يعطي الوباء مكبر الصوت لهجة نيويورك الخبيثة في كثير من الأحيان

مرحبًا ، إنهم يتحدثون هنا!

مع وجود مدينة نيويورك في بؤرة تفشي الفيروس التاجي في الولايات المتحدة ومولودها الأصلي بين أولئك الذين يقدمون معلومات مهمة للأمة في إحاطات متلفزة ، صعدت لهجة نيويورك إلى الميكروفون – أو ربما مكبر الصوت.

هولي كيلسي ، على سبيل المثال ، سحرت.

قال كيلسي ، 59 عامًا ، من دنتون ، تكساس ، الذي كان يشاهد حاكم نيويورك أندرو كومو وأخصائي الأمراض المعدية الدكتور أنتوني فوسي ، كلاهما: “أعتقد أن السبب هو أن لهجتي معاكسة جدًا لهجته ، إنه أمر مثير للاهتمام بالنسبة لي”. مدينة نيويورك.

اجتذبت طريقة فوسي القائمة على العلم لتفسير الأزمة في إحاطات البيت الأبيض عدد لا يحصى من المعجبين، ومؤتمرات كومو الإخبارية أصبحت تلفزيون يجب رؤيته.

قالت كيلسي ، التي حصلت على نغمة محددة في تكساس لخطابها ، ولكن ما يهم أكثر هو ما يُقال بالطبع ، لكنني أيضًا أحب الطريقة التي يتحدثون بها.

لم يكن هذا عادةً هو الشعور بأنماط الكلام المختلفة التي تتحدث سريعًا ، وإسقاط الحرف النهائي ، وتمتد حرف العلة في الأقاليم الخمسة ، والتي غالبًا ما يتم السخرية منها في الأفلام والتلفزيون باعتبارها من اختصاص الأوغاد والمخططين – وربما عصابي أو اثنين.

لقد وجد الباحثون الذين درسوا كيفية إدراك اللهجات المختلفة للبلاد من قبل أولئك الموجودين في أجزاء أخرى من الولايات المتحدة عندما يتعلق الأمر بصوت نيويورك ، حسنًا ، فقط متهور.

قال لوريل ماكنزي ، أستاذ مساعد اللغويات في جامعة نيويورك: “رأي الناس حول اللهجات هو في الواقع آراء حول الأشخاص الذين يستخدمون هذه اللهجات”.

وأوضحت الدراسات أن “الناس في جميع أنحاء البلاد يعتقدون أن سكان نيويورك يبدون عدوانيين. إلى حد كبير بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه ، لا يحب الناس لهجة نيويورك”.

ماذا؟ ارشي بنكر وجورج جيفرسون العدواني؟ الموناليزا فيتو؟ جيد.

لكن في هذه اللحظة المخيفة والفوضوية ، كان هناك تقدير للنهج المباشر ، الذي لا يمنع الدخول ، للتحدث عن أمثال كومو وفوسي ، وهذا قد يغير التصورات ، كما قال ماكنزي.

تستمر القصة

وتساءلت “أين الخط الفاصل بين العدوانية والحزم؟ إنها نفس الصفات … الناس يرونها في ضوء أكثر إيجابية من السلبية”.

دانيال كيو هو واحد من هؤلاء الناس. قال سان خوسيه ، كاليفورنيا البالغ من العمر 27 عامًا ، والذي ترعرع في ولاية أيداهو ، وقضى وقتًا في الاستماع إلى كومو المولود في كوينز وبروكلين Fauci الأصلي: “في أزمة كهذه ، من الجيد أن يتحدث الناس بصراحة.”

قال كيو: “أنت تستمع عندما تسمع أرقامًا وقصصًا حقيقية جدًا تأتي من تلك الأصوات”.

قال جريجوري جاي ، وهو أيضًا أستاذ اللغويات في جامعة نيويورك ، بالطبع ، لا توجد لهجة فريدة في نيويورك – هناك اختلافات تعتمد على عوامل مثل الوضع الاجتماعي والاقتصادي والمجموعة العرقية. وحتى بين سكان نيويورك ، فهو أقل شيوعًا مما كان عليه في منتصف القرن العشرين ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى السخرية من غير سكان نيويورك.

وقال: “لقد أدى تأثير هذا النوع من القوالب النمطية والوصم إلى تغيير جذري على مدى السنوات الخمسين إلى السبعين الماضية”.

لكن انتظر ، يرغب سكان نيويورك في الحصول على كلمة. يشيرون إلى أن اللهجات قد تثير أيضًا صراحة وثباتًا مرتبطًا بشكل شائع بالمدينة وسكانها – وقد يكون ذلك مريحًا في هذه الأوقات غير المستقرة.

قال مايك مافريدس ، 52 سنة ، الذي نشأ في كوينز لكنه يعيش مع عائلته في بروكلين: “الشيء الوحيد الذي يرتبط بهذه اللهجات هو الأصالة ، ولا يوجد فلتر هناك”.

قال مارتي برينان ، 73 سنة ، مركز روكفيل ، نيويورك ، المقيم الذي نشأ في بروكلين: “سكان نيويورك معروفون بحصبتهم وشنقهم هناك. ربما تعكس اللهجة قليلاً ذلك”.

إذا كان سكان نيويورك يستعيدون لهجتهم ، فإن نيكو هيلر يقوم بدوره: لقد أدار مسابقة عبر الإنترنت للحصول على أفضل واحد في وقت سابق من هذا الشهر.

“إنه يريحني. قال هيلر ، 31 سنة ، مخرج أفلام و “كشافة المواهب في نيويورك”.

قال: “أشعر بالقلق عندما أكون على شاطئ وفي بيئة هادئة عادة. أنا مرتاح عندما أكون في خضم الفوضى في مدينة نيويورك”.

بالطبع ، في هذه الأيام مع الحجر الذاتي والنزول الاجتماعي كطلبات اليوم ، كان من الصعب الاتصال بالطاقة. لذا حث هيلر سكان نيويورك الأصليين على عرض لهجاتهم الجوهرية في نيويورك على الفيديو.

كان هناك المئات من الطلبات ، من سكان نيويورك كل يوم وبعض الأشخاص المشهورين ، بما في ذلك أليك بالدوين وديبي مزار.

في مشاركتها ، كانت نيكول بيرلونغو ، التي حصلت في النهاية على أفضل لهجة بروكلين ، تحمل الإغوانا كما قالت ، “يمكنك أن تقول إنني من نيويورك فقط من خلال تعابير وجهي” ، وانتهت بالسؤال المهم ، “إذا كنت لا تستخدم يديك عندما تتحدث ، هل هي لهجة نيويورك؟ “

لم تكن بيرلونغو ، 34 سنة ، مرتاحة بنفس الطريقة التي كانت تبدو بها ، خاصة عندما أثارها آخرون خارج حي بروكلين حيال ذلك.

وقالت: “سينظر إليك الناس ويتحدثون إليك بطريقة تشعر فيها أنهم لا يعتقدون أنك ذكي إلى هذا الحد”.

لكن في هذه الأيام ، تحتضنها ، ويمكنها أن ترى لماذا ينجذب إليها الآخرون عندما يسمعون الكومو و Fauci.

واعترفت قائلة: “سكان نيويورك مقولبون على أنهم وقحون أو كاشطون قليلاً ، وهو ما يمكن أن نكون عليه. لكن الوجه الآخر هو أن هناك الكثير من الحب في نيويورك. نحن مستعدون دائمًا لمساعدة بعضنا البعض”.

___

قامت هاجيلا بتغطية نيويورك لوكالة أسوشيتد برس لمدة 20 عامًا. تابعها على تويتر على http://twitter.com/dhajela.