وفاة ثمانية أطباء بريطانيين بسبب فيروس كورونا. جميعهم كانوا مهاجرين.

لندن – انتقل الرجال الثمانية إلى بريطانيا من أركان مختلفة من إمبراطوريتها السابقة ، وجميعهم من الأطباء أو الأطباء المستقبليين ، ليصبحوا جنود مشاة في محاولة لبناء خدمة صحية مجانية بعد الحرب العالمية الثانية.

الآن أصبحت أسماؤهم مكدسة فوق قائمة قاتمة: الأولى ، وحتى الآن فقط ، أفاد الأطباء علنًا أنهم ماتوا بعد اصابتهم بالفيروس التاجي في خدمة الصحة الوطنية البريطانية المؤلمة.

بالنسبة لبلد مزق في السنوات الأخيرة من قبل Brexit والحركة المناهضة للمهاجرين التي ولدتها ، فإن وفاة ثمانية أطباء – من مصر والهند ونيجيريا وباكستان وسريلانكا والسودان – تشهد على الاعتماد غير العادي لصحة بريطانيا العزيزة الخدمة على العمال من الخارج.

إنها قصة مشوبة بالعنصرية ، حيث سيطر الأطباء البريطانيون البيض إلى حد كبير على التخصصات المرموقة بينما وجد الأطباء الأجانب عادة عملًا في أماكن وممارسات تضعهم على ما يبدو على الخطوط الأمامية الخطيرة لوباء فيروسات التاجية.

“عندما كان الناس يقفون في الشارع يصفقون لعمال NHS ، فكرت ،” قبل عام ونصف ، كانوا يتحدثون عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وكيف وصل هؤلاء المهاجرون إلى بلدنا ويريدون تولي وظائفنا “، قال د. هشام الخضر ، الذي توفي عمه الدكتور عادل الطيار ، جراح الزرع ، في 25 مارس / آذار من الفيروس التاجي في غرب لندن.

قال الخضر ، الجراح في نورويتش ، “اليوم هم نفس المهاجرين الذين يحاولون العمل مع السكان المحليين ، وهم يموتون على الخطوط الأمامية”.

اعلنت الحكومة البريطانية اليوم الاربعاء ان 7097 شخصا توفوا في مستشفيات بريطانية بسبب الفيروس التاجي ، بارتفاع 938 عن اليوم السابق ، وهو اكبر ارتفاع يومي في عدد القتلى.

ولم يشمل الضحايا الأطباء الثمانية فحسب ، بل عدد من الممرضات الذين عملوا إلى جانبهم ، واحد على الأقل من الخارج. يعاني العاملون في مجال الصحة من ضغوط شديدة حيث تمتلئ المستشفيات في جميع أنحاء البلاد بالمرضى ، بما في ذلك رئيس الوزراء بوريس جونسون ، الذي تم نقله هذا الأسبوع إلى العناية المركزة بالفيروس التاجي.

تستمر القصة

بريطانيا ليست البلد الوحيد الذي يحسب دينه للأطباء الأجانب وسط الرعب والفوضى في هذا الوباء. في الولايات المتحدة ، حيث يشكل المهاجرون أكثر من ربع جميع الأطباء ، لكنهم غالبًا ما يواجهون انتظارًا طويلًا للحصول على البطاقات الخضراء ، فقد مهدت نيويورك ونيوجيرسي بالفعل الطريق أمام خريجي كليات الطب في الخارج لملاءمة الاستجابة للفيروس التاجي.

لكن بريطانيا ، حيث ما يقرب من ثلث الأطباء في مستشفيات الخدمة الصحية الوطنية هم من المهاجرين ، لها روابط قوية بشكل خاص مع أنظمة المدارس الطبية في مستعمراتها السابقة ، مما يجعلها مكانًا طبيعيًا للهبوط.

كان هذا صحيحًا بالنسبة إلى الطيار ، 64 سنة ، الابن الأكبر لكاتب حكومي وربة منزل من عطبرة ، السودان ، وهي مدينة للسكك الحديدية على النيل.

كان لديه 11 شقيقًا ، وترك أحدهم انطباعًا خاصًا: عثمان ، الأخ ، الذي مرض في طفولته وتوفي دون علاج طبي مناسب. على الرغم من أن الطيار نادرا ما تحدث عن وفاة شقيقه ، فقد أعطى نفس الاسم لابنه الأكبر.

قال الخضر: “أعتقد أن هذا ما قاده إلى الطب”. “لم يكن يريد أن يشعر أي شخص آخر في عائلته بذلك.”

بعد تخرجه من جامعة الخرطوم ، قرر الطيار المساعدة في معالجة موجة من أمراض الكلى التي تجتاح أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. لذلك انتقل إلى بريطانيا في أوائل التسعينات للتدريب كجراح زراعة متخصص. عاد إلى السودان حوالي عام 2010 وساعد في إنشاء برنامج زرع هناك.

لكن الوضع السياسي المتدهور في السودان والولادة الأخيرة لابن أقنع الطيار بالاستقرار في بريطانيا ، حيث ذهب للعمل مرة أخرى للخدمة الصحية. بعد أن فقد مكانته كطبيب كبير عندما غادر إلى السودان ، تولى العمل في وحدة التقييم الجراحي في هيرفوردشاير ، شمال غرب لندن ، لفحص المرضى القادمين من غرفة الطوارئ.

وهناك تعتقد عائلته أن الطيار ، الذي كان يعمل فقط مع معدات واقية بدائية ، أصيب بالفيروس. تم حبسه في منزل غرب لندن حيث أحب الجلوس بجانب ابنه البالغ من العمر 12 عامًا ، وأصبح قصيرًا جدًا في التنفس مؤخرًا لدرجة أنه لم يتمكن من ربط جملة. بينما كان على جهاز التنفس الصناعي ، فشل قلبه.

قال ابن الخضر ، الخبير ، إنه لو بدأت الخدمة الصحية في فحص مرضى المستشفى بحثًا عن الفيروس عاجلاً أو زودت الأطباء بمعدات وقائية أفضل ، لكان الطيار قد عاش.

“في تحليلات المرض لدينا ، نراجع كل حالة ونسأل ،” هل كان من الممكن منعها؟ هل كان يمكن تجنبه؟ “. “أحاول الإجابة على هذا السؤال مع ابن عمي الآن. حتى مع كل الصعوبات ، يجب أن أقول أن الإجابة يجب أن تكون نعم “.

يحذر المحللون من أن نقص الأطباء عبر البلدان التي دمرها الفيروس التاجي سيزداد سوءًا مع انتشار الفيروس. في حين أن أجهزة التهوية قد تكون المورد الأكثر ندرة في الوقت الحالي ، إلا أن نقص الأطباء والممرضات المدربين على تشغيلها يمكن أن يترك المستشفيات تكافح للاستفادة حتى من ما لديهم.

من خلال تجنيد أطباء أجانب ، توفر بريطانيا ما يقرب من 270 ألف دولار من أموال دافعي الضرائب التي تكلفها لتدريب الأطباء محليًا ، نعمة لنظام لا ينفق ما يكفي على التعليم الطبي لموظفي المستشفيات الخاصة به. وهذا يترك بريطانيا بشكل فعال اعتمادًا على وفرة الدول التي لديها أنظمة رعاية صحية أضعف لتدريب القوى العاملة الخاصة بها.

ومع ذلك ، فإن الأطباء يعوقون آلاف الدولارات في رسوم التأشيرة السنوية ، علاوة على ذلك ، تكلفة إضافية بقيمة 500 دولار لاستخدام الخدمة الصحية التي يعملون بها.

بعد استبعادهم من التخصصات المرموقة ، أصبح الأطباء المهاجرون يسيطرون على ما يسمى تخصصات سندريلا ، مثل طب الأسرة وكبار السن ، مما يحولهم إلى أركان النظام الصحي البريطاني. وخلافا للأطباء المولودين في بريطانيا ، فقد ذهبوا تاريخيا للعمل في ما وصفه أحد المشرعين عام 1961 “المستشفيات الأكثر فسادا والأسوأ في البلد” ، وهي تلك التي كانت في أمس الحاجة إلى طبيب.

هذه الأماكن نفسها هي الآن في مسار الفيروس.

قال الدكتور أنيز إسماعيل: “الأطباء المهاجرون هم مهندسو NHS – إنهم هم من بنوها وجمعوها معًا وعملوا في أكثر المناطق صعوبةً والأكثر صعوبة ، حيث لا يريد الأطباء البريطانيون البيض الذهاب والعمل”. أستاذ الممارسة العامة في جامعة مانشستر. “إنها قصة خفية.”

عندما انتقل الطيار إلى بريطانيا في التسعينيات ، كان يتبع خط أنابيب وضعته عائلة طبيب آخر توفي الآن بعد إصابته بالفيروس التاجي: د. أمجد الحوراني ، 55.

كان الحوراني ، أخصائي الأنف والأذن والحنجرة ، يبلغ من العمر 11 عامًا تقريبًا عندما أحضر والده ، طبيب الأشعة ، الأسرة عام 1975 من الخرطوم إلى تونتون ، وهي بلدة في جنوب غرب إنجلترا ، ثم بريستول ، وهي مدينة أكبر مجاورة.

كان العديد من الأطباء السودانيين في ذلك الوقت يصقلون مهاراتهم في بريطانيا قبل العودة إلى ديارهم أو الانتقال إلى دول الخليج الفارسي مقابل أجور أعلى. لكن عائلة الحوراني حولت منزلها إلى مركز طبي للأطباء السودانيين المهتمين بإقامات طويلة الأمد واستضافة عائلاتهم خلال الامتحانات أو عمليات البحث عن المنازل.

قالت أمل الحوراني ، الشقيق الأصغر للحوراني: “كلما كانت أكثر مرحا”. “أمي كانت دائما تحب ذلك.”

إن كونك بريطانيًا-سودانيًا في الثمانينيات لم يكن سهلاً. اندلعت أعمال الشغب العرقية في المدن في جميع أنحاء البلاد. كانت المساجد شحيحة. ذهبت امجد الحوراني إلى المدرسة بشكل حصري تقريبًا مع زملاء الدراسة البريطانيين البيض.

وقف الطبيب الشاب بهدوء لعائلته: عندما حاول شخص ما قتل سرخس عمره 100 عام في حديقته عن طريق قطع حلقة من اللحاء ، قطع الحوراني الفروع وسمرها عبر الفجوة حتى تتمكن العناصر الغذائية من عبر.

ومع ذلك ، أزعجه التمييز. عندما حان الوقت لاتباع والده في الطب ، أخبر الحوراني شقيقه أنه “يريد أن يكون جراح عظام لكنه شعر أنه ربما بسبب بعض الأحكام المسبقة التي لم يحصل عليها”.

ازداد عزمه بقوة بعد وفاة الأخ الأكبر ، أشرف ، وهو زميل طبيب ، في 29 من أسباب تتعلق بالربو. اكتشف امجد الحوراني جثة شقيقه.

قبل وفاة الحوراني ، في 28 مارس ، توصل أخيراً إلى فكرة أن ابنه الوحيد ، أشرف ، الذي ذكر اسمه في ذاكرة شقيقه ، سيدرس اللغة الإنجليزية بدلاً من تجارة العائلة. قال أشرف في بيان إن والده “كرس نفسه لأسرته”.

قالت أمل الحوراني عن أشرف: “عليه الآن أن يتخذ قراراته بشأن الجامعة التي سيذهب إليها بمفرده”. كان يتوقع مساعدة والده ».

تسبب الفيروس التاجي في خسائر فادحة للأطباء المهاجرين في جميع أنحاء بريطانيا ، مما أسفر عن مقتل ستة آخرين على الأقل: الدكتور حبيب زايدي ، 76 سنة ، طبيب عام منذ فترة طويلة من باكستان ؛ ألفا سعدو ، 68 سنة ، طبيب أمراض الشيخوخة من نيجيريا ؛ د. جيتندرا راثود ، 62 سنة ، جراح قلب من الهند ؛ الدكتور أنطون سيباستيانبيلاي ، في السبعينات من عمره ، طبيب أمراض الشيخوخة من سريلانكا ؛ د. محمد سامي شوشة ، 79 عاما ، أخصائي أنسجة الثدي من مصر. والدكتور سيد حيدر ، في الثمانينات من عمره ، طبيب عام من باكستان.

واستذكر باري هدسون ، وهو مريض زايدي منذ فترة طويلة في جنوب شرق إنجلترا ، محادثات طاولة الامتحان حول فريق الكريكيت الإنجليزي.

قال هدسون: “لقد كان شخصية كبيرة في المجتمع”. “لقد كان لديه طريقة الطبيب المناسبة. لم يندفع أحد. “

بالنسبة للعائلات التي تحب التجمع ، كان الحزن من مسافة مؤلمة.

وقد تم دفن الطيار بجانب والده وجده في السودان كما أراد. ولكن لأن طائرات الشحن فقط كانت تحلق هناك ، لم تتمكن زوجته وأطفاله من مرافقة التابوت.

في دفن الحوراني ، قال إمام صلاة أمام حشد صغير ومنتشر ، وقام إخوة الطبيب الأربعة وأبناءه بخفض نعشه إلى الأرض. ثم تفرقوا.

شقيقه أمل الحوراني ، سمح لنفسه بعلاقة حميمة واحدة: عناق مع والدته ، لأن “لم أستطع أن أتراجع عن ذلك”.

ثم عادت إلى منزلها في بريستول مع ابن زار أمجد الحوراني في المستشفى. خوفا من انتقال الفيروس ، كان عليه أن يمنعها من غرفته لمنعها من جلب الطعام.

ظهرت هذه المقالة في الأصل في اوقات نيويورك.

© 2020 شركة نيويورك تايمز