أعط إيران المساعدة ، وليس النقد ، لمحاربة الفيروس

(رأي بلومبرج) – تحدث عن الجاذبية الثيوقراطية. إن النظام في طهران يدعو صندوق النقد الدولي إلى “الوقوف على الجانب الصحيح من التاريخ” من خلال منح إيران 5 مليارات دولار لمكافحة وباء الفيروس التاجي. إنها المرة الأولى التي تطلب فيها الجمهورية الإسلامية مساعدة مالية من المؤسسة المتعددة الأطراف. (آخر مرة سألتها إيران كانت قبل 20 سنة من ثورة 1979).

بالنسبة للمجتمع الدولي – وبالنسبة للولايات المتحدة ، التي لديها حق الفيتو الفعال على قرارات صندوق النقد الدولي – يمثل هذا مأزقًا: يحتاج الشعب الإيراني بالتأكيد إلى المساعدة ، ولكن لا يمكن الوثوق بقادته بالمال.

الجمهورية الإسلامية هي ثالث أكثر البلدان تضررا بعد الصين وإيطاليا ، حيث قتل 429 شخصا. فشل النظام بشكل واضح في إدارة الأزمة. في المرحلة الأولى ، كذبت القيادة حول مدى تفشي المرض ، واتخذت سلسلة من القرارات التي فاقمت العدوى فقط.

الآن ، النظام الطبي الإيراني مرهق ، وقد يكون سكانها أكثر عرضة للخطر من سكان البلدان الأخرى المصابة بالفيروسات. وحدودها التي يسهل اختراقها مع دول الشرق الأوسط وآسيا الوسطى تعرض الحي بأكمله للخطر.

من الواضح أن العالم لا يستطيع الوقوف بينما إيران تعاني. لكن ليس من الواضح على الإطلاق أن منح النظام خمسة مليارات دولار سيخفف من هذه المشاكل.

لسبب واحد ، يواصل الإيرانيون التقليل من شأن الأزمة: فكل شيء ، من المنطق الإحصائي إلى صور الأقمار الصناعية لمواقع القبور الضخمة ، يشير إلى أنها أسوأ مما تعترف به طهران. على الرغم من إصابة العديد من الشخصيات السياسية والدينية المعروفة بالفيروس ، لا يزال هناك افتقار ملحوظ في الجدية حول هذا الموضوع بين القيادة. يدعي المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي أن الفيروس سلاح بيولوجي يستهدف الجمهورية الإسلامية.

يلقي آخرون في الحكومة الإيرانية باللوم في العدوى على العذر المعياري من واجبات الكلاب في جميع حالات فشل النظام: العقوبات الاقتصادية الأمريكية. هذا هراء. كان الرئيس حسن روحاني ، وليس دونالد ترامب ، هو الذي منع السلطات من إغلاق مدينة قم عندما ظهر الفاشية لأول مرة هناك. لا تفرض أي قيود أمريكية على شركات الطيران الإيرانية مواصلة رحلاتها من وإلى الصين لفترة طويلة بعد توقف الدول الأخرى عن القيام بذلك. وبينما قد تقلل إدارة ترامب من شأن الخوف من فيروسات التاجية في الولايات المتحدة ، إلا أنها لم تجبر المستشفيات الإيرانية على إخفاء البيانات.

تستمر القصة

من الجدير بالذكر أن النظام لم يسمح للعقوبات الاقتصادية بوقف دعمه لنظام الإبادة الجماعية في بشار الأسد في سوريا ، والذي يصل إلى مليارات الدولارات. كما أن طهران ليست من الصعب للغاية أن تبقي العديد من الميليشيات العميلة والجماعات الإرهابية في جميع أنحاء الشرق الأوسط في سجائر وصواريخ ، بقيمة 16 مليار دولار.

بالنظر إلى ميول النظام الراسخة ، هناك سبب للخوف من تحويل نسب كبيرة من أي مساعدات مالية لمحاربة الفيروس إلى أمثال حزب الله وحماس ، أو تبطن جيوب الخادعة الثيوقراطية مثل خامنئي.

الحل إذن هو إعطاء النظام كل أشكال المساعدة دون إعطائه أي أموال مباشرة.

أولاً ، يجب أن تكون أي مساعدة مشروطة بأن تسمح إيران للوكالات المتعددة الأطراف مثل منظمة الصحة العالمية بتولي مسؤولية مكافحة الفيروس. بعد أن أفسد بشدة جهوده الخاصة ، فإنه بالكاد يجادل بأن الإيرانيين يجب أن يكونوا مسؤولين.

يجب على صندوق النقد الدولي بعد ذلك إنشاء صندوق بقيمة 5 مليارات دولار ، بمباركة أمريكية ، لاستخدامه من قبل هذه الوكالات المتعددة الأطراف. يمكن أن يدفع المال للمعدات واللوازم الطبية ، والنفقات المرتبطة بأي أفراد غير إيرانيين مطلوبين لهذا الجهد.

يجب على طهران أن تستمر في دفع أجور موظفيها الطبيين. ويمكنه أيضًا استخدام القناة المصرفية السويسرية التي تم افتتاحها مؤخرًا لاستيراد إمدادات إنسانية إضافية عند الضرورة.

قد يكون هذا الترتيب أفضل طريقة للحصول على مساعدة للإيرانيين دون تمكين الغرائز الأسوأ لزعمائهم. ربما لا يزال هناك مجال للنظام لإساءة استخدام المساعدة غير النقدية – لا ينبغي أن نتفاجأ من اكتشاف أجهزة تهوية جلد حزب الله في السوق السوداء ، على سبيل المثال. ولكن على الأقل ، سيتمكن صندوق النقد الدولي من القول بحسن نية أنه “على الجانب الصحيح من التاريخ”.

للاتصال بمؤلف هذه القصة: بوبي غوش على [email protected]

للاتصال بالمحرر المسؤول عن هذه القصة: Melissa Pozsgay على [email protected]

لا يعكس هذا العمود بالضرورة رأي Bloomberg LP ومالكيه.

بوبي غوش كاتب عمود وعضو هيئة تحرير بلومبيرج. يكتب في الشؤون الخارجية ، مع التركيز بشكل خاص على الشرق الأوسط والعالم الإسلامي الأوسع.

لمزيد من المقالات مثل هذه ، يرجى زيارتنا على bloomberg.com/opinion

إشترك الآن للبقاء في المقدمة مع مصدر أخبار الأعمال الأكثر موثوقية.

© 2020 Bloomberg L.P.