إن بؤس المهاجرين الإيطاليين لا ينمو من الفيروس بل الإغلاق

CASTEL VOLTURNO ، إيطاليا (AP) – يُعرفون باسم “الخفيون”: المهاجرون الأفارقة غير الموثقين الذين أغرقوا إيطاليا في أزمة ، حتى قبل اندلاع الفيروس التاجي ، بالكاد كعمال يومي ، ومومسات ، ومصففي شعر مستقلين وأيدي المزارع الموسمية.

إن وجودهم بين يديهم الذين تم اختراقهم لمدة شهرين في شقق متداعية في بلدة متسللة إلى الشمال شمالي نابولي ، أصبح أكثر خطورة مع عدم وجود عمل أو طعام أو أمل.

تستعد إيطاليا لإعادة فتح بعض الأعمال والصناعة يوم الاثنين في تخفيف أولي لإغلاق الفيروس. ولكن ليس هناك ما يشير إلى أن “غير المرئيين” للقلعة فولتورنو سيعودون للعمل في أي وقت قريب ، ولا يوجد دليل على أن الشبكات الاجتماعية الحكومية ستخفف من بؤسهم.

“انا بحاجة الى مساعدة. ساعدني. قالت ماري سادو أوفوري ، وهي مصففة شعر نيجيرية وأم لثلاثة أطفال متحصنة في مبنيها المكتظ بالسكان ، لأطفالي ، لزوجي ، أحتاج إلى المساعدة. نفدت الحليب لطفلها البالغ من العمر 6 أشهر ، وهي تحصل على معونات من صديق.

يحاول فريق خليط من المتطوعين والأطباء والكاهن والوسيط الثقافي والمسؤولين المحليين في المدينة التأكد من عدم نسيان “الخفيون” تمامًا ، حيث يقومون بتوصيل البقالة يوميًا إلى شققهم المختنقة ومحاولة تقديم الرعاية الصحية. لكن الحاجة تفوق الموارد.

قال سيرجيو سيريانو ، الذي يدير عيادة صحية في المدينة: “هناك حالة طوارئ في حالة طوارئ COVID وهي حالة طوارئ اجتماعية”. “كنا نعلم أن هذا سيحدث ، ونحن ننتظره منذ البداية.”

وقد أصاب الفيروس أشد ما يكون في شمال إيطاليا الصناعي المزدهر ، حيث تم تسجيل أول حالة محلية في 21 فبراير وحيث تم تسجيل معظم المصابين و 27000 قتيل. ركز الجزء الأكبر من اهتمام الحكومة واستجابتها على تعزيز نظام الرعاية الصحية هناك لتحمل هجمة عشرات الآلاف من المرضى.

Castel Volturno هو عالم آخر بالكامل ، وهو شريط من الأرض يبلغ طوله 27 كيلومترًا (17 ميلًا) يمتد على طول البحر شمال نابولي التي تسيطر عليها نقابة الجريمة المنظمة في كامورا. هنا لم يكن هناك سوى حوالي اثني عشر حالة من حالات كوفيد ، ولا يوجد بين المهاجرين.

تستمر القصة

لكن لدى Castel Volturno مشاكل أخرى فاقمت أزمة COVID. تُعرف Castel Volturno ، المعروفة باسم “Terra dei Fuochi” أو أرض الحرائق ، بمعدلات عالية من الإصابة بالسرطان بشكل غير معتاد ، ويُلقى عليها اللوم في الإغراق غير المشروع وحرق النفايات السامة التي تلوثت الآبار الجوية والبحرية والجوفية.

هنا يدير الغوغاء المخدرات والتخلص من النفايات ، وقد حذر المسؤولون من أن العشائر مهيأة لاستغلال البؤس الاقتصادي الذي تسبب فيه إغلاق الفيروس.

وهنا أيضًا استقر “غير المرئيين” على مر السنين ، بعد عبور البحر الأبيض المتوسط ​​من ليبيا في قوارب المهربين أملاً في حياة أفضل. لا أحد يعرف أعدادهم على وجه اليقين ، لكن التقديرات تصل إلى 600،000 على الصعيد الوطني. في Castel Volturno ، وهي مدينة يبلغ عدد سكانها الرسمي حوالي 26000 نسمة ، هناك تقديرات من 10000 إلى 20000.

يحصل الرجال على وظائف يومية في قطف الطماطم أو الليمون أو البرتقال ، أو في البناء حيث يكسبون 25 يورو (28 دولارًا أمريكيًا) في اليوم. تبيع المرأة أجسادهم ، أو إذا كانت محظوظة ، تعمل كمصففة شعر مستقلة أو تبيع الحلي و ولاعات السجائر في الشارع.

في الأوقات العادية ، يتجمع الرجال في الساعة الرابعة صباحًا في الدوارات التي تنتشر في السحب الرئيسي لـ Via Domiziana ، بانتظار الشاحنات لاستلامهم ونقلهم إلى المزارع أو مواقع البناء. ولكن منذ الإغلاق ، توقف حتى النظام غير القانوني غير القانوني المعروف باسم “كابورالاتو”.

لا يستطيع المهاجرون ، الذين كانوا يعيشون بالفعل بشكل غير مستقر بدون تصريح رسمي أو تصاريح عمل ، دفع إيجارهم أو شراء الطعام.

“ليس لدينا كهرباء. ليس لدينا ماء. قال جيمي دونكو ، مهاجر غاني يبلغ من العمر 43 عامًا يعيش مع 46 رجلًا نيجيريًا وغانيًا في منزل مظلم ، حيث تملأ الأطباق القذرة بالوعة المطبخ والبطانيات القديمة ستائر على النوافذ المكسورة ، ليس لدينا وثائق. .

للاستحمام وغسل المرحاض ، يسير هو وزملائه 300 متر (دلو) مع دلاء إلى النافورة والظهر.

مستوى اليأس واضح في كل مكان: بدون كهرباء أو تبريد ، يفسد الطعام بسرعة ويتم طهيه على الفور. في اليوم الأخير ، تركت الأسماك المطبوخة ورؤوس الماعز على الرفوف. في الخارج ، يتم طهي الدجاج على موقد مؤقت مصنوع من نوابض الفراش القديمة.

دعا اتحاد من النقابات والمنظمات غير الربحية إلى إصدار عفو عام لإضفاء الشرعية على المهاجرين غير الموثقين. وتعهد وزراء الحكومة بمساعدة حتى أولئك في اقتصاد السوق السوداء على النجاة من حالة الطوارئ. سيُشرِّع قانون مقترح عمال المزارع المهاجرين على محاصيل الفراولة والخوخ والبطيخ ، بالنظر إلى أن أيدي المزارع الموسمية القانونية في إيطاليا بقيت في المنزل في أوروبا الشرقية بسبب قيود السفر على الفيروسات.

ولكن لا توجد مقترحات جعلت من هذا القانون ، وهناك معارضة شرسة على الصعيد الوطني وفي كاستل فولتورنو الصغير لأي تحركات لإضفاء الشرعية على القوى العاملة الأفريقية الموجودة هنا.

وقال العمدة لويجي بيتريلا ، من حزب “الإخوان اليمينيين” المناهضين للمهاجرين في إيطاليا: “نحن نتحدث عن 20000 مهاجر غير شرعي في عدد سكان يبلغ 26000 نسمة – مما يجعلها تكافئ تقريباً أجنبي واحد لإيطالي واحد”. “يبدو من السخف اقتراح شيء من هذا القبيل.”

ومع ذلك ، تعمل قاعة المدينة لإطعام الجماهير ، وتتعاون مع مركز اللاجئين سنترو فرنانديز المحلي لجلب أكياس الطعام كل يوم إلى المهاجرين المغلقين ، الذين لا يعملون.

القس دانييل موشيتي ، المبشر السابق في نيروبي ، كينيا ، يسلم الآن البقالة للفقراء في وطنه.

قال خلال استراحة في جولات البقالة: “كان الأمر مختلفًا عندما كنت في نيروبي”. “كان هناك فقر ، لكنه كان أكثر إنسانية. هنا يوجد شيء شيطاني حول كل هذا ، شيء شرير في كيفية معاملة كل هؤلاء الناس. “

___

ساهمت نيكول وينفيلد من روما.