القصة التي لا توصف لأكبر تفشي في أمريكا
بعد ظهر يوم 25 مارس ، جلست جوليا على جهاز الكمبيوتر المحمول وسجلت الدخول إلى حساب مزيف على Facebook. لقد فتحته في المدرسة الإعدادية ، لرصد الأولاد الذين سحقهم خلسة. ولكن الآن ، بعد سنوات عديدة ، كانت على وشك خدمة غرض أكثر جدية.
وكتبت في رسالة إلى حساب يُدعى Argus911 ، خط المعلومات الذي يعتمد على Facebook للصحيفة المحلية ، Argus Leader: “هل يمكنك النظر إلى سميثفيلد؟” “لديهم إيجابية [Covid-19] وتخطط للبقاء مفتوحًا. “بقلم” سميثفيلد “، كانت تشير إلى مصنع سميثفيلد فودز لتجهيز لحم الخنزير الموجود في بلدتها سيوكس فولز ، داكوتا الجنوبية. المصنع – مربع أبيض ضخم من ثمانية طوابق يطفو على ضفاف نهر سيوكس الكبير – هي تاسع أكبر منشأة لمعالجة الخنازير في الولايات المتحدة. عند تشغيلها بكامل طاقتها ، تقوم بمعالجة 19500 خنزير مذبوحًا جديدًا يوميًا ، لتقطيعها وطحنها وتدخينها إلى ملايين الجنيهات من لحم الخنزير المقدد ، ساخنة الكلاب والخنازير اللولبية ، مع 3700 عامل ، كما أنها رابع أكبر صاحب عمل في المدينة.
رد حساب Argus911 “شكرا على النصيحة”. “ما العمل الذي قام به العامل الذي ثبتت صحته؟”
كتب جوليا “نحن لسنا متأكدين بالضبط”.
رد Argus911 “حسنًا ، شكرًا”. “سنكون على اتصال.”
نشرت القصة على موقعها الإلكتروني: “اختبارات موظفي سميثفيلد فودز إيجابية لفيروس التاجية”. وأكد المراسل من خلال متحدثة باسم الشركة أن الموظف ، في الواقع ، أثبتت الاختبارات أنه كان في الحجر الصحي لمدة 14 يومًا ، وأن منطقة عمله والمساحات المشتركة الأخرى “تم تطهيرها بالكامل”. لكن المحطة ، التي اعتبرتها إدارة ترامب جزءًا من “صناعة بنية تحتية حرجة” ، ستبقى تعمل بكامل طاقتها. “data-reaid =” 38 “> في اليوم التالي ، الساعة 7:35 صباحًا ، قائد أرجوس نشرت القصة على موقعها الإلكتروني: “اختبارات موظفي سميثفيلد فودز إيجابية لفيروس التاجية”. وأكد المراسل من خلال متحدثة باسم الشركة أن الموظف ، في الواقع ، أثبتت الاختبارات أنه كان في الحجر الصحي لمدة 14 يومًا ، وأن منطقة عمله والمساحات المشتركة الأخرى “تم تطهيرها بالكامل”. لكن المحطة ، التي اعتبرتها إدارة ترامب جزءًا من “صناعة البنية التحتية الحيوية” ، ستبقى تعمل بكامل طاقتها.
“يعد الغذاء جزءًا أساسيًا من حياتنا ، ويشكل أكثر من 40.000 من أعضاء فريق الولايات المتحدة وآلاف مزارعي الأسر الأمريكية والعديد من شركاء سلسلة التوريد الآخرين جزءًا حيويًا من استجابة أمتنا لكوفيد 19” ، الرئيس التنفيذي لشركة سميثفيلد كينيث سوليفان قال في بيان فيديو على الإنترنت صدر في 19 مارس لشرح قرار إبقاء المصانع مفتوحة. “نحن نتخذ أقصى الاحتياطات لضمان صحة ورفاهية موظفينا ومستهلكينا.”
لكن جوليا كانت منزعجة.
وتذكرت “كانت هناك شائعات عن وجود حالات حتى قبل ذلك”. “سمعت عن الأشخاص الذين يدخلون المستشفى من سميثفيلد على وجه التحديد. إنهم يعرفون فقط من خلال الحديث الشفهي”.
جوليا لا تعمل في المصنع. هي طالبة دراسات عليا في العشرينات من عمرها ، عادت إلى المنزل بعد إغلاق جامعتها استجابة لوباء Covid-19. أخبرها والداها ، وهما موظفان في شركة سميثفيلد منذ فترة طويلة كانت قريبة للغاية منها ، بما كان يحدث في المصنع في ذلك اليوم. إنها مجرد واحدة من العديد من الأطفال البالغين من عمال المصانع – العديد من أطفال الجيل الأول من المهاجرين ، بعضهم يطلق على أنفسهم أطفال سميثفيلد – الذين أخذوا على عاتقهم التحدث عن تفشي المرض.
قالت جوليا: “إن والديّ لا يعرفان اللغة الإنجليزية. لا يمكنهم الدفاع عن أنفسهم”. “شخص ما يجب أن يتحدث نيابة عنهم.”
قامت عائلتها ، مثل العديد من العائلات الأخرى في سيوكس فولز ، بكل ما في وسعها لتجنب الإصابة بالمرض. استهلك والدا جوليا كل وقت الإجازة المتبقي للبقاء في المنزل. بعد العمل ، خلعوا أحذيتهم في الخارج وتوجهوا مباشرة إلى الحمام. اشترتهم جوليا عصابات القماش من Walmart لسحب أفواههم وأنوفهم أثناء وجودهم على الخط.
بالنسبة إلى جوليا ، كان تنبيه وسائل الإعلام مجرد خطوة منطقية تالية في محاولة الحفاظ على صحتها كلها ، عن طريق خلق ضغط عام لإغلاق المصنع وإبقاء والديها في المنزل. وبدلاً من ذلك ، كان ذلك بمثابة بداية ما يقرب من ثلاثة أسابيع مليئة بالقلق ، واصلت خلالها والدتها ووالدها إبلاغ مصنع يعرف أنهم يمكن أن يتلوثوا ، إلى وظائف لا يمكنهم تحمل خسارتها. وقفوا جنبًا إلى جنب على بعد أقل من قدم من زملائهم في خطوط الإنتاج ، ومرروا وخرجوا من غرف الخزائن والممرات والمقاهي المزدحمة.
خلال ذلك الوقت ، ارتفع عدد الحالات المؤكدة بين موظفي سميثفيلد ببطء ، من 80 إلى 190 إلى 238.
بحلول 15 أبريل ، عندما أغلقت سميثفيلد أخيرًا تحت ضغط من مكتب حاكم ولاية داكوتا الجنوبية ، أصبح المصنع النقطة الساخنة رقم واحد في الولايات المتحدة ، مع مجموعة من 644 حالة مؤكدة بين موظفي سميثفيلد والأشخاص الذين تعاقدوا معها. إجمالاً ، تمثل الإصابات المرتبطة بسميثفيلد 55٪ من عدد الحالات في الولاية ، وهو ما يتجاوز بكثير عدد الدول المجاورة في الغرب الأوسط من حيث عدد السكان في الحالات لكل فرد. وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، تجاوزت أرقام حالات سميثفيلد فودز السفينة البحرية يو إس إس تيودور روزفلت وسجن مقاطعة كوك في شيكاغو ، إلينوي.
تم نشر هذه الأرقام بعد يوم واحد من وفاة موظف سميثفيلد الأول في المستشفى.
وقالت زوجته أنجيليتا لبي بي سي بالإسبانية “لقد أصيب بهذا الفيروس هناك. كان بصحة جيدة من قبل”. “زوجي لن يكون الوحيد الذي يموت”.
أصبح مصنع سميثفيلد لحم الخنزير ، الواقع في ولاية يقودها الجمهوريون وواحد من خمسة في الولايات المتحدة التي لم تصدر أي نوع من نظام المأوى في مكانه ، صورة مصغرة توضح التفاوتات الاجتماعية والاقتصادية التي أوضحها الوباء العالمي. في حين أن العديد من العمال ذوي الياقات البيضاء في جميع أنحاء البلاد يحتمون في مكانهم ويعملون من المنزل ، فإن عمال صناعة الأغذية مثل الموظفين في سميثفيلد يعتبرون “أساسيين” ويجب أن يظلوا في الخطوط الأمامية.
رسم لخنازير ترتدي أقنعة
قال أدي تومر ، “هذه الوظائف للعمال الأساسيين هي أجر أقل من متوسط الوظائف في جميع أنحاء أمريكا ، في بعض الحالات بهوامش كبيرة. لذا يجب على مساعدي الصحة المنزلية والصرافين – الذين هم في غاية الأهمية ، على الخطوط الأمامية ، تقديم تقرير بدني للعمل”. زميل في معهد بروكينغز. “إنهم في الغالب أمريكيون من أصل أفريقي أو من أصل إسباني أكثر من إجمالي السكان العاملين”.
تتكون القوى العاملة في سميثفيلد إلى حد كبير من المهاجرين واللاجئين من أماكن مثل بورما وإثيوبيا ونيبال والكونغو والسلفادور. هناك 80 لغة مختلفة يتحدث بها في المصنع. تتراوح تقديرات متوسط أجر الساعة من 14-16 دولارًا للساعة. هذه الساعات طويلة ، والعمل شاق ، والوقوف على خط الإنتاج يعني غالبًا أن تكون على بعد أقل من قدم من زملائك في العمل على كلا الجانبين.
تحدثت هيئة الإذاعة البريطانية إلى نصف دزينة من موظفي سميثفيلد الحاليين والسابقين الذين يقولون إنه بينما كانوا خائفين من مواصلة الذهاب إلى العمل ، كان الاختيار بين العمل وصحتهم خيارًا مستحيلًا.
قال موظف يبلغ من العمر 25 عاما وزوجته حامل في الشهر الثامن: “لدي الكثير من الفواتير. طفلي قادم قريبا – يجب أن أعمل”. “إذا حصلت على نتيجة إيجابية ، أنا قلق حقًا من أنني لا أستطيع إنقاذ زوجتي.”
تعاني مصانع تجهيز الأغذية في جميع أنحاء البلاد من تفشي فيروسات التاجية التي لديها القدرة على تعطيل سلسلة الإمدادات الغذائية في البلاد. تم إغلاق مصنع لتعبئة اللحوم JBS في كولورادو بعد خمس وفيات و 103 إصابات بين موظفيها. كما توفي عاملان في مصنع تايسون فودز في ولاية ايوا ، بينما أصيب 148 آخرون.
يؤدي إغلاق منشأة كبيرة لتصنيع اللحوم مثل تلك الموجودة في سيوكس فولز إلى حدوث خلل كبير في المنبع ، مما يؤدي إلى تقطُّع المزارعين دون مكان لبيع ماشيتهم. ترسل حوالي 550 مزرعة مستقلة خنازيرها إلى مصنع سيوكس فولز.
قراءة صورة بانر “المزيد عن الفيروس التاجي”
وحذر سوليفان ، الرئيس التنفيذي لشركة سميثفيلد ، عند الإعلان عن الإغلاق ، من “تداعيات شديدة وربما كارثية” لتوريد اللحوم.
ولكن وفقًا لموظفي سميثفيلد ، وممثلي النقابات ، والمدافعين عن مجتمع المهاجرين في سيوكس فولز ، كان من الممكن تجنب الفاشية التي أدت إلى إغلاق المصنع. يزعمون أنه تم تجاهل الطلبات المبكرة لمعدات الحماية الشخصية ، وتم تحفيز العمال المرضى على مواصلة العمل ، وتم الاحتفاظ بالمعلومات المتعلقة بانتشار الفيروس منهم ، حتى عندما كانوا عرضة لخطر تعريض الأسرة والجمهور الأوسع.
“إذا كانت الحكومة الفيدرالية تريد أن تظل الشركة مفتوحة ، فمن مسؤوليتها التأكد من أن هذه الشركات تفعل ما عليها فعله للحفاظ على سلامتها؟” قالت نانسي رينوزا ، مؤسسة Que Pasa Sioux Falls ، مصدر إخباري باللغة الإسبانية قالت إنها سمعت من عمال سميثفيلد المضطربين لأسابيع.
قدمت هيئة الإذاعة البريطانية قائمة تفصيلية بالأسئلة ومزاعم العمال إلى سميثفيلد ، ولم يعلقوا على المزاعم التي وُجهت إليهم في قضايا فردية.
وقال البيان “أولا وقبل كل شيء ، صحة وسلامة موظفينا ومجتمعاتنا هي أولويتنا القصوى كل يوم”. “بدءًا من شهر فبراير ، أنشأنا سلسلة من العمليات والبروتوكولات الصارمة والمفصلة في أوائل مارس والتي تتبع التوجيهات الصارمة لمراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) لإدارة أي حالات Covid-19 المحتملة في عملياتنا بشكل فعال.”
تركت الفاشية أشخاصًا مثل جوليا ، التي تعاني والدتها من حالات صحية مزمنة ، متأثرة بالخوف من أن والديها يعرضان حياتهم للخطر في محاولة للحفاظ على وظائفهم.
قالت وهي تكسر صوتها: “والداي كل ما لدي. يجب أن أفكر في عدم وجودهما في حياتي”. “أريد أن أشارك ما يجري لذلك هناك سجل حافل لما لا تفعله الشركة.”
عرض خط رمادي قصير
رأى أحمد لأول مرة نيلا في الطابق سميثفيلد خلال إحدى نوباتهم. أحب جلدها ، أحببت ضحكته. عندما بدأ يسأل عنها ، علم أحمد أنهما من نفس القرية في إثيوبيا وكلاهما يتحدثان نفس اللغة ، أورومو.
يتذكر أحمد “نجاح باهر ، أنا متحمس للغاية. في فترة الراحة ، أستمر في البحث عن مكان عملها”. “على الفور ، أتوقف عند خطها. أقول:” ما الأمر؟ ” أقول لها إنها جميلة “.
أخذ أحمد نيلا إلى مطعم أمريكي جديد عصري. ذهبوا في عطلة لمدة أسبوع إلى ولاية ويسكونسن ديلز ، وهي وجهة لقضاء العطلات في الغرب الأوسط في المخيم معروفة بزلاقاتها المائية وينابيعها الساخنة. وقعوا في الحب وتزوجوا.
صورة توضيحية لعاملين
الآن نيلا حامل في شهرها الثامن بطفلها الأول. على الرغم من أنها تركت سميثفيلد في ديسمبر / كانون الأول ، إلا أن أحمد استمر في العمل أثناء تفشي المرض على الرغم من خوفه من إصابة زوجته وطفلهما الذي لم يولد بعد بالفيروس. لأن نيلا بدأت تواجه صعوبة في المشي في الثلث الثالث من عمرها ، احتاج أحمد لمساعدتها – لا يمكنهم عزل بعضهم البعض.
يقول أحمد إن اثنين من أصدقائه في المصنع أثبتت نتائجهم الإيجابية. ثم بدأ يظهر الأعراض بنفسه.
قالت نيلا: “سميثفيلد – لا يهتمون بالموظفين”. “إنهم يهتمون فقط بأموالهم.”
وفقًا لكوبر كاراواي ، رئيس Sioux Falls AFL-CIO ، اتصل مسؤولو النقابات بالإدارة في سميثفيلد في أوائل مارس لطلب تدابير متعددة لزيادة سلامة العمال ، بما في ذلك التحولات المذهلة ومواعيد الغداء ، والتي يمكن أن تحزم 500 عامل في كافتيريا المصنع في وقت واحد . وقال إنهم طلبوا أيضا معدات واقية شخصية مثل الأقنعة والمعاطف وفحص درجة الحرارة عند الأبواب ومحطات الصرف الصحي.
قال كاراواي: “كان هذا قبل أن يكون أي شخص في المصنع إيجابيًا”. “جرت الإدارة أقدامهم ، لم تأخذ طلبات العمال على محمل الجد.”
كان تيم موظفًا جديدًا يمر بالتوجيه عندما سمع عن الحالة الأولى من شخص يجلس بجانبه. لكنه يقول بعد هذا الإعلان الأولي ، أصبحت الشركة هادئة للغاية.
وقال “لم نسمع أي شيء عن تفشي الفيروس التاجي”. “اعتقدنا أنها كانت جيدة.” ثم في 8 أبريل ، أكدت وزارة الصحة بولاية داكوتا الجنوبية وجود 80 حالة في المصنع. قال العديد من الموظفين لبي بي سي إنهم اكتشفوا من تقارير وسائل الإعلام ، وليس من الإدارة في سميثفيلد.
قالت والدة جوليا ، هيلين ، “لقد اكتشفت وجود بعض الأشخاص المصابين بالفيروس في إدارتي ، لكن زملاء آخرين أخبروني”.
أقيمت محطة لفحص درجة الحرارة تحت خيمة بيضاء عند المدخل الرئيسي للمصنع ، لكن رينوزا وكاراواي قالا إنه تم إخبارهما أنه تم السماح للعاملين الذين يعانون من ارتفاع درجات الحرارة بالدخول إلى المصنع على أي حال. وفقا لهيلين ، إذا أراد العمال تجنب فحص درجة الحرارة ، فيمكنهم الدخول إلى باب جانبي.
قام سميثفيلد بتأسيس تغييرات أخرى ، مثل بناء مقصورات من الورق المقوى حول مقاعد طاولة الغداء لإنشاء حاجز بين العمال ، وتحولات مذهلة ، وإخراج محطات مطهر اليد. لكن العديد من العمال قالوا – ويبدو أن الصور المرسلة إلى بي بي سي تؤكد – أن معدات الحماية الشخصية جاءت في شكل شبكات لحية لارتداء فوق وجوههم ، والتي لا تحمي من الجزيئات المحمولة جواً مثل قناع جراحي أو قناع N95.
قال كاراواي: “لم أقرأ أي شيء من مركز السيطرة على الأمراض يقول أن شبكة الشعر على وجهك ستحقق نتائج جيدة”.
لم ترد سميثفيلد على أسئلة حول شبكات اللحية أو تقدم تفاصيل حول معدات الوقاية الشخصية التي أتاحتها للعمال ، وكتبت بدلاً من ذلك ، “نظرًا للضغط على سلاسل التوريد ، كنا نعمل على مدار الساعة لشراء معدات وأقنعة المسح الحراري ، على حد سواء منها شحيحة “.
وفقًا لـ Star Tribune. لم يكن لديهم قضية حتى الان. المتحدث باسم تايسون فودز قال لصحيفة نيويورك تايمز أن سياستهم هي إخطار الموظفين إذا كانوا على اتصال مع أي شخص تم التأكد من إصابته بالفيروس. “data-reaidid =” 174 “> في مصنع JBS في ورثينجتون ، مينيسوتا ، على بعد 30 دقيقة من سيوكس فولز ، ممثلي النقابات أن شركتهم زودت العمال “بالقفازات والأقنعة الجراحية والدروع الواقية والمعاطف” ، وفقًا لـ Star Tribune. لم يكن لديهم قضية حتى الان. المتحدث باسم تايسون فودز قال لصحيفة نيويورك تايمز أن سياستهم هي إبلاغ الموظفين إذا كانوا على اتصال مع أي شخص تم التأكد من إصابته بالفيروس.
القناع في يدي الشخص
ورداً على ذلك ، بدأ بعض الموظفين بإحضار أقنعةهم إلى المصنع. بدأ آخرون في عزل أنفسهم عن الأسرة.
قال كالب ، الذي كان مع سميثفيلد منذ 12 عامًا ، لبي بي سي إنه كان يغلق نفسه في غرفة بعيدة عن زوجته وابنته البالغة من العمر ستة أشهر وابنه البالغ من العمر ثلاث سنوات لأنه لا يمكنني التأكد من أنه لا يجلب الفيروس معه كل يوم.
“يا ولدي الصغير تعرف ، أقفل الباب – يطرق الباب.” مهلا ، أبي تريد الخروج؟ أقول ، “اذهب مع أمك”. “ليس لدي خيار. ماذا يمكنني أن أفعل؟ أريد أن أحاول إنقاذ عائلتي.”
إذا استقال موظفون مثل كالب ، فلن يكونوا مؤهلين للبطالة. يسمع المدافعون عن حاملي التأشيرات الذين يخشون أنه حتى لو تقدموا بطلب للحصول على البطالة ، فقد يتم اعتبارهم “اتهامات عامة” قد تجعلهم غير مؤهلين للحصول على الإقامة الدائمة بموجب قاعدة جديدة سنتها إدارة ترامب العام الماضي. يستثني قانون مكافحة فيروسات كورونا ، والإغاثة ، والأمن الاقتصادي (الرعاية) أي شخص يعيش في أسرة مختلطة الحالة مع فرد من العائلة لا يحمل وثائق.
وقالت تانيزا إسلام ، المديرة التنفيذية لأصوات داكوتا الجنوبية ومحامية الهجرة: “إنهم غير مؤهلين لأي شيء”. “إن اختيارهم هو بين وضع الطعام على الطاولة ، والذهاب إلى العمل والتعرض”.
في 9 أبريل ، مع تأكيد 80 حالة ، أصدر سميثفيلد بيانًا يقول فيه أن المصنع سيغلق لمدة ثلاثة أيام خلال عطلة عيد الفصح في نهاية الأسبوع للتنظيف العميق ، والعودة إلى طاقته الكاملة يوم الثلاثاء. وجاء في بيان صادر عن الشركة “ستعلق الشركة عملياتها في قسم كبير من المصنع في 11 أبريل وستغلق بالكامل في 12 أبريل و 13 أبريل”.
لكن بي بي سي علمت من خلال المقابلات مع العمال والمدافعين أن موظفي سميثفيلد لا يزالون يتم استدعاؤهم للعمل طوال الأيام الثلاثة. التقطت رينوزو مقاطع فيديو تظهر موقف الشركة المليء بالسيارات ، والموظفين الذين يدخلون المصنع. قال كاراواي إنه علم لاحقًا أن المصنع يعمل بسعة 60-65٪ ، مما يعني أن مئات العمال ما زالوا يأتون.
وقال تيم لبي بي سي يوم الاثنين بعد عطلة عيد الفصح “لم أتوقف عن العمل بعد. لقد عملت يوم الجمعة والسبت والأحد ويريدون مني أن أعود اليوم”. “أنا مرعوب. مرعوب. أنا في حيرة من الكلمات. [But] لدي أربعة أطفال لأعتني بهم. هذا الدخل هو ما يوفر سقف فوق رأسي “.
اعترف عمدة سيوكس فولز بول تينهاكين ، الذي قال إنه أعجب وراضٍ بجهود التخفيف التي تجري في سميثفيلد ، أنه شعر بالدهشة عندما علم أن المصنع لا يزال مفتوحًا جزئيًا.
وقال “كان يمكن أن يكون لديهم المزيد من الشفافية بشأن الإجراءات التي يتخذونها”. “إن الرسالة الموجهة للجمهور لا تتطابق مع الخطة الفعلية.”
بدأت سميثفيلد في تقديم الموظفين “مكافأة مسؤولية” بقيمة 500 دولار إذا انتهوا من نوبات عملهم حتى نهاية الشهر ، والذي وصفه الإسلام بأنه “رشوة” للعمل في ظروف غير آمنة.
قالت سارة تيلاهون بيرهي ، وهي منظمة مع أطفال سميثفيلد ، أن والدتها قررت من قبل أنها لن تعود ، لكنها غيرت رأيها عندما سمعت عن المكافأة. قال تالاهون بيرهي “لقد دمرنا فكرة أنها ستدفع 500 دولار فقط”.
وكتب سميثفيلد في بيانه أن المكافأة هي جزء من مبادرة سميثفيلد #ThankAFoodWorker ، مضيفًا: “الموظفون الذين يفوتون العمل بسبب التعرض أو تشخيص Covid-19 سيحصلون على مكافأة المسؤولية”.
ويرجع ذلك جزئيًا إلى الإغلاق غير الكامل وجزئًا بسبب ارتفاع عدد الحالات التي تخرج من المصنع ، في 11 أبريل أرسل كل من حاكم داكوتا الجنوبية كريستي نويم وتينهاكين خطابًا مشتركًا إلى سميثفيلد يدعو إلى “وقفة” لمدة 14 يومًا في عمليات. في اليوم التالي ، أعلنت قيادة سميثفيلد أنها ستلتزم – في 15 أبريل ، مما يعني أنه لا يزال هناك يوم عمل آخر في مبنى.
وقال كاراواي إن العمال الذين دخلوا يوم الثلاثاء الأخير حصلوا على ما يقرب من ضعف أجورهم العادية ولكن لم يكن هناك تنظيف عميق. “إنهم ما زالوا يدخلون مبنى قذر.”
لم ترد سميثفيلد على أسئلة حول الوقت الذي خضع فيه مصنع سيوكس فولز للتنظيف العميق ، وكتب أن “مرافقنا يتم تنظيفها وتعقيمها بالكامل كل يوم”.
عرض خط رمادي قصير
كان من المقرر أن يعمل والدا جوليا في سميثفيلد يوم الثلاثاء 14 أبريل ، وهو اليوم الأخير في العمل قبل الإغلاق لمدة 14 يومًا. ثم ، يوم السبت ، بدأت هيلين في السعال. في اليوم التالي ، عندما حلقت الثلوج البيضاء الناعمة فوق شلالات سيوكس ، أصرت جوليا على اختبار والدتها. حاولت هيلين تأجيلها قائلة أنها لا شيء.
قالت جوليا ، التي فازت في نهاية المطاف بالحجة ، وذهبت هيلين إلى مركز اختبار القيادة في المستشفى المحلي: “أمي تكره حقًا الذهاب إلى الطبيب”. وضعوا ممسحة في مؤخرة كل فتحة أنف وأرسلوها إلى منزلها.
وقالت: “إذا كنت سأحصل على Covid-19 ، كنت سأحصل عليه بوضوح في المصنع”. “لقد عملت هذا الأسبوع في ثلاثة طوابق مختلفة. لقد تناولت الطعام في كافيترين مختلفين. تخيل فقط كل مكان كنت فيه ، ولمست داخل هذا المصنع. كنت أمشي في المكان بأكمله.”
في يوم الثلاثاء ، كان من المقرر أن يعودوا إلى العمل ، استيقظ والدا جوليا في الساعة 4 صباحًا كما يفعلون عادةً واتصلوا بـ سميثفيلد لتوضيح أنهم لا يستطيعون الحضور أثناء انتظار نتيجة اختبار هيلين.
جاءت المكالمة أخيرًا بعد ظهر ذلك اليوم.
تحدثت جوليا إلى الفني الطبي على هاتف والدتها المحمول ، بينما جلس والداها يراقبان وجهها لرد فعل. عندما سمعت جوليا عبارة “إيجابية لـ Covid-19” ، أعطتها إبهامًا رائعًا ، قصدت الإشارة إلى “إيجابية”. أساءت هيلين وخوان فهم بعضهما البعض ، وتواصلت مع بعضها البعض ، وهي لفتة احتفالية روعت جوليا وهي تدافعت لتشرح أن هيلين مصابة بالفيروس. تراجع والدها إلى المطبخ ، حيث لمحته جوليا وهي تحاول كبح دموعها.
في نفس اليوم الذي تلقت فيه هيلين نتائجها ، أصبحت قضية مصنع سميثفيلد سياسية بالكامل. طلب العمدة TenHaken رسميًا من الحاكم Noem إصدار أمر ملجأ في المقاطعات المحيطة ب Sioux Falls بالإضافة إلى مركز العزل. رفضت كلا الطلبين. على الرغم من الزيادة الحادة في الحالات ، استمر نويم أيضًا في رفض إصدار أمر مأوى في جنوب داكوتا ، قائلًا على وجه التحديد أن مثل هذا الأمر لن يمنع اندلاع سميثفيلد.
قالت “هذا خطأ تماما”.
وبدلاً من ذلك ، وافقت على أول اختبار دولة لهيدروكسي كلوروكين ، وهو دواء استشهد به الرئيس دونالد ترامب مرارًا وتكرارًا كعلاج محتمل لفيروس كورون.
وفي نفس اليوم أيضًا توفي أجوستين رودريجيز مارتينيز ، وهو رجل هادئ ومتدين بعمق من السلفادور ، متأثراً بالمرض وحده في المستشفى. كان يبلغ من العمر 64 عامًا ، وهو أول وفاة معروفة مرتبطة بالفاشية في سميثفيلد فودز. قال رينوزا ، وهو صديق له خلال العقد الماضي ، إنه نادراً ما اشتكى من وظيفته القاسية في نشر ساقيه من جثث الخنازير وأنه كان يتفوق على زوجته أنجيليتا ، التي كان يعرفها لمدة شهر فقط قبل أن يتزوجا. كانوا معا لمدة 24 عاما.
“لقد كان أميرها”.
تقول أنجليتا إنها لاحظت أن شيئًا ما كان خارجًا عندما بدأ زوجها في العودة إلى المنزل مع الغداء الذي كانت قد أحضرته فيه دون أن يمسه. بدأ يعاني من الأعراض في 1 أبريل ، بعد سبعة أيام من الإبلاغ عن أول حالة إصابة بفيروسات تاجية في المصنع. في البداية كان هناك صداع ، ثم آلام وقشعريرة. بعد ذلك جاء ضيق التنفس. وفقا لأنجليتا ، في آخر يوم عمل له في المصنع ، كان يمسح الأرضيات بالحمى.
بحلول ذلك الأحد ، لم يعد بإمكانه التنفس.
نقلته أنجيليتا إلى المستشفى ، لكن لم يُسمح لها بالذهاب معه. علمت من خلال راعيها أنه تم وضعه على جهاز التنفس الصناعي على الفور تقريبًا. كان عليه لمدة 10 أيام قبل وفاته في 14 أبريل. وقالت: “نقلته إلى المستشفى وغادرت بلا شيء”. “الآن ليس لدي شيء.”
إلى جانب حزنها ، تشعر أنجليتا بالغضب أيضًا من سميثفيلد فوود لعدم إغلاق المصنع في وقت سابق. وقالت وهي تبكي “إنهم يهتمون بأموالهم أكثر من اهتمامهم بحياتنا”. “الملاك لا يهتمون بألمنا. الأمهات يبكون على أطفالهن. الزوجات يبكون على أزواجهن. هناك حالات كثيرة من الفيروس هناك.”
كما أشارت الأرملة البالغة من العمر 73 عامًا إلى أنها أصيبت بالسعال.
عرض خط رمادي قصير
بعد يومين من التشخيص الإيجابي للفيروس التاجي لوالدتها ، استيقظت جوليا على الأريكة بصداع وسعال وجفاف في الحلق. وللمرة الأولى منذ أن وصل الوباء في حياتها ، كانت تنام طوال الليل لكنها استيقظت على أنها أصبحت منهكة أكثر من أي وقت مضى.
بعد الاتصال بالخط الساخن لـ Covid وإبلاغها بأنها ابنة عاملة في Smithfield ، قامت جوليا بسحب سترها المشذبة بالفرو وتطهير عجلة القيادة وتحول التروس في سيارة والدتها ، وتوجه نحو موقع اختبار القيادة من خلال.
كانت في حالة معنوية جيدة نسبيًا ، على الرغم من حقيقة أن كل ما حاولت منعه تقريبًا عندما نقلت الصحيفة المحلية قبل شهر تقريبًا قد حدث. بقي المصنع مفتوحًا. أصيبت والدتها بالفيروس وأصبح والدها مكشوفًا. أصبحت مدينتها بؤرة الوباء في ولاية داكوتا الجنوبية. مات الناس.
والآن ، قد تكون مريضة أيضًا.
قالت ، “أنا فقط أريد أن أبكي” ، بينما كانت تتجه نحو المستشفى.
في جميع أنحاء المدينة ، كان عمال سميثفيلد وعائلاتهم يمرون بتجربة مماثلة. في نفس اليوم حصلت والدة جوليا على تشخيصها ، شعرت سارة تيلاهون بيرهي بالارتياح عندما اكتشفت أن اختبار والدتها Covid-19 كان سلبيًا. تلقى نيلا وأحمد المكالمة بأنه مصاب ، وأغلق الزوجان نفسيهما بعيدًا عن بعضهما في غرف نوم منفصلة. يتواصلون عبر النص. تصنع له شاي الزنجبيل وتتركه على المنضدة. يعقم كل شيء يلمسه.
قال تيم إنه عمل في نوبته الأخيرة في سميثفيلد بينما كان يعاني من أعراض يوم الثلاثاء 14 أبريل ، وخضع للاختبار في اليوم التالي. ما زال ينتظر النتائج. وقال إن 20 شخصًا في طاقمه أثبتت نتائجهم الإيجابية.
في نفس الوقت تقريبًا الذي انطلقت فيه جوليا لإجراء الاختبار ، كان مسؤولون من مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها يدخلون إلى مصنع سميثفيلد ، إلى جانب ممثلين عن إدارات الصحة المحلية والمحلية. وفقًا لمكتب حاكم ولاية داكوتا الجنوبية ، تم نقل مسؤولي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها جواً من واشنطن العاصمة “لتقييم” ما قد يتطلبه الأمر لإعادة فتح المصنع بأمان. وفي الوقت نفسه ، أعلنت سميثفيلد عن إغلاق اثنين من منشآتها الأخرى في ميزوري وويسكونسن ، حيث “أظهر عدد قليل من الموظفين … نتائج إيجابية لـ Covid-19”.
على الرغم من وصولها بعد 20 دقيقة فقط من فتح موقع الاختبار ، فقد استقبلت جوليا بخط من 15 سيارة أمامها. “أنا أكره الانتظار في الطابور” ، تمتمت وهي تشرب من زجاجة المياه الخاصة بها ، بين الحين والآخر تنبعث منها سعال ناعم.
بعد 30 دقيقة ، توقفت إلى ما بدا وكأنه مرآب ضخم وعلامة تعليمات ، “جهزوا بطاقة الهوية والتأمين”.
قالت: “حسنًا ، أنا الآن قلقة”. “أنا لا أريد أن أفعل ذلك.”
وانسحبت هي والسيارة التي تسبقها إلى الخليج ، وأغرقت عاملة في الرعاية الصحية ببدلة واقية كاملة ، وقناع ، وقفازات ، ودرع وجه مسحة طويلة في فتحة أنف جوليا اليمنى ثم غادرتها. كشرت وارتجفت.
“هل تحتاج إلى كلينيكس؟” سأل المختبر. قالت جوليا “نعم من فضلك”.
مع تعليمات “العودة إلى المنزل ، والبقاء في المنزل ، لا تذهب إلى أي مكان” ، فتحت أبواب الخليج وسحبت جوليا إلى ضوء الشمس. وقالت وهي تسحب إلى مكان وقوف السيارات لتجمع نفسها: “كان ذلك غير مريح لدرجة أنني كنت أبكي”.
جلست جوليا على عجلة القيادة تشاهد السيارات تدخل وتخرج من موقف السيارات. وأعربت عن أسفها لحقيقة أن أسرتهم تعاني الآن من عدوى محتملة جديدة ، ويجب إعادة تشغيل الساعة في الحجر الصحي الخاص بهم. قالت مبتسمة “أريد فقط أن أذهب إلى TJ Maxx”.
بعد بضع دقائق ، حان الوقت للعودة إلى المنزل ، وعمل والداها والمنزل عملت هيلين وخوان ساعات طويلة في المصنع من أجل تحمل التكاليف ، حيث سيعملون جميعًا على الحجر الصحي معًا لمدة 14 يومًا على الأقل.
قالت جوليا “الآن إنها مجرد لعبة انتظار”. “أعتقد أنني لا أستطيع أيضا في رأسي حول ذلك. ولكن سأفعل.”
يجب أن تحصل على نتائجها في خمسة أيام.
.
المصدر : ca.sports.yahoo.com
