من Orban إلى Kaczynski ، يحب المتسلطون المتمنون الوباء

(رأي بلومبرج) – مثل الوباء ، يتطلب الوباء إجراءات غير عادية ، بما في ذلك بعض التي تقيد الحريات المدنية. هذا هو السبب في أن المستبدين الطموحين ، عبر التاريخ وفي جميع أنحاء العالم ، يحبون حالات الطوارئ هذه سراً. متى يكون الوقت المناسب ، إن لم يكن الآن وباسم الصحة العامة ، هو أفضل وقت لاغتصاب السلطة الكاملة ، والقضاء على المعارضة ودفن الحرية في السر؟

خذ ، على سبيل المثال ، ديكتاتوريان متمنيان في الاتحاد الأوروبي ، الذي يتخيل نفسه ناديًا للديمقراطيات الملتزمة بالقانون. الأول هو فيكتور أوربان ، رئيس وزراء المجر ، وهي دولة شكلها في “ديمقراطية غير ليبرالية” ، بكلماته الفخرية. والثاني هو جاروسلاف كاتشينسكي ، رئيس حزب القانون والعدالة الحاكم (PiS) الحاكم الفعلي لبولندا. كلاهما يستخدمان جائحة Covid-19 كذريعة واهية لإنشاء ديكتاتوريات في كل شيء ما عدا الاسم.

هذا الأسبوع ، كان أوربان قد أقرت الهيئة التشريعية المرنة “قانون التمكين” (ألا يبدو ذلك غامضًا مثل “قانون التمكين”؟). إنه يسمح لأوربان بالحكم بموجب مرسوم ، ودون أي حد زمني على الإطلاق. يسقط القانون في صفاقه الفاحش ، ويسمح القانون الجديد أيضًا لـ Orban بتعليق أي قانون سابق لا يعجبه ويغير القانون الجنائي بحيث يمكن لحكومة Orban أن تسجن أي شخص يرى في رأيها “تشويهًا” للحقائق. في الواقع ، إنه انقلاب صامت يترك قوة أوربان بدون رادع. كل ذلك باسم محاربة الفيروس التاجي ، كما تفهم.

في غضون ذلك ، في بولندا ، قام كاتشينسكي بتزوير النظام الانتخابي حتى يتمكن مرشح حزبه الحالي ، أندريه دودا ، من البقاء رئيسًا في الانتخابات المقرر إجراؤها في 10 مايو. لا ينبغي أن يتم هذا الاقتراع في المقام الأول: بولندا في حالة إغلاق ، الذي يمنع المعارضة من القيام بحملات ، في حين أن دودا لا يزال يسافر البلاد ويظهر على التلفزيون الذي تسيطر عليه PiS.

لكن Kaczynski يريد إجراء التصويت ، ويريد أيضًا معرفة النتيجة بالفعل. لذا ، بين الساعة 2 صباحًا والساعة 4:20 صباح يوم السبت ، في برلمان خالٍ إلى حد كبير ، حيث يتمتع PiS بالأغلبية المطلقة ، أدخل فجأة 79 صفحة من التعديلات على قانون الطوارئ الذي يستهدف ظاهريًا الفيروس التاجي. التغييرات ، التي تغير قواعد الانتخابات لصالح حزب النواب ، تنتهك القواعد البرلمانية والدستور. ووصف جيرزي ستيبين ، الرئيس السابق للمحكمة الدستورية في بولندا ، الخطوة بأنها خطوة أخرى نحو “دكتاتورية في بولندا”.

تستمر القصة

يمكن للاتحاد الأوروبي ويجب أن يعاقب المجر وبولندا ، لكن ذلك سيستغرق إجماعًا ، و Orban و Kaczynski ، إلى جانب عدد قليل من زملائهم في أوروبا الشرقية ، يدعمون بعضهم البعض. لذا فإن الشيكات المتبقية الوحيدة على الزعيمين ستكون من الناحية النظرية محاكم بلديهما. ومع ذلك ، فقد قضى كلاهما بشكل ملائم سنوات في تكديسهما مع الموالين. مع سلطاتهم الجديدة ، سيكونون قادرين على جعل قضاءهم مدينًا لهم بالكامل.

تقدم بولندا والمجر إلى حد ما دليل مستخدم لتسلل عمليات الاستحواذ الاستبدادية ، ويولي الكثير من الطلاب المتلهفين اهتمامًا. قام رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو للتو بنوع من “انقلاب الفيروس التاجي”. ألقت رئيسة الوزراء الكمبودية هون سين القبض على منتقدي المعارضة باسم قمع الأخبار المزيفة حول الفيروس التاجي. من الهند إلى روسيا والبرازيل ، يبدو القادة متحمسين تمامًا لجميع أنواع إجراءات الطوارئ الصارمة التي تحدث للتو للقضاء على الإزعاج السياسي. بالطبع لدى شي جين بينغ الصيني بالفعل ، لكنه على الأقل لم يتظاهر بأنه ديمقراطي.

لا شيء من هذا جديد حقًا. لقد وضعت الأوبئة المجتمعات المحبة للحرية على المحك على الأقل منذ أن ضرب الطاعون بريكلي أثينا في 430 قبل الميلاد. والفرق هو أن أدوات علم الأوبئة هي اليوم أدوات محتملة للشمولية. من الصين إلى سنغافورة والغرب ، تستخدم الحكومات أو تنشر الذكاء الاصطناعي والتعرف على الوجه وتحليل التواصل الاجتماعي لتتبع المسارات الفيروسية. يمكن أن تتحول هذه التقنيات نفسها إلى مراقبة دائمة لأغراض أخرى.

ولكن من يريد أن يبدو “غير وطني” الآن ، أو أن يعرض حياة الناس للخطر من خلال رفض جهود الاحتواء مع تصاعد الجثث؟ ومع ذلك ، يجب أن نصر على حدود إذا كنز حرياتنا. في مرحلة ما ، سينحسر هذا الوباء. وعندما يحدث ذلك ، يجب أن تنتهي الإجراءات الاستثنائية لاحتواءه أيضًا. خلاف ذلك ، فإننا قد نجا من جحيم واحد فقط لدخول آخر.

لا يعكس هذا العمود بالضرورة رأي Bloomberg LP ومالكيه.

أندرياس كلوث عضو في هيئة تحرير بلومبرج. وقد كان سابقًا رئيس تحرير Handelsblatt Global وكاتبًا في مجلة The Economist.

لمزيد من المقالات مثل هذه ، يرجى زيارتنا على bloomberg.com/opinion

إشترك الآن للبقاء في المقدمة مع مصدر أخبار الأعمال الأكثر موثوقية.

© 2020 Bloomberg L.P.