ياهو

(بلومبرج) – في روما ، ظهرت أولى علامات التغيير من فوق الرأس. وقبل ساعة الكوكتيل بقليل يوم الاثنين ، كان يمكن سماع صوت مروحية هليكوبتر فوق الممرات المتعرجة للمركز التاريخي الذي يبلغ عمره 2000 عام. كانت الشرطة تراقب حي Trastevere ، حيث تصاعد الدخان من نوافذ السجن حيث قام السجناء بأعمال شغب ، احتجاجًا على الظروف الضيقة التي تعرضهم لخطر الإصابة بفيروسات التاجية ، وفي نفس الوقت ، تم فتح سوق الأسهم في نيويورك ، الدخول في أسبوع سيصبح أسوأ هزيمة منذ أكثر من ثلاثة عقود. بعد ساعات قليلة ، جمع رئيس الوزراء الإيطالي جوزيبي كونتي الصحفيين لحضور مؤتمر صحفي متلفز في وقت الذروة. القواعد التي تم فرضها قبل 48 ساعة فقط على ميلانو والبندقية ومدن أخرى في الشمال – تم تقييد السفر وإغلاق المدارس وحتى إلغاء الأوبرا – سيتم تمديدها في جميع أنحاء البلاد. دخل ثامن أكبر اقتصاد في العالم ، مع أكثر من 60 مليون نسمة ، الحجر الصحي الافتراضي. كان الأمر مثل النقر على المفتاح. في أيام فقط ، انتقلت ديمقراطية غربية من Aperol Spritz إلى الإغلاق ، حيث انتشر الفاشية من أزمة شمالية إلى أزمة وطنية ، الآن مع أكثر من 15000 إصابة معروفة وأكثر من 1000 حالة وفاة ، في المرتبة الثانية بعد الصين فقط. اقرأ المزيد: Coronavirus Can عش في المرضى لمدة خمسة أسابيع بعد العدوى بالنسبة لأولئك المحظوظين بما يكفي لعدم العيش من خلال الإغلاق الإيطالي ، انتبه: ما يحدث في ميلانو وفلورنسا وروما يقدم معاينة محتملة لما سيأتي إلى نيويورك أو لندن أو باريس في غضون أسبوع أو أسبوعين . ضع في اعتبارك هذه رسالتنا إليك من إيطاليا ، مكتوبة من عزل الأرائك وطاولات غرفة الطعام لدينا ، مع تذوق ما يجب أن تتوقعه. سواء كانت متاجر مغلقة أو اضطرابات مدنية أو الفيروس التاجي نفسه ، سيكون من الصعب تجنب الصدمة التي مرت بها إيطاليا في الأسابيع الثلاثة الماضية. ألقى الرئيس دونالد ترامب باللوم على تفشي فيروس “أجنبي” يوم الأربعاء عندما أعلن عن قيود على السفر الأوروبي إلى الولايات المتحدة ولكنه موجود بالفعل في سياتل ونيو روشيل وأماكن لم يتم اكتشافها بعد. وصل رئيس الوزراء إلى تويتر مع هاشتاج iorestoacasa: “أنا أبقى في المنزل”. في حين أن الاحتماء في مطبخك أو غرفة نومك يجعله وبائيًا ، فإنه أمر مروع بالنسبة إلى الحانات والبوتيكات ومطاعم البيتزا. مساء يوم الثلاثاء ، مع وميض أضواء الشوارع ، خرج pizzaiolo المغطى بالدقيق من مطعم بالقرب من Piazza Navona بينما قام رئيسه بتسجيل اللافتات على النافذة التي تعلن إغلاق المكان. قالوا “ابقوا في المنزل”! سكب صانع البيتزا. “حسنًا ، سنبقى الآن في المنزل. نحن مغلقون “. مشاهد مماثلة بدأت من الحذاء الإيطالي إلى أخمص القدمين. تقترب المستشفيات الشمالية من حدود قدرتها على رعاية أولئك الذين تمزق رئتيهم بسبب المرض. جسر ريالتو في البندقية ، الذي يعج عادة بالسياح الذين يستخدمون عصا السيلفي ، فارغ. أغلقت Dolomiti Superski ، أكبر منتجع للتزلج في أوروبا ، مصاعدها لهذا الموسم على الرغم من الزلاقات المدفونة تحت أكثر من خمسة أقدام من الثلج. في نابولي ، تدور الشاحنات التي تبدو وكأنها شيء من “Blade Runner” من خلال Piazza del Plebiscito التي تغمر الحصى في مطهر ، وتتشابك الأزمة المالية التي تتكشف مع ما يحدث في متاجر الأحذية ومحلات الجيلاتي وأجنحة المستشفيات. على عكس العدوى المالية الأخيرة ، التي جاءت إلى حد كبير من داخل النظام المصرفي ، فإن هذه صدمة لكامل المجموعة الاقتصادية. مع توقف الأعمال التجارية ، تخاطر الدولة بتأثير الدومينو للفواتير والقروض غير المدفوعة التي تهدد بالتموج في جميع أنحاء العالم. وقال فيليب هيلدبراند ، نائب رئيس مجلس إدارة BlackRock Inc. ، “في الأساس ، إنها حالة كارثة طبيعية”. تلفزيون بلومبرغ. “إذا لم يكن لديهم عملاء لبضعة أسابيع ، يصبح من الصعب جدًا خدمة ديونهم ، يصبح من الصعب دفع الإيجار”. أعلنت إيطاليا يوم الأربعاء عن إجراءات تبلغ قيمتها 25 مليار يورو (28 مليار دولار) لتخفيف الديون. ضربة الوباء. وتشمل هذه المساعدة للشركات التي انخفض حجم مبيعاتها ، ووقف بعض مدفوعات الرهن العقاري ، ودعم العمال الذين يواجهون تسريح مؤقت للعمال وأولياء الأمور الذين يجب عليهم البقاء في المنزل لرعاية الأطفال عند إغلاق المدارس. يوم الخميس ، كشفت رئيسة البنك المركزي الأوروبي كريستين لاغارد حزمة التحفيز الخاصة بها ، لكنها تأخرت عن خفض أسعار الفائدة. عندما قالت لاجارد ، “لسنا هنا لإغلاق الفروق” ، هبطت سوق السندات الإيطالية وارتفعت العائدات أكثر من أي وقت مضى. وبحلول نهاية اليوم ، سجلت الأسهم الأمريكية أسوأ عمليات بيع منذ الاثنين الأسود لعام 1987 ، ومقارنة هيلدبراند بكارثة طبيعية مناسبة. هذا لا يشبه أزمة الديون السيادية ، أو أزمة الائتمان ، أو حتى غزو العراق. الشيء الوحيد الذي يقترب هو الخوف قبل الإعصار. كما يمكن لأي شخص قضى الكثير من الوقت في فلوريدا أن يشهد ، فأنت تعلم أنها قادمة ، لكنك لا تعرف بالضبط متى أو أين ستصل أو مدى سوء ذلك. لذا ، يمكنك وضع المستلزمات والتأكد من أن اشتراكك في Netflix مدفوع ، وعندما تضرب لا تخرج إلى الخارج لأنك قد تقتل بسبب الحطام المتطاير. هذا ما تشعر به إيطاليا. في خطاب متلفز مساء الأربعاء ، شددت كونتي الأمور أكثر من ذلك ، وأمرت جميع تجار التجزئة تقريبًا بخلاف متاجر البقالة والصيدليات ومحطات الوقود بالإغلاق حتى 25 مارس. يمكن للمصانع العمل والنقل العام والبنوك وخدمة البريد ستستمر ، ولكن المطاعم ، المقاهي والحانات مغلقة. مع مرور كل يوم ، أصبحت إيطاليا معزولة بشكل متزايد عن العالم الخارجي. وقد قام الجيران بقمع المعابر الحدودية التي سمحت خلال العقدين الماضيين بالمرور غير المقيد بموجب قواعد الاتحاد الأوروبي. تقيد النمسا وسلوفينيا الدخول إلى أولئك الذين ثبتت إصابتهم بالفيروس بشكل سلبي ، وأغلقت سويسرا تسعة معابر طفيفة. استيقظ الإيطاليون يوم الخميس على أنباء حظر ترامب على معظم السفر من أوروبا ، وبغض النظر عن شكل اليابسة – من المالية إلى الوبائية – أوضحت التجربة الإيطالية شيئًا واحدًا واضحًا: عندما تحدث هذه الصدمات ، سيبدو أنهم وصلوا بين عشية وضحاها ، حتى يوم الجمعة الماضي ، كان السياح قد خرجوا إلى حد كبير من روما ، ولكن بالنسبة للسكان المحليين استمرت الحياة ، بشغف. كانت المطاعم مكتظة لدرجة أن النوادل بالكاد استطاعوا تجاوز المطاعم. تدافع المتسوقون لتناول بيتزا بيانكا الدافئة في المخابز. كان الجزار في Campo de’Fiori مزدحمًا جدًا للعملاء الذين يحتاجون إلى أخذ رقم. ثم في الساعات الأولى من السبت إلى الأحد ، أعلن كونتي القيود الشمالية ، وأصبحت إيطاليا يوم الاثنين الدولة الديمقراطية الأولى منذ الحرب العالمية الثانية التي فرضت حظرًا على الصعيد الوطني. قبل أسبوعين بدا الأمر وكأنه أمر كبير عندما تجاوزت الحالات 1000 حالة. الآن يبدو هذا الرقم غريبًا ، فقد أدى تفشي المرض الذي بدأ في الصين في يناير إلى إصابة أكثر من 130.000 شخص في 114 دولة ومنطقة على الأقل ، وإغلاق المدن ، وتعطيل سلاسل التجارة والإمداد ، وهز الأسواق المالية. في ظل مواجهة أوروبا لاحتمال حدوث ركود اقتصادي ، فإن إيطاليا في صميم كل ذلك. يبلغ الدين العام للبلاد حوالي 2.4 تريليون يورو ، أي ما يقرب من 135 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي ، بينما تحتفظ البنوك في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى بنحو 450 مليار يورو من الديون السيادية الإيطالية. إذا هبطت البلاد وانهارت قيمة الحيازات الإيطالية ، فسوف تهز أسس النظام المصرفي للاتحاد الأوروبي. وتخشى البنوك الأوروبية من أن الأزمة قد تتحول حتى إلى انهيار عالمي مثل عام 2008. وما يقلقها هو أن الإغلاق الناجم عن الفيروسات يمكن أن يثير موجة من التخلف عن الدفع بين الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تشكل العمود الفقري الاقتصادي لبلدان مثل إيطاليا وألمانيا. من شأن ذلك أن يمحو الأرباح لدى المقرضين ويحتمل أن يستهلك جزءًا كبيرًا من رأس المال الذي يطلب منه المنظمون تخصيصه ليوم ممطر ، وكان الاقتصاد الإيطالي المحاصر معرضًا بالفعل للتأثير الاقتصادي للفيروس ، “يشبه إلى حد ما جهاز المناعة. تقول السيدة روزاماريا بيتتي ، الخبيرة الاقتصادية في جامعة لويز في روما ، إن “المريض مريض”. ومثل هذا المريض ، تعرض إيطاليا العطس والشهيق لبقية العالم للخطر. يقول بيتتي: “يمكن أن يكون التأثير منهجيًا لجميع دول أوروبا وما وراءها” ، وهو خطر يبدأ بأشخاص مثل روسيلا روكو. بعد ثماني سنوات من الدراسة والعمل في روما ، في ديسمبر / كانون الأول ، عاد مصفف الشعر البالغ من العمر 29 عامًا إلى منزله في كوريجليانو روسانو ، وهي بلدة يقطنها 77000 نسمة في منطقة كالابريا الجنوبية. من خلال التمويل المقدم من الدولة لرواد الأعمال الشباب الذين أطلقوا أعمالهم في الجنوب ، استأجرت متجرًا في الساحة المركزية التي زودتها بزوجين من مغاسل غسل الشعر وثلاثة كراسي صالون. ولكن الآن ، قبل شهر واحد فقط من افتتاحها المخطط له ، ضرب الوباء ، حيث تلقت البلدة أولى حالاتها في الأيام القليلة الماضية. حتى إذا ظهر العملاء ، بموجب المرسوم الأخير سيتم منعها من السماح لهم بالدخول. تقارن التجربة بانتظار موجة مد وجزر. يقول روكو: “نحن نستعد للتأثير: إذا لم يغادر الناس المنزل فلا يوجد عمل”. “أحاول أن أبقى إيجابياً ، لكن هذا مدمر. لا يمكن للشركات مثل عملي أن تعيش بدون أشخاص. “تقدم إيطاليا دروسًا أساسية لبقية العالم: فرض قواعد صارمة وسريعة وتأكد من أن رسالتك واضحة. لأسابيع ، قاوم كونتي مطالب حكومته وزعماء المعارضة باتخاذ تدابير احتواء صارمة. ثم قام فجأة بقفزة كبيرة من قفل الشمال لإغلاق البلد بأكمله. وأثارت تسريبات وسائل الإعلام للقرار الأول ، بإغلاق الشمال ، ارتباكًا – حتى الذعر – مما دفع الآلاف إلى الاندفاع إلى القطارات للهروب ، ودفع المناطق الجنوبية إلى طلب الحجر الصحي للوافدين من المناطق الأكثر تضرراً. يقول بعض الاقتصاديين إن تفشي المرض في إيطاليا في وقت مبكر يمكن أن يثبت أن اتخاذ ضربة قصيرة المدى للأعمال التجارية يستحق التكلفة لوقف المذبحة البشرية والمالية. تقول ناتالي توسي ، مديرة معهد الشؤون الدولية في روما: “إن إيطاليا مقدمة لما سيحدث في الولايات المتحدة وأوروبا بسبب السرعة التي ينتشر بها الفيروس”. “ألمانيا تسير في نفس الاتجاه الذي تنتهجه إيطاليا ، لكنها متأخرة أسبوعين”. في معاينة أخرى لما قد تواجهه الولايات المتحدة ، أدت القوى الواسعة التي تتمتع بها المناطق الإيطالية – بما في ذلك السياسة الصحية – إلى تأخيرات في الاستجابة للفاشية والجدل حول الحدود على السفر. يشعر معظم الأوروبيين بالضيق من القيود المفروضة على نطاق تلك المفروضة في الصين. يقول جيوفاني أورسينا ، رئيس مدرسة الحكومة في LUISS: “ضعف إيطاليا هو الثمن الذي يجب دفعه مقابل مجتمع مفتوح في ديمقراطية ليبرالية” ، وبصرف النظر عن المخاطر المالية ، هناك مخاطر يمكن أن تكون مرعبة حقًا لأي شخص في أي مكان: العنف و مرض. لم يكن الاضطراب في Trastevere فريدًا. قام سجناء في ما لا يقل عن 24 منشأة في أنحاء البلاد بأعمال شغب ، مما أسفر عن مقتل 12 سجينًا ، على ما يبدو بسبب جرعات زائدة من المخدرات بعد مداهمة صيدليات السجن ، ومع ذلك ، يصر المسؤولون الإيطاليون على أنه لا يوجد خطر كبير من الاضطرابات المدنية أو من سقوط الحكومة بسبب الطوارئ. بالطبع ، من الصعب إجراء أي توقع نظرًا لأن الإصابات لم تبلغ ذروتها بعد. قبل أسبوع فقط ، كان المتزلجين لا يزالون يحجزون عطلات إيطالية وكان طلاب الجامعات الأمريكية يركضون في أنحاء أوروبا. سيناريو الكابوس هو انهيار المرافق الصحية في شمال إيطاليا ، حيث تتوقع المستشفيات نقصًا في أسرة العناية المركزة وآلات التهوية وأجهزة التنفس. يمكن أن يؤدي الانتشار السريع للفيروس عبر الجنوب الأفقر إلى كشف الحلقة الضعيفة في النظام الصحي الوطني: تقول دراسة لوزارة الصحة إن الرعاية في بعض المناطق الجنوبية هي مستوى دون المستوى ، وهذا هو الرسم البياني المشهور الآن والذي يسمى “تسوية المنحنى”. يأتي. يظهر الرسم البياني المتداول على وسائل التواصل الاجتماعي ، والذي يوضح التفكير وراء التدابير غير العادية في إيطاليا ، سيناريوهين لأي بلد أو منطقة أو مدينة. في إحدى الحالات ، ترتفع الحالات في وقت واحد. في الثانية – ممثلة بمنحنى أكثر اتساعًا على رسم بياني – ينتشر نفس عدد الإصابات مع مرور الوقت بسبب “التباعد الاجتماعي” مثل إغلاق المدرسة. يمثل الخط الأفقي عدد الحالات التي يمكن لنظام الرعاية الصحية المحلية التعامل معها في أي وقت. يبقى المنحنى المسطح أسفل الخط ، ولكن سيناريو الارتفاع يتجاوزه ، مما يعني عدم وجود أسرة أو أجهزة تنفس كافية للمرضى الذين يحتاجون إليها. هذا ما تحاول إيطاليا تجنبه ، حتى الآن ، تبدو النقاط الساخنة في الشمال وكأنها تحت الخط مباشرة ، جزئياً عن طريق جلب معدات جديدة ، وفي الأيام الأخيرة ، نقل مرضى العناية المركزة المصابين بأمراض غير كورونا إلى المستشفيات بعيدا. لكن الإيطاليين يستعدون لاتخاذ قرارات صعبة: في 6 مارس ، نشرت الجمعية الوطنية للتخدير والعناية المركزة توصيات للتعامل مع “ظروف استثنائية من عدم التوازن بين الاحتياجات والموارد المتاحة” في القبول. تشمل اعتبارات الفرز المحتمل عمر المريض وفرصة البقاء على قيد الحياة. ليس من المستغرب أن بعض الإيطاليين ، وخاصة كبار السن ، يعانون من الخوف. في صباح أحد الأيام في سوبر ماركت في روما ، انفجرت امرأة بدت في السبعينات من عمرها – في رعب أكثر من غضب – على رجل في نفس العمر يقف بالقرب منها ، في انتهاك لقاعدة جديدة تتطلب على الأقل مترًا بين الناس في الأماكن العامة. يقوم سائقو سيارات الأجرة الذين يرتدون الأقنعة والأوشحة حول وجوههم بموازنة خطر الإصابة بسداد سياراتهم ، وقد أدى هذا الخوف إلى طفرة مفاجئة في خدمات توصيل البقالة. في اليوم التالي لإعلان كونتي عن الإغلاق الوطني ، كانت مداخل المتاجر في روما مليئة بسائقي الدراجات ، ومعظمهم من المهاجرين من إفريقيا وأمريكا الجنوبية ، يتنافسون على الطلبات. بحلول ذلك الوقت ، كانت ميلان قد استقرت في روتين للتوصيل للمنازل ترك السكان ينتظرون أكثر من أسبوع للحصول على فتحة للحصول على البقالة ، بالنسبة للإيطاليين ، إنها مجرد إشارة أخرى على أن الإيقاعات الراسخة في الحياة اليومية يجب أن تفسح المجال – من الكابتشينو في بار في الصباح ، إلى فاتح للشهية في الساحة بعد العمل ، إلى بيتزا مع الأصدقاء في الليل. التضحية ليست ممتعة ، والحدود مأساوية: حفلات الزفاف والجنازات محظورة ، تأجيل حفلات أعياد الميلاد ، خروج التعليم عن مسارها ، دفع الشركات إلى الفشل. ولكن نصيحتنا الودية هي عندما يصل إليك هذا الفيروس ، فكلما قبلت الحاجة إلى الدخول في تأمين ، كلما كان ذلك أفضل. (يضيف تفاصيل عن سوق الولايات المتحدة تقع في الفقرة 11 وأرقام الإصابة المحدثة في الفقرة 18. تصحيح إصدار سابق تصحيح الوصف خطوة سوق السندات الإيطالية.) – بمساعدة نيكولاس كومفورت ، دانييل ليبيدو ، سونيا سيرليتي ، جيوفاني سالزانو وأنطونيو فانوتسو. للتواصل مع مؤلفي هذه القصة: Vernon Silver in Rome على [email protected] Migliaccio في روما على [email protected] جون فولين في روما على [email protected] للاتصال بالمحرر المسؤول عن هذه القصة: David Rocks في [email protected] ، Melinda Grenier لمزيد من المقالات مثل هذا ، يرجى زيارة موقعنا على bloomberg.com اشترك الآن للبقاء في المقدمة مع أكثر مصادر أخبار الأعمال ثقة. © 2020 Bloomberg LP