ربط بايدن بالصين – والهجوم عليهما

تصوير: جيم واتسون / وكالة الصحافة الفرنسية عبر صور غيتي

تعرّف على “Beijing Biden” ، المعروف أيضًا باسم “Sleepy Joe”. وفقًا لدونالد ترامب وحلفائه ، فهو رفيق لـ “Crazy Bernie” ومخلوق مؤسس لواشنطن ، والذي يجعله تعايشه مع الصين وتاريخه الطويل من العثرات اللفظية غير صالح للرئاسة.

هذه الصورة الناشئة ، والمتضاربة في بعض الأحيان ، لجو بايدن هي جزء من الجهود الأخيرة التي بذلتها حملة ترامب لتحديد المرشح الديمقراطي المفترض لصالحه ، قبل الانتخابات العامة التي أعيد تشكيلها الآن جائحة فيروس كورونا.

مع تجاوز عدد القتلى من تفشي المرض 50.000 أمريكي والبطالة الجماعية إلى مستويات تاريخية ، تبخرت قضية ترامب الرئيسية لإعادة الانتخاب – الاقتصاد المزدحم -. وبدلاً من ذلك ، يحاول هو وفريقه استراتيجية جديدة: ربط خصمه السياسي بخصم جيوسياسي قديم.

ذات صلة: يحذر جو بايدن من أن دونالد ترامب قد يحاول تأجيل انتخابات نوفمبر

غاضب ترامب في 19 أبريل: “الصين تريد سليبي جو بشدة” ، مضيفًا: “جو علامة سهلة ، حلمهم المرشح!” رسالة بريد إلكتروني للحملة في وقت سابق من هذا الشهر تطرق إلى النقطة: “أنا صعب على الصين وسليبي جو بايدن في وضع صعب على الصين.”

على مدى أسابيع ، سعى ترامب إلى تحويل التركيز على رد إدارته غير المنتظم للأزمة من خلال تسخير العداء الأمريكي المتزايد تجاه الصين ، حيث نشأ الفيروس. للدفاع عن نفسه ضد انتقاد تعامله مع تفشي المرض ، أشار ترامب مرارًا وتكرارًا إلى قرار يناير بفرض قيود على السفر من الصين ، والتي قال إنها أعاقت انتشار الفيروس في الولايات المتحدة.

تشير الدفعة العدوانية لإعادة صياغة الانتخابات إلى أنه يمكن كسب المزيد من خلال مهاجمة بايدن بدلاً من تعزيز قيادة الرئيس أثناء الوباء.

هجوم من 57 صفحة مذكرةونصح بوليتيكو المرشحين الجمهوريين بإلقاء اللوم على الصين عندما سُئلوا عما إذا كان انتشار الفيروس هو خطأ ترامب. وتقول: “لا تدافع عن ترامب ، بخلاف حظر السفر إلى الصين – هاجم الصين”.

إن تحديد الخصم السياسي سلبًا في وقت مبكر من الحملة هو تكتيك عريق ، استخدمه باراك أوباما ضد ميت رومني في عام 2012 وجورج دبليو بوش ضد جون كيري في عام 2004. ولكن من الصعب التنفيذ ضد نائب سابق معروف مع علامة تجارية راسخة كرجل براغماتي.

تستمر القصة

قال سام نونبرغ ، مستشار حملة ترامب السابق: “هذا هو الوقت المناسب لتحديد النغمة والرواية”. “حان الوقت لبيع الرسالة للناخبين بأن جو بايدن ليس صاحب الياقة الزرقاء ، المعتدل من سكرانتون ، بنسلفانيا ، الذي وضعه باراك أوباما في التذكرة. هذا ليس جو بايدن الذي كنت تعرفه “.

وقال نونبرغ إن الصين جبهة واحدة فقط في الهجوم الشخصي على بايدن. وقال إن ربطه بمنافسه اليساري السابق ساندرز والتشكيك في لياقته العقلية يُنظر إليه على أنه مواضيع ضارة بنفس القدر.

في الواقع ، يواصل ترامب وحلفاؤه السخرية البهجة من الأخطاء البيدية لبايدن ، مما يضخمها – بعضها تم تعديله أو تغييره بشكل خادع – لتأكيد اتهامهم بأن اللاعب البالغ من العمر 77 عامًا “فقد الكرة السريعة” ، بينما يشجع ترامب أنصار ساندرز على الانضمام في حملته الانتخابية ، يواصل الجمهوريون الضغط على القضية القائلة بأن بايدن ، الذي ربما يكون الأكثر اعتدالًا من بين جميع الديمقراطيين الذين ترشحوا للرئاسة ، قد تبنى جدول الأعمال الاشتراكي الديمقراطي للسناتور.

وقالت سارة ماثيوز ، نائبة السكرتيرة الصحفية لحملة ترامب ، في بيان: “عندما يواجه اختيار سجل إنجازات الرئيس ترامب أو سجل بايدن الضعيف في الصين وجدول الأعمال اليساري ، فإن خيار الناخبين واضح”.

لكن الاستراتيجية التي تتمحور حول الصين محفوفة بالمخاطر ومعقدة إلى حد كبير بسبب خطاب ترامب نفسه.

على الرغم من ترامب الذي ترشح للبيت الأبيض قبل أربع سنوات بوعده بأن “يصبح صارمًا” على الصين ، إلا أنه اتخذ موقفًا مختلفًا كرئيس في سعيه لإبرام صفقة تجارية “كبيرة وجميلة” مع ثاني أكبر اقتصاد في العالم. في الأشهر الأخيرة ، ألقى الثناء على زعيم الصين شي جين بينغ ، و ردد تأكيدات بكين بأنها تسيطر على الفيروس ، حتى مع انتشاره حول العالم.

يدعو التركيز أيضًا إلى تدقيق أعمق لتعاملات ترامب التجارية الخاصة في البلاد. يوم الجمعة ، بوليتيكو ذكرت ترامب مدين لعشرات الملايين من الدولارات لبنك الصين المملوك للدولة ، من خلال ديون عقارية مستحقة في عام 2022.

ورحب الديمقراطيون ، الذين لا يصدقون أن ترامب سيحاول المطالبة بالصدارة على الصين ، باعتبارها فرصة لمهاجمة تعامله مع الأزمة.

في مكالمة صحفية نظمتها اللجنة الوطنية الديمقراطية ، اتهمت عضوة الكونجرس ميشيغان ديبي دينجل ترامب بالفشل في مساءلة الصين وتقليل التهديد المبكر للفيروس.

وقال دينجيل ، وهو ديمقراطي تعد ولايته من بين الأكثر تضررا في البلاد ، يوم الخميس: “رده الفوضوي الفوضوي أخر جهود التخفيف لمدة أسابيع”. لقد تسببت أفعاله في انتشار الارتباك والتضليل ، الأمر الذي جعل الأمر صعبًا على حكامنا والقادة المحليين الذين يحاولون القيام بكل ما في وسعهم “.

تم تضخيم حرب الكلمات المتصاعدة حول من هو أكثر صرامة على الصين في إعلانات الحملات الانتخابية المتنافسة.

ونشرت حملة ترامب إعلانًا في وقت سابق من هذا الشهر انتقد بايدن بسبب ملاحظاته السابقة بشأن الصين وكرر اتهامات الفساد التي لا أساس لها ضد نائب الرئيس السابق وابنه.

تم تضخيم الرسالة في إعلان من أمريكا أولاً ، سوبر باك يدعم ترامب ، الذي يعلن أنه “طوال 40 عامًا كان جو بايدن مخطئًا بشأن الصين.” أطلقت المجموعة أيضًا موقعًا إلكترونيًا مستقلاً ، هو BeijingBiden.com ، مليء بالمحتوى المرتبط بـ “علاقة دافئة مزعومة مع الصين”.

استجابت حملة بايدن بإعلان حاد لها. ويلقي الإعلان باللوم على ترامب في عدم محاسبة الصين في وقت سابق على تعاملها مع الفيروس ، قائلًا إن الرئيس “فشل في التصرف” مع انتشار الفيروس التاجي. وتعرض الجسر الديمقراطي “باك أمريكان بريدج” أيضًا إعلانات حول نفس الموضوع ، حيث تعرض لقطات ترامب يمدح شي ويقول إن الرئيس “أعطى الصين ثقته”.

ومع ذلك ، كانت حملة ترامب تستهدف بايدن قبل فترة طويلة من تضييق السباق إلى مسابقة فردية.

في الوقت الذي تنافس فيه بايدن على الترشيح ، نشرت حملة ترامب ، مع صندوق حربها الواسع ، حملات إعلانية ضده أثناء محاولته إثارة الفتنة بين الديمقراطيين. وتم اتهام ترامب في نهاية المطاف بسبب جهوده للضغط على أوكرانيا لفتح تحقيقات في بايدن وعائلته.

على الرغم من أن ترامب نادراً ما يدفع ثمناً سياسياً لاتخاذ مواقف مختلفة أو متناقضة بشأن قضية ما ، إلا أن الدفعة الجديدة تأتي في ظل دعم ترامب في دول ساحة المعركة الرئيسية يتضاءل.

يعلق منتقدو ترامب أملاً ضعيفًا في أن تجلب الانتخابات حسابًا سياسيًا لما يعتبرونه سوء إدارة مذهل لأزمة الفيروسات التاجية.

قال ريك ويلسون ، المؤسس المشارك لمشروع لينكولن ، وهو جهد بقيادة الجمهوريين لهزيمة ترامب: “جميع حملات إعادة الانتخاب – كل واحدة منها – هي استفتاء على الرئيس الحالي”.

وإذا كان دونالد ترامب قد دخل في هذه الانتخابات بسلام وازدهار ، فسيكون من الصعب جدًا تسلق هزيمته. لكنه ليس كذلك. إنه يأتي في هذا الطاعون والاكتئاب “.