أوربان يتولى قيادة المجر وحدها بقانون الطوارئ

(بلومبرج) –

أعطى برلمان المجر رئيس الوزراء فيكتور أوربان الحق في الحكم بمرسوم إلى أجل غير مسمى ، مما وضع ديمقراطية الاتحاد الأوروبي تحت قيادته الفعلية ما دام يراه مناسبًا.

بينما تتولى الحكومات في جميع أنحاء العالم سلطات الطوارئ لمحاربة الفيروس التاجي ، وإغلاق جميع جوانب الحياة اليومية وإغلاق الحدود ، فإن القليل من الديمقراطيات أعطت حكوماتها مثل هذا العرض بدون تاريخ انتهاء.

تجاوز نواب الحزب الحاكم في المجر اعتراضات المعارضة في تصويت يوم الاثنين ، ومنح أوربان الحق في تجاوز الجمعية على أي قانون. ستكون المحكمة الدستورية ، التي رصها أوربان مع الموالين لها ، الهيئة الرئيسية القادرة على مراجعة الإجراءات الحكومية.

وأخبر أوربان المشرعين بعد التصويت أن قانون الطوارئ لا يشكل أي تهديد للديمقراطية. إن منتقديه لم يوافقوا.

وقالت ريناتا أوتز ، مديرة برنامج القانون الدستوري المقارن في جامعة أوروبا الوسطى في بودابست: “لا أعرف ديمقراطية أخرى حيث طلبت الحكومة فعليًا الحرية في فعل أي شيء لفترة طويلة”.

ردت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل بشك على خطوة أوربان. وقال المتحدث باسم ميركل في بيان أرسل عبر البريد الإلكتروني إنه على الرغم من أن جميع دول الاتحاد الأوروبي مصممة على مكافحة الفيروس التاجي ، فإن هذه الأزمة تتطلب أيضا سيادة القانون. وقال مستشهداً بإعلان مجلس الاتحاد الأوروبي يوم الخميس الماضي: “سنفعل كل ما هو ضروري لحماية مواطنينا والتغلب على الأزمة ، مع الحفاظ على قيمنا الأوروبية وطريقة حياتنا”.

وقالت وزيرة العدل جوديت فارجا للصحفيين يوم الجمعة إن نطاق التشريع “محدود” ويتصور فقط “إجراءات ضرورية ومتناسبة” لمحاربة كوفيد 19. وقالت إن الحكومة مُنحت بالفعل سلطات الطوارئ ، وأن التشريع يمنح البرلمان حقًا لإنهاء ذلك.

طلبت فارجا من الصحفيين عدم “تشويه” الحقائق ، وهي جريمة يعاقب عليها القانون بالسجن لمدة خمس سنوات لأي شخص يعيق مكافحة الفيروس.

تستمر القصة

تراجعت العملة الأجنبية نحو مستوى قياسي منخفض مقابل اليورو يوم الاثنين ، ضعفتها جزئيًا بسبب السياسات المتشائمة للبنك المركزي.

الإيمان في أوربان لممارسة ضبط النفس ينخفض. في العقد الماضي ، استخدم الزعيم القومي الأغلبية العظمى في البرلمان لتفكيك الضوابط والتوازنات ، وبناء أكبر آلة دعائية للدولة في الاتحاد الأوروبي وقمع المجتمع المدني لإسكات المعارضة.

يفحص الاتحاد الأوروبي تآكل سيادة القانون ، على الرغم من أنه يفتقر إلى الإرادة لكبح جماح أوربان مع ازدهار الشعبوية عبر الكتلة. قال مفوض العدل ديدييه رينديرز على تويتر إن السلطة التنفيذية في الاتحاد الأوروبي ستراجع قانون المجر لحالات الطوارئ لمعرفة ما إذا كان يتماشى مع قواعدها.

يشير سجل أوربان إلى أنه قد لا يتخلى عن السلطات بسرعة. جدد حزبه المناهض للمهاجرين فيدسز باستمرار “حالة الطوارئ للهجرة الجماعية” ، التي تم الإعلان عنها بعد أزمة اللاجئين لعام 2015 ، حتى بعد انخفاض عدد طالبي اللجوء الذين وصلوا إلى المجر.

“الوباء البشري”

القانون الذي تمت الموافقة عليه يوم الإثنين يتعلق بـ “الوقاية من جائحة الإنسان والتعامل معه والقضاء عليه وكذلك لمنع وتخفيف آثاره الضارة” ، والتي قال خبراء قانونيون إنها قد تسمح لـ Fidesz بإبقاء إجراءات الطوارئ في مكانها طالما أنهم يرون آثارًا محتملة من الفيروس.

لا يمكن إجراء الانتخابات الفرعية والاستفتاءات. لا توجد كلمة حول الانتخابات الوطنية ، حيث من المقرر إجراء الاقتراع البرلماني المقبل في عام 2022.

يصور أوربان المعارضة ، التي توسلت إلى رئيس الوزراء لإدخال بند متجدد لمدة 90 يومًا لغروب الشمس ، على أنه هجر البلاد في وقت كان يجب أن تسود فيه الوحدة.

قد يساعده ذلك على التخلص من اللوم لفشله في إصلاح مستشفيات المجر التي تعاني من نقص التمويل ، والتي تتعرض لخطر الإرهاق بشكل أسرع من أنظمة الرعاية الصحية في بعض دول الاتحاد الأوروبي الأخرى. وانتقدت أحزاب المعارضة لسنوات أوربان لفضح مشاريع الغرور ، بما في ذلك استادات كرة القدم ذات الحجم الكبير.

قال دانييل هيغيدوس ، الزميل في صندوق مارشال الألماني في برلين: “في ضوء التجارب السابقة مع الديناميات الاستبدادية في المجر ، بمجرد تمريرها ، لن يتم إلغاء العمل التمكيني في أي وقت قريب”.

(تحديثات برد فعل ألماني في الفقرة السادسة)

لمزيد من المقالات مثل هذه ، يرجى زيارتنا على bloomberg.com

إشترك الآن للبقاء في المقدمة مع مصدر أخبار الأعمال الأكثر موثوقية.

© 2020 Bloomberg L.P.