الولايات المتحدة لديها “التزام أخلاقي” لمساعدة فنزويلا على التعامل مع تفشي الفيروس التاجي

يجب على الولايات المتحدة أن تعلق مؤقتًا العقوبات العقابية التي فرضتها على قادة واقتصادات إيران وفنزويلا وأن تعزز المساعدات الإنسانية من أجل مساعدة البلدين على التعامل مع تفاقم تفشي الفيروس التاجي ، 11 جادل أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين في رسالة إلى إدارة ترامب بعد ظهر الخميس.

وكتب أعضاء مجلس الشيوخ في الرسالة ، التي قادها السناتور كريس ميرفي (د-كون): “بينما تكافح هذه الدول للاستجابة لأزماتها الصحية المحلية ، فإن العقوبات الأمريكية تعرقل التدفق الحر للإمدادات الطبية والإنسانية التي تشتد الحاجة إليها”. عضو لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ.

وقالت الرسالة “في حين أن أوجه القصور في هذه الحكومات الوطنية ترجع إلى حد كبير إلى الفساد المستشري وسوء الإدارة والسلوك الاستبدادي ، فإن العقوبات الأمريكية واسعة النطاق فاقمت الاستجابة الطبية الفاشلة”. “إن النظامين الإيراني والفنزويلي هما خصمان أمريكيان ، لكن الناس الطيبين في هذه الدول ليسوا أعداءنا”.

دعا أعضاء مجلس الشيوخ وزير الخارجية مايك بومبيو ووزير الخزانة ستيفن منوشين إلى تعليق العقوبات التي قد “تعرقل” تسليم المساعدات الإنسانية في فنزويلا وإيران لمدة 90 يومًا ، وقالوا إن على الإدارة أن تأذن بوضوح بتوصيل المعدات الطبية مثل معدات الاختبار إلى البلدان. كما قال أعضاء مجلس الشيوخ إن الإدارة يجب أن تقدم “مساعدة غير مشروطة” لإيران وفنزويلا من خلال دولة أو منظمة طرف ثالث.

تمت إضافة الرسالة إلى زيادة المكالمات على الرئيس دونالد ترامب ل تخفيف العقوبات هو عنده وضعت على فنزويلا وإيران، والتي تحتوي الأخيرة على ما يقرب من 30،000 حالة مؤكدة وأكثر من 2000 حالة وفاة مرتبطة بـ COVID-19. لكن الإدارة رفضت التراجع قائلة هذا الأسبوع لن تعلق أو تحدد العقوبات على إيران حتى في خضم الأزمة.

اتخذ ترامب نهجًا أكثر عدوانية تجاه فنزويلا ، حيث استخدم العقوبات كأداة رئيسية في معركته التي استمرت لسنوات طويلة للإطاحة بالرئيس الاشتراكي. نيكولاس مادورو. يوم الخميس ، أعلنت إدارة ترامب أن وزارة العدل ستفعل اتهام مادورو وكبار المسؤولين الآخرين بتهمة الاتجار بالمخدرات وغسل الأموال.

تستمر القصة

جاء هذا الإعلان في الوقت الذي تمر فيه أمريكا الجنوبية بالفعل بأزمتين رئيسيتين: انهيار اقتصادي دمر عملتها وتسبب في فرار ملايين الفنزويليين إلى دول أخرى ، وأزمة سياسية واجه خلالها مادورو الاستبدادي المتزايد داخليًا والجهود الدولية لطرده من السلطة.

منذ 13 مارس ، عندما أعلن نائب الرئيس ديلسي رودريغيز أول فنزويلا حالات فيروس كورونا المؤكدة، ارتفع عدد الإصابات إلى أكثر من 100. تنفيذ مادورو الحجر الصحي على الصعيد الوطني الأسبوع الماضي ، لكن الخبراء حذروا من أن الوباء قد ينفجر في فنزويلا في الأيام المقبلة ، حيث يجتمع الاقتصاد والنظام السياسي المنكوبان في الأزمة لتفاقم أزمة الصحة العالمية التي تواجهها الآن.

قال جيف رامزي ، خبير فنزويلا في مكتب واشنطن لللاتينية: “أعتقد أن ما سنراه في فنزويلا هو معدل انتقال أعلى بكثير من أي مكان آخر في نصف الكرة الأرضية ومعدل وفيات أعلى بكثير أيضًا”. أمريكا ، مؤسسة فكرية تقدمية. “الأشياء التي نشعر بالقلق بشأنها في الولايات المتحدة هي مجرد لمحة عن الرادار مقارنة بمدى خطورة هذه الأزمة على الصحة العامة في فنزويلا.”

قال فرناندو كوتز ، الذي عمل كأمريكا اللاتينية ، إنه سواء قامت إدارة ترامب بتخفيف العقوبات أم لا ، فإن الولايات المتحدة لديها “التزام أخلاقي” للمساعدة في معالجة تفشي الفيروس التاجي في فنزويلا ، بالنظر إلى أنها تورطت بشكل مباشر في شؤون البلاد. مستشار في مجلس الأمن القومي في ظل كل من ترامب والرئيس السابق باراك أوباما.

قال كوتز: “ما نحتاج إلى القيام به هو إنشاء حزمة مساعدة دولية قوية ومتخصصة خاصة بـ COVID-19 وفنزويلا”. “هذا التزام أخلاقي بسبب الأزمة الإنسانية التي يمرون بها ، وبسبب مشاركتنا في هذه الأزمة. لا يمكننا القول [it has] لا علاقة لنا. نحن منخرطون بشكل مباشر في فنزويلا “.

هناك أماكن قليلة في العالم أقل استعدادًا للوباء من فنزويلا التي صنفت المرتبة 176 من بين 195 دولة والأخير بين 33 دولة في أمريكا اللاتينية في قياس 2019 لقدرات الدول على الاستجابة لأزمة صحية عالمية.

أدى الانهيار الاقتصادي الذي حدث في عهد مادورو إلى ترك البلاد تفتقر إلى الإمدادات الطبية والغذاء وحتى الاحتياجات الأساسية مثل الصابون. المياه الجارية رفاهية لا يستطيع الفنزويليون الفقراء والطبقة العاملة تحملها ، وفي كثير من الحواجز المحيطة بكاراكاس ومدن أخرى ، تكون العزلة الاجتماعية مستحيلة الحد. أدت الأزمة الاقتصادية إلى انتشار سوء التغذية على نطاق واسع وانخفاض جودة الصحة ، خاصة بين الفنزويليين الفقراء.

تعتبر المستشفيات الفنزويلية “بسهولة الأسوأ” في أمريكا اللاتينية ، وهي منطقة تنفق بالفعل كميات ضئيلة على الصحة العامة وقال رمزي مقارنة بمعظم بقية العالم. في غضون ذلك ، انخفض عدد الأطباء إلى النصف منذ عام 2015 ، حيث كان الآلاف من الأطباء من بين يقدر بـ 4 ملايين فنزويلي الذين فروا من البلاد على مدى السنوات الأربع الماضية. لا يزال أولئك الذين تركوا وراءهم مدربين ومؤهلين مهنيًا ، لكنهم غالبًا ما يفتقرون إلى الوصول إلى الطب الأساسي.

قالت ماريان مينجيفار ، المدير القطري لكولومبيا وفنزويلا في لجنة الإنقاذ الدولية: “يمكن للطبيب أن يخبرك بما لديك وما تحتاجه ، ولكن ليس لديه ما يقدمه لك”.

استمر مادورو في اتخاذ إجراءات صارمة على المعارضة مع تفاقم التفشي: القوات الخاصة الفنزويلية اعتقل صحفي هذا الأسبوع الذي أشارت تقاريره إلى أن الحكومة كانت غير مهيأة للوباء ، وهناك على الأقل بعض عدم الثقة بين الفنزويليين في الحكومة عد الحالاتقال فيل جونسون ، خبير فنزويلا في مجموعة الأزمات الدولية ، وهي منظمة غير ربحية تعمل في البلدان المنكوبة بالأزمات.

تسبق مشاكل فنزويلا العقوبات التي بدأتها الولايات المتحدة لأول مرة في عام 2015 ، عندما وضع أوباما قيودًا على أعضاء حكومة مادورو.

إن النظامين الإيراني والفنزويلي هما خصمان أمريكيان ، لكن الناس الطيبين في هذه الدول ليسوا عدونا. أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين ، بقيادة السناتور كونيتيكت كريس مورفي ، في رسالة إلى إدارة ترامب

كثف ترامب تلك العقوبات مرارًا وتكرارًا ليشمل عشرات المسؤولين الآخرين. كجزء من استراتيجيته لتغيير النظام ، قام أيضًا بتوسيع العقوبات لتشمل حظر بحكم الواقع على النفط الفنزويلي و PDVSA ، شركة النفط المملوكة للدولة.

المواد الغذائية والطبية معفاة من العقوبات المالية ، وهي حقيقة كررها المسؤولون الأمريكيون خلال العام الماضي للطعن في الحجج القائلة بأن القيود عاقبت في المقام الأول الفنزويليين العاديين بدلاً من أعضاء نظام مادورو. لكن في حين أن فساد مادورو وسوء إدارته قد يكونان السبب الرئيسي لدولة فنزويلا البائسة في مواجهة جائحة ، فإن الطبيعة العدوانية للعقوبات ، كما يقول الخبراء ، دفعت أيضًا العديد من المنظمات التي ترغب في تسهيل توصيل الغذاء والدواء لتجنب فنزويلا تمامًا خشية أن تستثني حتى الأنشطة المعفاة التدقيق من الولايات المتحدة.

وقال رمزي: “الواقع هو وجود إفراط كبير في الامتثال للعقوبات المالية التي تعوق عمل المنظمات الإنسانية وتحد من قدرة الحكومة على دفع ثمن الأدوية والسلع الطبية التي تشتد الحاجة إليها”.

هل تحب HuffPost؟ كن عضوًا مؤسسًا لـ HuffPost Plus اليوم.

وقد كان كوتز ، المسؤول السابق في مجلس الأمن القومي ، كذلك ينتقد نهج ترامب ثقيل العقوبات في فنزويلا لكنه يشك في أن تخفيف العقوبات سيكون له تأثير كبير على قدرة البلاد على وقف الأزمة.

وبدلاً من ذلك ، يشتبه في أن مادورو وحلفائه في الداخل سوف يستهلكون الأموال المخصصة للإغاثة من أجل دعم احتياطيات النقد الضئيلة للحكومة قبل تعزيز العقوبات مرة أخرى.

قال كوتز: “إذا كان لديهم قائد مختلف في المكان سينفق الأموال على الناس ، فسيكون ذلك ضخمًا وسيكون ذلك رائعًا”. “بالنظر إلى الأنماط التي رأيناها على مدار العقد الماضي ، كان مادورو ينفق المال على أصدقائه ، على نفسه ، على إبقاء نفسه في السلطة ، على الادخار ليوم ممطر عندما نشدد الحزام مرة أخرى.”

ولكن ، حتى لو لم تخفف الولايات المتحدة العقوبات ، قال كوتز ، يجب أن تصدر توجيهات واضحة للمنظمات الإنسانية بأنها لن تستهدف أي مجموعة تحاول توصيل المساعدة داخل فنزويلا. وجادل بأن الحكومة الأمريكية يجب أن تعمل على تجميع حزمة مساعدات بنفسها ، من أجل مساعدة الفنزويليين خلال الأزمة.

من المحتمل أن تكون إدارة ترامب قد سممت البئر بالفعل على قدرتها على تقديم المساعدة إلى فنزويلا ، وذلك بفضل تسييسها لمهمة إنسانية مفترضة العام الماضي. من غير المحتمل أن يقبل مادورو أي مساعدة مباشرة من الولايات المتحدة.

قال كوتز ، كما اقترح مورفي ومجموعة الديمقراطيين يوم الخميس ، يمكن للولايات المتحدة أن تتغلب على هذه المشكلة من خلال تنسيق تسليم المساعدات من خلال الشركاء الدوليين والمنظمات غير الحكومية التي تعمل بالفعل في فنزويلا ، بما في ذلك الأمم المتحدة أو الصليب الأحمر أو الكنيسة الكاثوليكية.

إن مجرد إعادة تأكيد السياسة الحالية – التي هي في الأساس أن أي شيء يساعد على انهيار الحكومة هنا أمر جيد – هو أمر غير مسؤول للغاية. سوف تكون مسؤولا عن غرس الفوضى. فيل جونسون ، محلل مجموعة الأزمات الدولية في كاراكاس ، فنزويلا

يمكن للولايات المتحدة أيضا أن تساعد في تخفيف التوترات بين مادورو والمعارضة ، التي يقودها رئيس الجمعية الوطنية خوان غوايدو – الذي تعتبره الولايات المتحدة وأكثر من 50 دولة أخرى كزعيم فنزويلا الشرعي.

عارضت الولايات المتحدة على نطاق واسع أي مفاوضات بين غوايدو ومادورو طوال الأزمة السياسية ، لكن الجانبين بحاجة إلى العمل معًا لتنفيذ استجابة طموحة بما يكفي لوقف انتشار الفيروس.

قال رامزي: “نحن في هذه اللحظة الغريبة حيث من أجل معالجة الأزمة بشكل صحيح ، سيتعين على مادورو والجمعية الوطنية وضع تطلعاتهم السياسية جانباً باسم تلبية الاحتياجات الصحية للسكان الفنزويليين”. من مكتب واشنطن لأمريكا اللاتينية.

وتابع: “لسوء الحظ ، كل ما رأيناه خلال الأسبوع الماضي يشير إلى أنه ليس لدى المعارضة ولا نظام مادورو مصلحة كبيرة في التصالح مع الآخر. أتوقع من الأزمة السياسية أن تجعل الأزمة الصحية أسوأ بكثير. “

قال أحد مساعدي مجلس الشيوخ لـ HuffPost أن مجلس الشيوخ الأمريكي ركز في المقام الأول على الاستجابة لتفشي الفيروس التاجي في المنزل ، ولكن المناقشات حول الكيفية التي قد يتمكن الكونجرس من المساعدة في القضاء على الأزمة في دول أخرى ، بما في ذلك إيران وفنزويلا ، يمكن أن تكثف في المستقبل القريب. أسبوع. وقالت مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين في رسالتهم إن استمرار العقوبات دون تقديم المساعدة سيصل إلى خطأ استراتيجي في محاولة التوصل إلى حلول سياسية في كل من فنزويلا وإيران.

وكتب أعضاء مجلس الشيوخ “بالسماح لعقوباتنا بالمساهمة في الألم والمعاناة الاستثنائيين الناجمين عن تفشي الفيروس التاجي في كلا البلدين ، فإننا نلعب في معاداة أمريكا التي هي في صميم سيطرة النظامين على السلطة”.

لكن يبدو أن إدارة ترامب متمسكة بسياستها العدوانية في فنزويلا ، حيث يرى المتشددون تفشي الفيروس التاجي ليس كتهديد للفنزويليين العاديين ، ولكن كفرصة يمكن أن تكسر مادورو في النهاية.

وسيكون هذا النهج كارثيا بالنسبة لفنزويلا والأمريكتين ككل.

وقال جونسون من كاراكاس: “ببساطة إعادة التأكيد على السياسة الحالية – وهي في الأساس أن أي شيء يساعد على انهيار الحكومة هنا أمر جيد – هو أمر غير مسؤول للغاية”. “إذا كنت ستتسبب في انهيار الحكومة وسط جائحة ، فستكون مسؤولاً عن غرس الفوضى”.

دليل HuffPost لفيروس كورونا

ذات صلة…

الرجل (والمهمة) وراء صدام ترامب مع فنزويلا

تلفزيون إيران يحذر من أن “ الملايين ” في البلاد قد يموتون من فيروس كورونا

الولايات المتحدة تدين فنزويلا نيكولاس مادورو ، مساعدون

ظهر هذا المقال في الأصل HuffPost.