الوجبات الجاهزة من الوثائق الداخلية حول استجابة الصين للفيروسات

في 14 يناير / كانون الثاني ، أبلغت وكالة الصحة الصينية العليا المسؤولين الإقليميين أنهم يواجهون وباءً محتملاً من فيروس كورونا الجديد – لكنهم لم ينبهوا الجمهور لمدة ستة أيام.

تظهر الوثائق الداخلية التي حصلت عليها وكالة أسوشيتد برس أمرت اللجنة الصحية الوطنية الاستعدادات الوبائية السرية، حتى عندما قللوا من شأن تفشي المرض في التلفزيون الوطني.

الرئيس شي جين بينغ حذر الجمهور في اليوم السابع، 20 يناير. بحلول ذلك الوقت ، أصيب أكثر من 3000 شخص خلال أسبوع من الصمت بيانات العدوى بأثر رجعي.

الوجبات الجاهزة من الوثائق الداخلية:

تايلاند تهز الصين مستيقظا

ولمدة أسبوعين تقريبًا ، لم يسجل مركز السيطرة على الأمراض في الصين أية حالات من المسؤولين المحليين ، حسبما أكدت النشرات الداخلية التي حصلت عليها وكالة أسوشييتد برس. ومع ذلك ، خلال الفترة من 5 إلى 17 يناير ، ظهر مئات المرضى في المستشفيات ليس فقط في مدينة ووهان ولكن في جميع أنحاء البلاد.

ويقول الأطباء والممرضات في ووهان إن هناك علامات كثيرة على احتمال انتقال الفيروس التاجي بين الأشخاص بحلول أواخر ديسمبر. لكن المسؤولين كتموا العاملين الطبيين الذين حاولوا الإبلاغ عن مثل هذه الحالات. لقد طلبوا من الموظفين تقديم تقرير للمشرفين قبل إرسال المعلومات أعلى. وعاقبوا الأطباء الذين حذروا من المرض.

تركت التحذيرات المكتومة كبار القادة في الظلام. استغرق الأمر أول حالة مؤكدة خارج الصين ، في تايلاند في 13 يناير ، لزعزعة القادة في بكين للاعتراف بالوباء المحتمل قبلهم. ونقلت مذكرة داخلية عن كبير مسؤولي الصحة في الصين ، ما شياو وي ، قوله إن الوضع “تغير بشكل كبير” بسبب احتمال انتشار الفيروس في الخارج.

“التحدي الأكثر خطورة منذ السارس”

وتبين المذكرة ، في مؤتمر سري عقده في 14 يناير عقده ما ، أن المسؤولين الصينيين شعروا بانزعاج شديد وقد وصلوا إلى تقييم أكثر تشاؤما مما سمحوا به علنا.

لأسابيع ، ظل المسؤولون متمسكين بالخطوط القائلة بأنه “لا يوجد دليل واضح على انتقال العدوى من شخص لآخر” ، واصفين المرض بأنه “يمكن الوقاية منه والسيطرة عليه”. ولكن خلال المؤتمر الهاتفي ، قال ما إن “الحالات المجمعة توحي بأن الانتقال من إنسان إلى إنسان ممكن”.

تستمر القصة

ونقلت المذكرة عن ما قوله “إن الوضع الوبائي لا يزال شديدًا ومعقدًا ، وهو التحدي الأكثر حدة منذ عام 2003 من مرض السارس ، ومن المرجح أن يتطور إلى حدث صحي عام كبير”.

بعد المؤتمر قام المسؤولون بتعديل لغتهم قليلاً، لكنه استمر في التقليل من أهمية التهديد.

وقال لي كون ، رئيس مركز الطوارئ في مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها ، للتلفزيون الصيني يوم 15 يناير “لقد توصلنا إلى آخر تفهم بأن خطر انتقال العدوى من شخص لآخر منخفض”.

الاستعدادات الوبائية

قبل المؤتمر عن بعد ، كانت السلطات الصحية تركز بشكل ضيق على ووهان ، مدينة وسط الصين حيث بدأ تفشي المرض.

بحثوا عن زوار سوق تعاملوا مع الألعاب الحية ، معتقدين أن الفيروس ينتقل إلى حد كبير من الحيوانات إلى البشر. لكن الوثائق أظهرت أن القادة الصينيين خافوا من الحالة في تايلاند ، وبدأوا عملية بحث على مستوى البلاد للبحث عن الحالات.

وحذرت المذكرة من أن خطر انتقال العدوى كان أعلى مع سفر العديد من الأشخاص لقضاء عطلة العام القمري الجديد. وقالت “يجب أن تستعد جميع المحليات للوباء وتستجيب له”.

وقام المسؤولون بتوزيع مجموعات الاختبار وأمروا المسؤولين الصحيين في جميع أنحاء البلاد بفحص المرضى. أمروا المستشفيات بفتح عيادات الحمى ، والأطباء والممرضات لارتداء معدات واقية. وأصدروا تعليمات إلى المسؤولين في مقاطعة هوبي ، حيث تقع ووهان ، لبدء فحوصات درجة الحرارة في مراكز النقل وخفض التجمعات العامة الكبيرة.

لقد فعلوا كل شيء دون إخبار الجمهور. على الرغم من أن الإجراءات الجديدة بدأت تظهر مئات الحالات في جميع أنحاء البلاد ، فقد تناول عشرات الآلاف من الأشخاص وجبة العشاء مأدبة العام القمري الشامل الجديدة و سافر الملايين عبر ووهان.

“افهم السياسة”

تظهر الوثائق كيف قد تكون الاعتبارات السياسية قد شكلت رد فعل الصين على تفشي المرض.

وطالب ما في المذكرة المسؤولين بالاتحاد حول شي. وأوضح أن الاستقرار الاجتماعي كان أولوية رئيسية خلال الفترة الطويلة التي سبقت أكبر اجتماعين سياسيين للصين في مارس.

وتنقل المذكرة عن ما قوله: “أكدوا السياسة ، ركزوا على الانضباط ، ركزوا على العلم”.

في حين أن الوثائق لا توضح سبب انتظار الزعماء الصينيين ستة أيام لإعلان مخاوفهم علانية ، فقد تكون الاجتماعات سببًا واحدًا. تم تأجيلهم لاحقًا إلى أجل غير مسمى.

وقالت المذكرة إن لجنة الصحة تعمل وفقا “لتعليمات مهمة” من شي ومسؤولين كبار آخرين. وأشارت إلى اجتماع 7 يناير برئاسة نائب رئيس الوزراء المسؤول عن الصحة العامة وحضره شي. لكنها لم توضح ما هي تلك التعليمات.

إعادة كتابة التاريخ

وبحلول أواخر يناير / كانون الثاني ، أدى الغليان العام الغاضب من تعامل الصين الأولي مع تفشي المرض إلى وضع القيادة في موقف دفاعي. واتهم خبراء الصحة قادة ووهان بالتستر ، وطردت بكين المسؤولين المحليين.

بدأ القادة الوطنيون في نشر التوجيهات التي كانوا قد أصدروها في وقت سابق سراً في محاولات واضحة لإثبات أنهم تصرفوا بشكل حاسم من البداية. في 17 فبراير ، كشف الرئيس شي أنه قاد الاستجابة في وقت مبكر من 7 يناير ، قبل أسبوعين من أول تعليق علني له على الفيروس. بعد أيام ، لجنة الصحة الوطنية نشر إشعارًا يكشف عن مؤتمره السري عبر الهاتف ، بتاريخ 14 يناير.

أغفل الإشعار العام أقسام المذكرة الداخلية التي توضح مدى انزعاج المسؤولين في ذلك الوقت. وأضافت خطوطًا تشير إلى أن قادة اللجان كانوا يستجيبون بشكل استباقي لما بدا حينها اندلاعًا طفيفًا.

قراءة الإشعار المعدل “الاستجابة للأحداث الاحتمالية الصغيرة مع التفكير باحتمالية عالية”. “البحث عن الحقيقة من الحقائق ونشر المعرفة العلمية حول الوقاية من الأوبئة لتجنب التسبب في الذعر بين الجماهير.”