خفف ترامب الأمر على الصين – بعد أن امتصه شي منه

في محادثة خاصة مع الرئيس دونالد ترامب خلال التسارع السريع للوباء ، خرج الزعيم الصيني شي جين بينغ عن طريقه لنشر واحدة من المناورات الدبلوماسية الأكثر فعالية في العصر الأمريكي الحالي: الإطراء العدواني.

قال مسؤولان أمريكيان على دراية بالمسألة ، في مكالمة هاتفية لمناقشة أزمة الفيروس التاجي الدولية الأسبوع الماضي ، شدد لترامب كم كان حاسمًا وقويًا وناجحًا يشعر أن الصحة العامة والاستجابات الاقتصادية لنظيره الأمريكي. جاء الإطراء في وقت كان فيه ترامب لا يزال يعاني من طوفان من الانتقادات لاستجابة إدارته للوباء. وقد جاء ذلك أيضًا لأن بعض من أبرز مسؤولي الرئيس الأمريكي كانوا لا يزالون يشاركون في حملة متعددة الجوانب ل توبيخ الحكومة الصينية على التستر المزعوم لفيروس التاجي وإعادة تسمية المرض بأنه “الفيروس الصينيو “فيروس ووهان”.

بدأ ترامب في دمج تلك اللغة في تصريحاته العامة ، مؤطرًا الوباء على أنه حرب كانت أصولها في الصين. ولكن في الآونة الأخيرة ، خفف من نبرته واتخذ موقفًا أكثر احتراما تجاه شي – الذي يسميه بشكل روتيني “صديقه” الجيد و “رجل لا يصدق“- يخرج عن طريقه ليثني على بكين ويعذرها على ردها على الفيروس ، ويتجاهل بشكل علني التقارير الجديدة حول جهاز التضليل الصيني في خضم الوباء.

الفيروس التاجي في الصين يواصل الانتشار ولكن منظمة الصحة العالمية لا تزال تعلن حالة الطوارئ العالمية

في الأيام القليلة الماضية ، أخبر ترامب العديد من المسؤولين أن شي أكد له أن الحكومة الصينية لن تكذب بشأن عدد الحالات المبلغ عنها من فيروسات التاجية التي تأتي حاليًا من مركز تفشي المرض ، ووهان ، مصدران على دراية بـ قالت التعليقات.

قال مسؤول كبير في الإدارة الأمريكية: “منذ فترة طويلة ، تمتع الرئيس بسمعة ملحمية مع شي”. “لو كنت معهم ، كنت سأفعل نفس الشيء. لماذا لا تحاول الاستفادة من تلك العلاقة مع [U.S.] الرئيس الذي يظهر على التلفزيون عدة مرات ليقول كم هو عظيم يفكر في رجلك [Xi] يكون.”

تستمر القصة

يبدو أن رسائل الرئيس بشأن شي والصين قد انتقلت إلى أجزاء أخرى من الحكومة الفيدرالية أيضًا. وفقًا لمسؤولين بارزين في إدارة ترامب ، خففت وزارة الخارجية أيضًا من الحديث الصعب بشأن بكين لعدم الكشف عن أرقام حالات فيروسات التاجية في وقت أقرب.

في البرقيات الأخيرة ، يبدو أن القسم لم يعد يطلق على الفيروس اسم “فيروس ووهان” وبدلاً من ذلك يشير إليه على أنه “COVID19” أو ببساطة “COVID”. وكما قال أحد كبار المسؤولين في ترامب لصحيفة ديلي بيست: “هناك فهم بأن الإدارة – والإدارة ككل – ستتراجع عن هذا المصطلح”.

إنه منعطف إلى حد ما. في وقت سابق من هذا الشهر ، أرسلت وزارة الخارجية برقية تتضمن قسما يشرح بالتفصيل “الخطوط العليا” لمجلس الأمن القومي ونقاط الحوار الرسمية حول “[People’s Republic of China] الدعاية والتضليل على جائحة فيروس ووهان. “

ولم ترد وزارة الخارجية على طلب للتعليق. لكن هذا التحول يأتي في الوقت الذي قام فيه مستشار البيت الأبيض جاريد كوشنر ، إلى جانب وزارة الخارجية ووكالة الطوارئ الفيدرالية ، بإعداد توصيلات طبية أساسية ومعدات واقية من موزعي الصحة الأمريكيين المقيمين في الصين.

النغمة الجديدة جديرة بالملاحظة بشكل خاص ، منذ أسابيع ، اتهم وزير الخارجية مايك بومبيو قادة الصين بالمساهمة في الانتشار العالمي للفيروس لأنهم أخذوا وقتًا طويلاً لتحذير بقية العالم من انتشاره وإسكات العاملين في مجال الرعاية الصحية الذين حاولوا التحدث عن ذلك. في ملاحظاته للصحافة ، أشار بومبيو باستمرار إلى الفيروس التاجي على أنه “فيروس ووهان” وتجاهل الاقتراحات القائلة بأن هذا المصطلح عنصري. رفض قادة بكين هذا التصنيف ، مدعين أن المصطلحات معادية للأجانب وغير دقيقة الآن بعد أن انتشر الفيروس إلى عشرات البلدان في جميع أنحاء العالم.

مشاهد قاتمة في المستشفيات الصينية بينما يندفع الأطباء لعلاج الفيروس التاجي المميت

وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية جنج شوانج في مؤتمر صحفي مؤخرا “ندين الممارسة الدنيئة التي يقوم بها سياسيون أمريكيون فرديون لوصم الصين ووهان بفارغ الصبر من خلال ارتباطها بالفيروس التاجي الجديد وعدم احترام العلم ومنظمة الصحة العالمية.” “المجتمع الدولي لديه حكم عادل ، ومحاولات بومبيو لتشويه سمعة الصين في مكافحة الوباء محكوم عليها بالفشل”.

وفقًا للكابلات التي استعرضتها صحيفة The Daily Beast ، أطلقت الصين حملة لتشويه سمعة استخدام إدارة ترامب لمصطلح “فيروس ووهان”.

“دكتور. ونقلت وسائل الإعلام الحكومية عن تشونغ نانشان ، وهو خبير في أمراض الجهاز التنفسي يحظى باحترام واسع من قبل الصينيين لعمله في كل من السارس والفيروس التاجي ، على نطاق واسع من قبل وسائل الإعلام الحكومية التي تشكك في أصل COVID-19 “. “في مؤتمر صحفي عقد في 18 مارس في المستشفى الأول التابع لقوانغتشو ، قال تشونغ مرة أخرى إنه لا يوجد” دليل “يشير إلى أن الفيروس نشأ في ووهان ، مضيفًا أنه سيكون من” غير المسؤول “التوصل إلى استنتاجات حول أصل COVID-19 دون مزيد من المعلومات . “

كل ذلك يرقى إلى امتياز لبكين من ترامبوورلد ، والذي جعل لمدة عام من الاستسلام المزعوم للصين – خاصة فيما يتعلق بالسياسة التجارية – نقطة حوار سياسية رئيسية ضد منافس الرئيس الديمقراطي المحتمل لعام 2020.

“جو بايدن ، بشكل لا يصدق ، يرفض الصين كمنافس اقتصادي ، لذلك ليس من المستغرب أنه بينما كان بايدن في منصبه رحب بنهوض الصين وجلس مرة أخرى وشاهد بينما كان الصين يتناولون غداء أمريكا ،” مدير الاتصالات في حملة ترامب تيم مورتو قال العام الماضي.

لقد ادعى الرئيس نفسه بشكل روتيني أنه صعب للغاية على الصين لدرجة أن بكين تريد بشدة أن يفوز بايدن في نوفمبر ، ويصر على أن “الصين تريد سليبي جو بشكل سيئ! “

وفقًا لمسؤول يعمل على سياسة الصين ، لا يزال كبار المسؤولين في ترامب والمشرعين في الكابيتول هيل ، الذين شعروا بالقلق بسبب التغيير الأخير في لهجة العلاقة التي تواجه الإدارة مع الصين مع الصين ، يضغطون من أجل بومبيو والرئيس لمواصلة مواجهة حملة التضليل في الصين.

وعلى هذه الجبهة ، لا يزال يبدو Foggy Bottom ممتثلاً. وقال مسؤولان على معرفة بالكابلات لصحيفة ديلي بيست إن وزارة الخارجية تطلب من الدول الأجنبية تتبع جهود التضليل الصينية. وقال أحد برقية وزارة الخارجية إن جمهورية الصين الشعبية تعمل على نشر القصص التي تركز على “منع موجة ثانية من تفشي المرض من” الحالات المستوردة “.

اقرأ المزيد في The Daily Beast.

احصل على أهم قصصنا في بريدك الوارد كل يوم. أفتح حساب الأن!

عضوية Beast اليومية: تتعمق Beast Inside في القصص التي تهمك. أعرف أكثر.