أكبر عملية إزالة للسدود الأمريكية تثير الجدل حول المياه الغربية المرغوبة

KLAMATH ، كاليفورنيا (AP) – حافظ ثاني أكبر نهر في كاليفورنيا على القبائل الأمريكية الأصلية مع وفرة من سمك السلمون لآلاف السنين ، وزود المزارعين المنبعين بمياه الري لأجيال وخدموا كملاذ للمتقاعدين الذين بنوا منازل الأحلام على طول ضفافها.

مع وجود العديد من المطالب المتنافسة ، أصبح نهر كلاماث يرمز إلى صراع أكبر على موارد المياه الثمينة المتزايدة في غرب الولايات المتحدة ، والذي لديه أكبر مطالبة بها.

الآن ، خططت لهدم أربعة سدود كهرمائية على الروافد الدنيا للنهر لإنقاذ سمك السلمون – أكبر مشروع هدم من هذا النوع في تاريخ الولايات المتحدة – وضعت تلك المصالح المتنافسة في راحة تامة. ترى كل مجموعة لها مصلحة – القبائل والمزارعين ومربي الماشية وأصحاب المنازل والمحافظين على هويتها في كلاماث وتربط مستقبلها بالسدود بعبارات شخصية عميقة.

قالت ايمي كورداليس ، محامية قبيلة يوروك التي تقاتل من أجل إزالة السدود ، “نحن ننقذ دولة سمك السلمون ، ونحن نفعل ذلك من خلال استصلاح الغرب. نحن نعيد سمك السلمون إلى المنزل”.

ويقدر المشروع بنحو 450 مليون دولار ، بإعادة تشكيل نهر كلاماث وخزانات عملاقة فارغة. كما يمكن أن يعيد إحياء أعداد السلمون الآخذة في الانخفاض من خلال إعادة فتح مئات الأميال من الموائل المحتملة التي تم حظرها لأكثر من قرن ، مما أدى إلى إغاثة ستة من القبائل المنتشرة عبر مئات الأميال في جنوب ولاية أوريغون وشمال كاليفورنيا.

يتناسب الاقتراح مع الاتجاه نحو هدم السدود في الولايات المتحدة والذي كان يتسارع مع تقدم مشروعات البنية التحتية هذه وأصبحت أقل جدوى من الناحية الاقتصادية. كما أن عمليات الاستخراج تحظى بشعبية كبيرة بين دعاة حماية البيئة الذين يناضلون من أجل عودة أنواع الأسماك المحلية إلى الأنهار التي طالما حجبتها الخرسانة.

تم تفكيك أكثر من 1700 سد في جميع أنحاء الولايات المتحدة منذ عام 2012 ، وفقًا للأنهار الأمريكية ، وسيكون مشروع نهر كلاماث الأكبر حتى الآن إذا استمر.

ويقول مؤيدو إزالة السد إن اللجنة الفيدرالية لتنظيم الطاقة يمكن أن تصوت هذا الربيع على ما إذا كان سيتم تحويل تراخيص السدود الكهرومائية من المشغل الحالي ، باسيفيكورب ، إلى منظمة غير ربحية تشكلت للإشراف على الهدم. يمكن أن يبدأ سحب الخزانات خلف السدود في وقت مبكر من عام 2022 ، وفقًا للمؤسسة غير الربحية ، شركة Klamath River Renewal Corp.

تستمر القصة

وتعهد المعارضون ، بما في ذلك مجموعة من السكان الذين يعيشون حول بحيرة متعرجة شكلها أقدم سد ، بمحاربة المشروع. ويقولون أنه بدون السد لإنشاء الخزان ، ستصبح خصائصهم البحرية ذات الواجهة البحرية مسطحات طينية. ويقول الكثير إن منازلهم فقدت بالفعل نصف قيمتها.

“إذا مررنا في منتصف الطريق وقاموا بنفخ حفرة في السد لمجرد خروج الماء – ليقولوا” نعم ، لقد فعلنا ذلك “- يمكنهم الخروج منه. قال هيرمان سبانوس ، الذي كان جده الأول يدير مزرعة لأول مرة في المنطقة عام 1856.

الهياكل الموجودة في وسط النقاش هي السدود الأربعة في أقصى الجنوب في سلسلة من ستة شيدت في جنوب ولاية أوريغون وأقصى شمال كاليفورنيا ابتداء من عام 1918.

تم بناؤها فقط لتوليد الطاقة. لا يتم استخدامها للري ، ولا يتم التحكم فيها للسيطرة على الفيضانات ، ولا يوجد بها “سلالم أسماك” ، يمكن أن تخترق الأسماك المزالق الخرسانية.

سدان في الشمال غير مستهدفين للهدم. تحتوي هذه السدود على ممر أسماك وهي جزء من نظام ري ضخم يمتد على حدود ولاية أوريغون وكاليفورنيا ويوفر المياه لأكثر من 300 ميل مربع (777 كيلومتر مربع) من البرسيم والبطاطس والشعير ومحاصيل أخرى.

لن يتأثر هؤلاء المزارعون مباشرة بالهدم ، لكنهم قلقون من أنه سيشكل سابقة يمكن أن تعرض السدود التي يعتمدون عليها للخطر في نهاية المطاف. كان من شأن اتفاقية سابقة وشاملة أن تمنح المزارعين حدًا أدنى سنويًا مضمونًا من المياه مقابل إزالة السدود السفلية ، لكنها انهارت في الكونجرس. ويترك ذلك الري على الخطوط الجانبية الآن خلال أكثر قرارات إدارة المياه أهمية بالنسبة لنظام نهر كلاماث الأكبر عبر الأجيال.

وقال المزارع بن دوفال إنه متفائل بأن عملية الهدم ستساعد في استعادة سمك السلمون ولكن لديه أيضا “بعض المخاوف الحقيقية”.

قال دوفال ، الذي ورث مزرعته التي تبلغ مساحتها 300 فدان (121 هكتار) من جده ، وهو من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية وفاز بالأرض في اليانصيب عام 1949: “إزالة السد على هذا النطاق أمر غير مسبوق”. أريد أن أكون الشخص الذي ينتهي به المطاف بالتخلي عن مصدر رزقي من أجل إصلاح مشكلة هناك ناتجة عن تجربة كبيرة. “

إن خطة الهدم هي عمل جيد لشركة PacifiCorp ، التي تحمل رخصة الطاقة الكهرومائية للسدود. وتشكل السدود أقل من 2٪ من إجمالي محفظتها من الطاقة ولم تعد جزءًا مهمًا من صورة الطاقة الإقليمية بسبب مصادر الطاقة الجديدة مثل الرياح والطاقة الشمسية وعوامل أخرى ، كما تقول. بالإضافة إلى ذلك ، انتهت صلاحية التراخيص الكهرومائية ، وسيتطلب تجديدها أكثر من 400 مليون دولار في التعديلات الإلزامية الفيدرالية.

بموجب الخطة التي تنتظر موافقة المسؤولين الفيدراليين ، سيأتي 200 مليون دولار للهدم واستعادة النهر من دافعي ولاية كاليفورنيا وأوريغون ، وسيأتي 250 مليون دولار من سندات المياه التي وافق عليها الناخبون في كاليفورنيا ، مع عدم وجود مسؤولية عن PacifiCorp وغطاء مضمون على التكاليف.

بالنسبة لقبائل المنطقة ، فإن الدفع لإزالة السدود أكثر بكثير من حساب التفاضل والتكامل المالي.

كان السلمون وفيرًا في نهر كلاماث ، وكان لدى الأشخاص الذين عاشوا بجانبه لآلاف السنين صلة قوية بالسمك. حتى الآن ، مع وجود عدد من سمك السلمون كوهو والربيع والخريف في السقوط الحر ، يقوم أفراد القبائل بتسمية أطفالهم بعد النهر وأسماكه ، وشم أجسادهم بصور تفصيلية لصقور الأسماك يمسكون سمك السلمون ، والعودة إلى ثقوب الصيد التي مرت عبر الأجيال.

قالت جورجيانا جينسو ، وهي يوروك وتعيش في المحمية: “إنني في الواقع أعزو الكثير من اكتئاب رجالنا ونسائنا إلى حقيقة أنهم يصطادون الأسماك لأيام وأيام وأيام وأيام ولا يصطادون أي شيء”.

“نريد إعادة سمك السلمون إلى المنزل. وقالت “نريد التباهي أمام أطفالنا. نريد أن نريهم كيفية القيام بذلك وكيفية تمرير ذلك. ولا يمكنك فعل ذلك إذا لم يكن هناك شيء في شبكتك “.

يتم سرد سمك السلمون كوهو من نهر كلاماث على أنه مهدد بموجب القانون الفيدرالي وقانون كاليفورنيا ، وقد انخفض عدد سكانه في النهر في أي مكان من 52 ٪ إلى 95 ٪. تضاءل شينوك الربيع ، الذي كان أكبر جولة لحوض كلاماث ، بنسبة 98٪.

لقد كان Fall chinook ، وهو الأخير الذي استمر في أي أعداد كبيرة ، هزيلًا جدًا في السنوات القليلة الماضية لدرجة أن Yurok ألغى الصيد لأول مرة في ذاكرة القبيلة. في عام 2017 ، اشتروا الأسماك من محل بقالة لمهرجان السلمون السنوي.

يرى أفراد القبائل رفضًا لكامل أسلوب حياتهم في معارضة إزالة السد.

“إن الأمر لا يتعلق بمدى حبهم لتلك السدود. لا يتعلق الأمر بذلك. يتعلق الأمر بالهنود الذين لديهم أي قول أو امتلاك أي سلطة أو لديهم أي نوع من السير في طريقنا (هذا) يشكل خطرًا على المُثل الأمريكية. من المفترض أن نذهب. قال تشوك تشوك هيلمان ، وهو هندي من كاروك ، كتب ابنه البالغ من العمر 10 سنوات أغنية راب حول الأضرار التي لحقت بالتقاليد القبلية بعنوان “جفاف عينيك”.

لكن مالكي المنازل حول أكبر خزان ، بحيرة كوبكو ، يقولون إن الأمر ليس بهذه البساطة – وهم أيضًا يشعرون بإحساس قوي بالمكان في المنازل التي بنوها قبل عقود ، دون أي فكرة عن السدود التي يمكن أن تنزل وتصرف من صنع الإنسان بحيرة. انخفضت قيم ممتلكاتهم.

قال توم ريكارد ، الذي كان عليه أن يأخذ منزل التقاعد الذي أقامه هو وزوجته قبل 20 عامًا من السوق الصيف الماضي عندما لم يفعلوا ذلك: “إن أصحاب العقارات ليسوا حريصين على أخذ القوائم هنا لأنه الشائعات هناك طوال الوقت”. ر بيع.

“تسمع الناس من لوس أنجلوس ، ومنطقة الخليج ، في كل مكان ، وهم يسألون باستمرار ،” حسنًا ، ما الذي سيحدث للسدود؟ “

ويقول سكان آخرون إن إزالة السدود يعني فقدان مصدر مياه يسهل الوصول إليه لمكافحة حرائق الغابات. صوت الناخبون في ثلاث مقاطعات ممن سيتأثرون بإزالة السد ضده في سؤال غير ملزم يقول عنه المدافعون عن الهدم إنه “استطلاع رأي”.

“هل يصلح معادلة الأسماك بإزالة السدود فقط؟ قال مشرف مقاطعة سيسكيو ، مايكل كوبسيف ، “لم أر أي شيء يخبرني أن هذا مضمون ولن نواجه أي مشاكل”.

حتى المدافعون عن الهدم يقولون إن إزالة السدود ، رغم أهميتها ، لن تكون كافية لوحدها لاستعادة السلمون.

يواجه سمك السلمون ظروف المحيط المتدهورة بسبب تغير المناخ ، وتدهور العديد من الروافد التي تغذي نهر كلاماث – موطن التفريخ الحرج لعودة سمك السلمون -. يعمل بعض مربي الماشية الذين يرعون الماشية على طول تلك الروافد مع دعاة حماية البيئة ، لكنهم أصيبوا بالدهشة عندما انهار الاتفاق السابق بين المزارعين والمربيين والقبائل.

وقالت بيكي هايد ، التي تدير مزرعة ماشية بالقرب من بيتي بولاية أوريغون ، مع زوجها ، إن إزالة السد “قطعة صغيرة من ترميم الحوض بأكمله”.

وقالت “قطع ما يجلب الاستقرار إلى الحوض بأكمله والمجتمع الزراعي قد اختفت – ومن المفترض أن نكون مشجعين لإزالة السد”. “هذه ليست جيدة بما فيه الكفاية.”