ريتشي بينو ، لاعب كريكيت ومذيع

بقلم نيك مولفيني

سيدني ، 9 أبريل (رويترز) – “صباح الجميع”.

على صوت هذه التحية المبهجة ولكن التي لا لبس فيها ، عرف عشاق الكريكيت لمدة نصف قرن أنهم كانوا على وشك قضاء بضع ساعات في صحبة أحد كبار المذيعين الرياضيين في عصر التلفزيون.

لعب ريتشي بينود قائد المنتخب الأسترالي والصحافي والمؤلف أدوارًا أخرى على مدار 84 عامًا ، لكنهم نادرًا ما أخذوه بعيدًا عن لعبة الكريكيت البيضاوية.

كان لدى القليل فقط تأثير أكبر على اللعبة في النصف الأخير من القرن العشرين ، من الاحتفالات على أرض الملعب التي ساعدت على سحب الكريكيت من تقشفها بعد الحرب إلى بطله لمشروع السلسلة العالمية الذي كان يهدف إلى تغيير الرياضة.

كان على الميكروفون أنه كان له أكبر تأثير له ، بطبيعة الحال ، توصيله الفردي ولكن المقاس دائمًا ليصبح المرافقة المفضلة للكريكيت للملايين.

وكتب جدعون هايغ في نعيه لـ “بينو”: “لقد كان صاحب سلطة ولكنه ليس متحيزًا وكريمًا ولكنه ليس أبهى ، ولم يتحدث أبدًا ما لم يكن لديه ما يقوله”.

“لقد كان يتمتع بشعبية كبيرة لدرجة أن العديد من الفكاهيين جاهدوا لتقليده ، ومميز جدًا لدرجة أن أياً منهم لم يثبت صحته على الإطلاق.”

حتى بدون إتقانه لفن التعليق ، سيظل بينود يتذكره كواحد من أفضل لاعبي الكريكيت وأنجح قادة الاختبار.

كرجل رام ، خرج السحر من ظهر يده كما فعل من قبل بيل “تايجر” أورلي قبله ، وكما كان الحال بالنسبة لشين وارن بعده.

في الإحصائيات المبجلة في لعبة الكريكيت ، أخذ 248 ويكيت عند 27.03 وسجل 2،201 في 24.45 أكثر من 63 اختبارًا.

كقائد ، يقف عاري الرأس مع قميصه الأبيض غير مرتب لفضح القليل من الصدر المدبوغ بأشعة الشمس ، اكتسب سمعة كواحد من سلالة جديدة من القادة العدوانيين.

وقد تم توضيح ذلك بشكل أكبر في الاختبار الرابع من سلسلة Ashes لعام 1961 في أولد ترافورد ، عندما قرر حفظ المباراة كان مستحيلاً ، أرسل لاعبيه للفوز بها.

استغرق Benaud ، البولينج حول الويكيت ، 6-70 كما فعلوا ذلك ، صعدوا 2-1 في السلسلة للتأكد من أنهم سيحتفظون بالجرة.

ربما جاءت ذروة لعبه قبل ذلك بقليل عندما واجهت أستراليا جزر الهند الغربية لفرانك ووريل في 1960-61 ، وهي سلسلة مبهجة تضمنت أول اختبار تعادل وتعادل دراماتيكي في أديلايد أوفال.

دائمًا ما كان مستعدًا بشكل لا تشوبه شائبة لكل شيء في الحياة ، كان Benaud قد خطط للانتقال إلى مهنة الإعلام قبل وقت طويل من تعليقه في نهاية الأمر في عام 1964.

انتهت فترة ولايته التي استمرت 42 عامًا على التلفزيون البريطاني في ختام سلسلة Ashes 2005 ، عندما ارتفع الحشد وكلا الفريقين في البيضاوي للإشادة به.

لن يكون هناك طرد مماثل في أستراليا بعد حادث سيارة بالقرب من منزله في ضاحية كوجي في سيدني في عام 2013 جعله ضعيفًا للغاية بحيث لا يستطيع السفر.

استغرق حياته الكاملة 40 ميلاً فقط من مسقط رأسه في بنريث إلى ذلك المنزل الواقع على الشاطئ بالقرب من ملعب سيدني للكريكيت المحبوب ، لكن صوته يستمر في الصدى في جميع أنحاء العالم في ذكريات الملايين. (التحرير من قبل ….)