“الخيار الوحيد هو انتظار الموت”

إدلب ، سوريا – قبل الحرب في سوريا ، كانت مدينة إدلب ، بسبلها التي تصطف على جانبيها الأشجار والمباني الحجرية البيضاء ، معروفة بجوها الإقليمي الهادئ.

واليوم تفيض هذه الأسر مع العائلات التي فرت من الحرب في أجزاء أخرى من سوريا ، مما أدى إلى تضخيم عدد السكان بحوالي مليون شخص.

بعض المأوى في المباني التي تعرضت للقصف. أولئك الذين لا يستطيعون إيجاد مأوى يتم معسكرهم في ملعب كرة القدم ، وأكثر من ذلك يصطفون في الخارج للحصول على المساعدات الغذائية.

اعتاد السكان على القصف لدرجة أنه لا يوجد أحد يرفرف عند صوت انفجار.

ولكن بالنسبة لآخر مدينة يسيطر عليها المتمردون في سوريا ، فإن الأسوأ لم يأت بعد.

إلى الشمال ، يعيش ما يقرب من مليون شخص على جوانب الطرق وفي بساتين الزيتون في واحدة من أسوأ الكوارث الإنسانية في الحرب السورية الوحشية التي استمرت تسع سنوات.

إلى الجنوب والشرق ، تغلق قوات الحكومة السورية المدعومة بالطائرات الحربية الروسية ، على بعد 5 أميال فقط. عندما يصلون إلى مدينة إدلب ، من المحتمل أن يفر عدد سكانها البالغ عددهم مليون نسمة ، مما يضاعف عدد النازحين في الشمال.

حث الدكتور حكمت الخطيب ، جراح العظام ، والديه على الانتقال إلى بلدة إلى الشمال. ولكن عندما قصفت والدته قررت البقاء.

قال الخطيب “لقد صدمني كلامها”. “الخيار الوحيد هو انتظار الموت”.

قمت بزيارة نادرة إلى إدلب مع مصور ومترجم فوري يوم الأربعاء ، عبر الحدود من تركيا. رافقنا عمال الإغاثة من جمعية خيرية سورية وأعضاء في جماعة متمردة جهادية ، حياة التحرير الشام ، التي تسيطر على المحافظة.

وجدنا 100 أسرة مخيمات في الاستاد ، والتي تم تحويلها إلى ملجأ للطوارئ.

كانت أمينة سحلول جالسة على الأرض حول موقد في غرفة كبيرة تحت الأرض للنساء والأطفال. كانت قد وصلت قبل ساعات من فرارها من قريتها في جوف الليل ، متشبثة بأحفادها الخمسة خلف ابنها على دراجة نارية واحدة.

قالت: “لقد خرجنا بسبب الغارات الجوية”. لقد بدأوا بإلقاء القنابل العنقودية. كان مثل النار تمطر في السماء “.

تستمر القصة

لم يكن هناك تهاون لسكان محافظة إدلب ، حيث حطمت قوات الرئيس السوري بشار الأسد ، بدعم من القوات الجوية الروسية ، طريقها إلى الأمام ، حيث هدمت البلدات والقرى في جنوب وشرق المحافظة بالعقوبات الجوية.

وبدا وقف إطلاق النار الذي أعلنته تركيا يوم الخميس ، والذي يدعم قوات المعارضة السورية ، وروسيا ، التي تدعم الحكومة السورية ، ساري المفعول يوم الجمعة ، لكن القليلين يعتقدون أنه سيستمر. لقد أصر الأسد على أنه سيواصل هجومه لاستعادة ولاية إدلب ، وتعهدت الجماعات المتمردة بالمقاومة.

في استاد كرة القدم ، عندما وردت أنباء عبر الراديو عن أن الطائرات الروسية كانت قريبة ، زاد التوتر عندما قام الناس بفحص السماء بقلق.

في وقت سابق من ذلك اليوم ، عندما سقطت قذيفة مدفعية على حي مجاور ، حتى قلة من الناس نظروا إليها. الحكومة السورية تطلق الصواريخ طوال الوقت.

ولكن عندما تبدأ الطائرات الروسية في شن هجوم متضافر ، فإنها تستخدم القوة الساحقة ، وتضع خطوط النار القمعية التي تجبر الناس على الفرار من أجل حياتهم مع دقائق فقط للفرار.

قال حسن يوسفي وهو يتغاضى حول ملجأ الرجال في الملعب “كلما سمعت طائرات أبدأ بالركض كالمجانين ، أفقد عقلي”. عشت بجانب الطريق السريع لمدة 45 عامًا. لقد حفظت القرآن وكنت أقوم بحياتي. قتل أخي. الروس قصفونا “.

خارج الملعب ، الحياة على قدم وساق. الشوارع مزدحمة بالسيارات والدراجات النارية وتمشي النساء معًا في شارع التسوق الرئيسي ، لكن المدينة لا تملك سوى ساعتين من الكهرباء يوميًا ويبيع الأولاد البنزين في عبوات بلاستيكية على زوايا الشوارع.

كانت محافظة إدلب خالية من سيطرة الحكومة طوال فترة الحرب ، واليوم تسيطر عليها إلى حد كبير حياة التحرير الشام ، الجماعة المتمردة. ولكن كان هناك عدد قليل من المقاتلين المسلحين في الأفق في مدينة إدلب ، عاصمة المقاطعة ، يوم الأربعاء.

يقف ضباط الشرطة الموالون للمعارضة في حراسة خارج مكتب المحافظ ومركز الشرطة الذي ما زال يتحمل آثار القتال منذ الأيام الأولى للثورة.

لوحات الإعلانات في جميع أنحاء المدينة تحمل ملصقات لامعة للمقاتلين المتمردين النظاميين ، وتدعو الناس للانضمام إلى القتال.

“حان دورك للاستجابة للمكالمة” ، يقول أحدهم. “لا يوجد شرف بدون جهاد” ، يحث آخر ، بجانب نقطة تفتيش عسكرية.

لقد صنفت الأمم المتحدة حياة التحرير الشام ، جماعة إرهابية ، ولكنها سمحت مؤخراً للصحفيين الغربيين بدخول إدلب بالتعاون مع تركيا ، التي أرادت ممارسة ضغط دولي ضد روسيا وسوريا.

على الخطوط الأمامية المؤدية إلى الجنوب والشرق ، قام المتمردون ، بحسابهم الخاص ، بضربهم.

وقال أبو أحمد محمد ، المتحدث باسم HTS: “خلال الأشهر ونصف الشهر الماضية ، حدث انهيار”. لكنه أضاف أن الحكومة السورية فقدت الكثير من الجنود أكثر مما فعلت المعارضة ، وكان عليها أن تجلب مقاتلين تدعمهم إيران لاستعادة مدينة سراقب الإستراتيجية ، التي تغيرت أيديها عدة مرات في الأسبوعين الأخيرين.

قبل ساعات من موافقة روسيا وتركيا على وقف إطلاق النار ، حذر من أنه لن يحدث أي شيء.

وقال: “سوف يتصاعد الجانبان” ، وقال “نحن في فصائل HTS لن نقبل أبداً إلغاء التصعيد لأن الروس في القمة وقد لا يتفقون على تسوية سلمية”.

لكن معظم سكان الإقليم البالغ عددهم ثلاثة ملايين نسمة هم من المدنيين ، وهم يائسون لإنهاء العنف. إنهم يتشبثون بالأمل في أن يؤدي نشر تركيا المتزايد للقوات إلى المقاطعة إلى وقف الهجوم.

وقال عبد الرزاق ، رئيس قسم الإغاثة الطارئة في الجمعية الخيرية السورية “فيوليت”: “أي شيء يجعلنا نشعر بالأمان أو يسلب النظام منا أمر جيد للغاية”. كانت فرقه لا تزال تساعد الناس على الفرار من القرى على الخطوط الأمامية وتستعد في حالة حدوث إجلاء جماعي للمدينة. “لكن مدينة إدلب ضخمة وأين تأخذها؟” هو قال.

على بعد ساعة بالسيارة إلى الشمال من المدينة ، تزين الخيام الزرقاء والبيضاء التلال الصخرية وبساتين الزيتون في المنطقة الحدودية. انتشرت مخيمات لآلاف العائلات النازحة منذ الأيام الأولى للحرب وعلى مر السنين تحولت إلى مستوطنات سكنية من بلوكات خرسانية ، بنيت بمساعدة أجنبية.

انضم إليهم مئات الآلاف من الأشخاص خلال الأسابيع الستة الماضية ، حيث نصبوا خيامًا بجانب الطرق وبين الحجر الجيري الصخري المنبثق في قطاع مكتظ بالسكان على طول الحدود التركية. تؤوي العائلات المساجد والمدارس والمتاجر والمصانع الفارغة.

حتى تلك ليست آمنة. هربت امرأة أعطت اسمها أم عبد قريتها منذ ثلاثة أشهر ولجأت مع أسرتها في مصنع للطوب القديم خارج بلدة معرة مصرين. في يوم الإثنين ، كانت تقوم بجمع الأعشاب مع اثنين من أطفالها عندما سمعت صوتًا مثل الطيور ونظرت لأرى صاروخين يسقطان من السماء باتجاهها.

قالت “أضع الأطفال على الأرض وغطيتهم بجسدي”. “يقولون إن كنت مستلقياً فلن تضرب بشظايا”.

لقد طرقت وعيهت وأصيبت ابنتها البالغة من العمر 18 شهرًا ولكن الثلاثة نجوا.

في ملجأ للطوارئ بالقرب من الحدود التركية ، دفعت عالية عبراس ، 37 عامًا ، للتحدث. “هل تعرف معنى النزوح؟” هي سألت. “أنت مثل الكلاب الضالة”.

وقالت إن رجال الإنقاذ استغرقوا ساعتين ونصف الساعة لحفرها هي وأطفالها الثلاثة من تحت أنقاض منزلهم في بلدة أريحا قبل شهر. كان منتصف الليل ولكنهم تركوا في الشارع بجانب منزلهم المدمر لأنه لا يزال هناك آخرون يتعين إنقاذهم. تم إصابة الحي بأكمله حول المستشفى الرئيسي.

وقالت “قضينا يومين جالسين في الشارع” ، حتى عثر عليها فريق الإنقاذ في فيوليت ونقلهم إلى الملجأ الذي يضم 45 عائلة في مركز للتسوق في بلدة سرمدا.

قالت: “أتمنى لو أنني ماتت تحت الأنقاض وأطفالي معي”. “لقد فقدنا كل شيء زوجي وقضيت حياتنا بناء. نحن في الصفر “.

في مخيم يسمى النصر ، نصب الوافدون الجدد خيامًا على بعد أمتار قليلة من الجدار الخرساني المغطى بلفائف من الأسلاك الشائكة التي تحدد الحدود التركية. البعض بالفعل بناء منازل نسيم على تلة تواجه تركيا.

تم ضغط أربع عائلات في خيمة واحدة أقيمت فوق مجاري المخيم. لم يكن لديهم خيار آخر ، قالوا. خلف الخيمة ، استنزفت مياه الصرف الصحي أسفل التل إلى بركة نتنة.

وقالت هانا الميجان ، وهي مزارع وأم لسبعة أطفال: “لن يأخذها أي شخص آخر”. “ليس لدينا أموال للبناء”.

كانت الأسرة قد شُرِّدت مرتين وبدون عمل وقعوا في ديون. “نحن أقل من الصفر” ، قالت. هجرها زوجها محمد وأخبرها ألا تخجلهما.

اختاروا هذه المرة العيش على بعد 100 ياردة من الجدار الحدودي. ألم يخشوا أن هذا المكان سيتم قصفه أيضًا؟

هزت الميجان رأسها ، وألمح عند التل المقابل. “هذه هي تركيا” ، قالت.

ظهر هذا المقال في الأصل اوقات نيويورك.

© 2020 The New York Times Company