هذا ليس المنحنى المسطح الذي وعدنا به

(رأي بلومبرج) – أصبح “تسطيح المنحنى” شعار الجهد العالمي لاحتواء جائحة الفيروس التاجي. إنها صورة قوية وقيمة للغاية ، تساعد الناس على فهم سبب ضرورة تضحياتهم لإنقاذ الأرواح.

كما أنه خطأ بطريقة حاسمة: لن ينتهي الموت تقريبًا بمجرد أن يقترح.

ضع في اعتبارك المخططات النموذجية التي تقارن المنحنيات “السيئة” و “المسطحة” لحالات Covid-19. كلها متناظرة ، مما يشير إلى أنه بمجرد وصول السكان إلى الذروة ، فإن المرض سوف ينحسر بسرعة كما نما. إليك ، على سبيل المثال ، أهم نتائج الصور في بحث Google عن “تسوية المنحنى:”

إذا كانت هذه المنحنيات صحيحة ، فستوفر صيغة سهلة لمعرفة كم ستستمر المعاناة. لنفترض أن الدولة في ذروتها ، وقد استغرق الوصول إليها ستة أسابيع. يشير المنحنى المتماثل إلى أن أمامه ستة أسابيع فقط.

هو هذا يحدث حقا؟ دعونا نلقي نظرة على إيطاليا وإسبانيا ، اللتين دخلتا في المنحنى قبل أسبوعين تقريبًا من الولايات المتحدة (1). لذا فهم يقدمون مؤشرا جيدا لما يمكن توقعه في البلدان التي ردت بالمثل.

هذه ليست منحنيات متماثلة. يصعدون بسرعة ويتسطحون ثم ينزلون ببطء. كيف ببطء؟ لا يزال من الصعب معرفة ذلك ، لكن الشكل يشير بقوة إلى أن الأخبار السيئة لن تختفي بنفس السرعة التي وصلت بها.

لننظر الآن في الولايات المتحدة:

هناك بعض الضجيج في عطلة نهاية الأسبوع في البيانات اليومية ، ولكن متوسط ​​الوفيات لمدة سبعة أيام يشير بوضوح إلى أن البلاد لم تصل بعد إلى الذروة. تبدو ولاية نيويورك أبعد قليلاً ، لكنها لم تصل بعد إلى الجانب الآخر:

هذا مهم. لا توجد بيانات أمريكية حتى الآن حول الشكل الذي سيبدو عليه الجانب الأيمن من المنحنى ، ولكن أفضل دليل متاح من بلدان أخرى يشير إلى أن الهبوط سيكون بطيئًا. قال حاكم نيويورك أندرو كومو “لقد انتهى الأسوأ” و “لقد وصلنا إلى الذروة”. كان عليه أن يتبع بـ “الآن يأتي الانتظار الطويل”.

لا ينبغي أن يكون هذا مفاجئًا. إن جميع جهودنا للبقاء في الداخل ومنفصلين – باستثناء الأنشطة الأساسية مثل التسوق ، وباستثناء أولئك الذين يجب أن يعملوا – تعمل فقط لإبطاء الانتشار وليس وقفه. إذا كنت تأمل في منحنى الصين المتناسق إلى حد ما ، انسى ذلك. نحن لا نعزل الناس تحت تهديد السلاح. إنه مثل شخص ما أخذ منحنى السيناريو الأسوأ ودفعه للأمام في الوقت المناسب ، دون جعل المنطقة تحت المنحنى أصغر.

هذا تشبيه. تخيل محراثًا ينشر كومة كبيرة من الثلج في الشارع. إذا أبقت الشفرة أعلى ، فستكون الكومة أطول ولن تنتشر بعيدًا جدًا. إذا خفضت النصل إلى بضع بوصات عن الأرض ، فستكون الثلوج أكثر قابلية للإدارة ولكن ستنتشر أيضًا أبعد. كلما كان أداء العمل أفضل – كلما كان الثلج ينخفض ​​- كلما استغرق وقتًا أطول.

إذا التزم الأشخاص بإجراءات احتواء الفيروس ، فإن معدلات الوفيات ستنخفض في النهاية إلى الصفر ، ولكن فقط بعد إصابة الجميع تقريبًا ، بافتراض أنهم محصنون. إذا كنا محظوظين ، فسوف نبطئ الأمور بما يكفي حتى لا تطغى على المستشفيات حقًا ، وإذا كنا محظوظين حقًا ، فسوف نبطئ الأمور لفترة كافية للاستفادة من لقاح أو علاج.

ولكن دون حدوث معجزة ، توقع أن يكون المنحنى المسطح غير متوازن للغاية: ارتفاع سريع في البداية ، وتدفق بطيء ثابت للأخبار السيئة لعدة شهور. لا يوجد تناظر في الأفق.

(1) كتبت مؤخرًا مقالًا عن العيوب في أرقام Covid-19. لذا قد تتساءل لماذا أستخدمها هنا. أفترض أنه على الرغم من أن البيانات من المحتمل أن تكون متحيزة ، إلا أنها متحيزة بطريقة أكثر أو أقل اتساقًا. لذا فهم موافقون على التقاط الاتجاهات.

لا يعكس هذا العمود بالضرورة رأي Bloomberg LP ومالكيه.

كاثي أونيل كاتبة عمود في Bloomberg. هي عالم رياضيات عملت كأستاذة ومحللة صناديق التحوط وعالمة البيانات. أسست ORCAA ، وهي شركة خوارزمية لتدقيق الحسابات ، ومؤلفة كتاب “أسلحة تدمير الرياضيات”.

bloomberg.com/opinion“data-responseid =” 44 “> لمزيد من المقالات مثل هذه ، يرجى زيارتنا على bloomberg.com/opinion

إشترك الآن للبقاء في المقدمة مع مصدر أخبار الأعمال الأكثر ثقة. “data-reaidid =” 45 “>إشترك الآن للبقاء في المقدمة مع مصدر أخبار الأعمال الأكثر موثوقية.

© 2020 Bloomberg L.P.