شخص في طهران يعتقد أن إطلاق الصواريخ في الاتجاه العام لبعض الأمريكيين سيكون وسيلة جيدة للاحتفال بعيد ميلاد القتيل سليماني ، وإلهاء مرحب به عن كل شيء آخر. في الوقت الذي يشعر فيه الإيرانيون بالاشمئزاز من عدم كفاءة حكومتهم ، قد يعتقد نظام يائس أنه من المناسب استحضار ذكرى شخصية عامة واحدة لا تزال تتمتع بإعجاب واسع النطاق.

التفسير الأكثر صدقة هو أن وفاة سليماني ترك الكثير من الركود في الأوتار التي كان يسيطر بها على الوكلاء. ليس من السهل استبدال العقول المدبرة للإرهابيين ، وقد لا يتمكن سيد الدمية الجديد – إسماعيل غاني الآن من قيادة فيلق القدس – من ممارسة السيطرة على الميليشيات الشيعية العراقية مثلما فعل سلفه.

هذا هو الدوران المرجح أن تقدمه إيران. كما يتعامل مع جميع الأزمات الأخرى ، يأمل النظام أن يجد ترامب – الذي دعنا نواجهه بعض الأزمات الخاصة به – أنه من الملائم تصوير الهجوم على التاجي على أنه عمل زعيم ميليشيا أصبح مارقًا. بينما يحبس بقية العالم أنفاسه ، سيتم تجاوز أصابع طهران بإحكام حتى لا ينتقم بشيء “مدمر للغاية بالنسبة لهم”.

لكن الاعتماد على ترامب لإظهار ضبط النفس هو ذروة التهور.

للاتصال بمؤلف هذه القصة: بوبي غوش على [email protected]

للاتصال بالمحرر المسؤول عن هذه القصة: Melissa Pozsgay على [email protected]

لا يعكس هذا العمود بالضرورة رأي Bloomberg LP ومالكيه.

بوبي غوش كاتب عمود وعضو هيئة تحرير بلومبيرج. يكتب في الشؤون الخارجية ، مع التركيز بشكل خاص على الشرق الأوسط والعالم الإسلامي الأوسع.

لمزيد من المقالات مثل هذه ، يرجى زيارتنا على bloomberg.com/opinion

إشترك الآن للبقاء في المقدمة مع مصدر أخبار الأعمال الأكثر موثوقية.

© 2020 Bloomberg L.P.