أمريكا تكافح جائحة. لماذا يتحدث ترامب عن الحرب مع إيران؟

نظرًا لأن الوباء المدمر للاقتصاد لا يكفي للتعامل معه ، فإن إدارة ترامب تصدر ضوضاء عدوانية على إيران.

“بناء على معلومات واعتقاد ، تخطط إيران أو وكلائها لهجوم متسلل على القوات و / أو الأصول الأمريكية في العراق” ، الرئيس ترامب غرد الاربعاء. “إذا حدث هذا ، ستدفع إيران ثمنا باهظا بالفعل!”

ولم يقدم البيت الأبيض أي معلومات إضافية حول تغريدة ترامب أو ادعاءه “هجوم تسلل” يجري التخطيط له. ولكن لا بد من القول إن الذهاب إلى حرب مع إيران الآن سيكون أمرًا فظيعًا.

يناير افتقدتة من مدة قريبة الحرب المفتوحة مع إيران – أثارها عند الولايات المتحدة اغتيل يبدو الجنرال قاسم سليماني ، قائد فيلق القدس الإيراني – قبل مليون سنة في هذه المرحلة. ولكن حتى مع تصاعد جائحة COVID-19 ، ورد أن مسؤولي البيت الأبيض يضغطون وراء الكواليس يتصعد عمل عسكري ضد إيران رغم تحذيرات من القادة العسكريين أن القيام بذلك يمكن أن يزعزع استقرار الشرق الأوسط ويتطلب التزام الآلاف من القوات الأمريكية الإضافية في المنطقة.

إن الوباء يدمر كلا البلدين. الولايات المتحدة لديها معظم حالات الإصابة بالفيروس التاجي المؤكدة في العالم – ويواجه نقصا حرجا معدات و الأدوية – في حين أن معدل الوفيات في إيران حاد للغاية لدرجة أن البلاد حفرت مقابر جماعية يمكن رؤيته من الفضاء. في غضون ذلك ، رفضت الولايات المتحدة التخفيف العقوبات في إيران ، مما يجعل جهود هذا البلد لمكافحة المرض أكثر صعوبة. قال وزير الخارجية مايك بومبيو هذا الأسبوع كان هناك فرصة يمكن تخفيف العقوبات ، ولكن بالنظر إلى تاريخ هذه الإدارة العام من الصقور تجاه إيران ، فمن غير الحكمة توقع مثل هذا التطور الإيجابي.

إيران ليست بريئة تمامًا في كل هذا. وكلاءها يهاجمون حقا ويسببون مشاكل للقوات الأمريكية في العراق. لكن الذهاب إلى الحرب مع النظام في طهران كان احتمال فظيع في يناير ، وهي فكرة أسوأ أثناء الطوارئ الصحية التي تواجه كلا البلدين ، لعدد من الأسباب.

تستمر القصة

أولاً ، لا تستطيع إدارة ترامب المشي ومضغ العلكة في نفس الوقت. لا تأخذ كلامي على محمل الجد – فقد كان حلفاء الرئيس يطرحون فكرة أن ترامب كان بطيئًا في الرد على تهديد الفيروس لأنه كان مشغولًا في الجزء الأول من هذا العام بإجراءات العزل. الفكرة هي أنه خطأ الديمقراطيين حقا أن الرئيس لم يراقب الكرة.

“جاء الأمر بينما كنا ، كما تعلمون ، مقيدًا في محاكمة الإقالة ،” زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل (R-Ky.) قال في مقابلة إذاعية الأسبوع الماضي. “وأعتقد أنها حولت انتباه الحكومة ، لأن كل شيء ، كل يوم ، كان كل شيء يتعلق بالإقالة”. لم ينأى الرئيس بنفسه عن ذلك نظرية.

التوكيد هراء. لم يمنع العزل من ممارسة رياضة الغولف أو عقد مسيرات بعد ظهر الفيروس في الصين. ويبدو أنه كذلك تحويلها بسهولة من أعمال الحياة أو الموت في متناول اليد ، بغض النظر عما يفعله الديمقراطيون – هو تفاخر خلال إيجاز صحفي يوم الأربعاء أنه كان “رقم 1 على Facebook” ، مرة أخرى ، يخون هوسه بمقاييس الشعبية. ولكن ربما يجب أن نأخذ الجمهوريين بكلمتهم: لا يمكن لترامب التركيز على شيئين في وقت واحد. يجب على واشنطن أن تنسى إيران لبضعة أشهر وأن تركز حصرياً على الفيروس.

بالإضافة إلى ذلك ، يواجه الجيش مشاكله الخاصة في مكافحة الوباء. في الأيام الأخيرة ، كان هناك نقاش محتدم في الأوساط العسكرية: إذا كان الجيش يبذل طاقته لمحاربة انتشار الفيروس في صفوفه – فقد قامت القوات المسلحة ذكرت أكثر من 1300 حالة بما في ذلك خمس حالات وفاة – أم هل يجب أن تعطي الأولوية للاستعداد والقتال؟

يبدو أن الكابتن بريت كروزير ، قائد يو إس إس ثيودور روزفلت ، موجود في المعسكر السابق. أصيب العشرات بالمرض في ظروف السفينة الصعبة ، وكتب كروزيير رسالة يطلب فيها من الرؤساء السماح بإجلاء 4000 بحار من حاملة الطائرات حتى يمكن عزلهم في ظروف “الإبعاد الاجتماعي”. “نحن لسنا في حالة حرب” كتب. “لا يحتاج البحارة إلى الموت. إذا لم نتحرك الآن ، فإننا نفشل في الاعتناء بشكل صحيح بأكثر الأصول الموثوقة لدينا – بحارتنا.”

لكن طلبه أثبت أنه مثير للجدل لأن التنحي يعني أن الولايات المتحدة ستكون أقل قدرة على خوض المعركة في غضون لحظة. وقال مسؤول دفاعي سابق “مثلما أصبح تهديد COVID-19 أولوية ، فهذا لا يعني اختفاء تهديدات أخرى أو تنحي الأعداء”. العاشره نيويورك تايمز.

التوترات المتصاعدة مع إيران هي خيار، ومع ذلك. ومن الصعب تخيل خيار أقبح من إرسال البحارة والجنود ومشاة البحرية المرضى والمحتضرين لمواجهة القوات الإيرانية المريضة والمحتضرة. يعرف أعضاء خدمتنا أنه قد يتم استدعاؤهم لتقديم التضحيات ، ولكن لا يجب عليهم القيام بذلك عندما تكون هناك خيارات أفضل متاحة.

أخيرًا ، يجب أن نتذكر أن الرئيس ترامب كاذب مزمن. لا يجب أن تأخذ كلمته على أنها الحقيقة. الأساس المنطقي لقتل سليماني – أنه كان يشرف على “وضع خطط نشطة” للهجمات على القوات الأمريكية – مذاب عند التدقيق. قد يكون محوره العام المفاجئ لإيران هذا الأسبوع ، وهو قادم بينما يتعرض لانتقادات شديدة بسبب تعامله مع أزمة COVID-19 ، إلهاء. ال نيويورك تايمز ذكرت وكان البنتاجون قد أمر الأسبوع الماضي بالتخطيط للقيام بعمل عسكري لأن بعض مسؤولي إدارة ترامب “يرون فرصة لمحاولة تدمير الميليشيات المدعومة من إيران في العراق بينما يصرف القادة في إيران الأزمة الوبائية في بلادهم”. وهذا يشير إلى أن المسؤولين في الإدارة أقل اهتمامًا بالدفاع عن القوات الأمريكية وأكثر تركيزًا على الاستيلاء على ميزة ضد النظام غير المحبوب. هذا نوع من الانتهازية السيئة.

ببساطة ليس هناك سبب للثقة في هذا الرئيس في أي وقت من أمور الحياة أو الموت.

مع ذلك ، ليس لدينا خيار ، أليس كذلك؟ يعتمد مئات الملايين من الأمريكيين على قرارات ترامب لحمايتهم من المرض. هذه لحظة رهيبة في تاريخنا. لا يوجد سبب وجيه لمضاعفة ذلك من خلال الذهاب إلى الحرب مع إيران.

هل تريد المزيد من التعليقات والتحليلات الأساسية مثل هذا يتم تسليمها مباشرة إلى بريدك الوارد؟ قم بالتسجيل في النشرة الإخبارية “أفضل المقالات اليوم” الأسبوعية هنا.

المزيد من القصص من theweek.com
يصف كريس كومو ، من شبكة CNN ، ليلته “المرعبة” من حمى COVID-19 والهلوسة وهزات الأسنان
الدكتور أنتوني فوسي ، أكبر خبير في فيروسات التاجية في أمريكا ، لديه الآن حراس شخصيون
تستعد الصين لموجة ثانية من الفيروس التاجي