الفيروس قد يجعل المواقف تجاه الهجرة أكثر صحة

(رأي بلومبرج) – مع استمرار تفشي جائحة الفيروس التاجي ، سيدير ​​بلومبرج رأي سلسلة من الميزات من قبل كتاب الأعمدة لدينا الذين ينظرون في العواقب طويلة الأجل للأزمة. هذا العمود هو جزء من حزمة حول تأثير انتشار Covid-19 على الهجرة. لمزيد من المعلومات ، انظر تريسي والش حول كيفية منع الفيروس التاجي من تدمير مخيمات اللاجئين ، ومجلس تحرير بلومبرج حول التغييرات اللاحقة للجائحة اللازمة لإصلاح سياسة الهجرة الأمريكية.

قال رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون ، وهو يخرج من مواجهة قريبة مع الموت الشهر الماضي: “من الصعب العثور على الكلمات للتعبير عن ديوني”. وأضاف جونسون أن دينه الرئيسي كان لممرضين ، “جيني من نيوزيلندا” و “لويس من البرتغال” ، اللذين بقيا بجانب سريره لمدة 48 ساعة في وحدة العناية المركزة.

في الأسابيع الأخيرة ، اكتسب الأطباء والممرضات والعاملون في مجال الرعاية الصحية الوطنية البريطانية (NHS) نوعًا من الاحترام والامتنان القلبيين اللذين أثارهما رجال الإطفاء في مدينة نيويورك بعد 11 سبتمبر. على وجه الخصوص ، يتم الترحيب بالمهاجرين ، الذين يتم تمثيلهم بشكل غير متناسب بين مقدمي الرعاية ، والبوابين ، والصيادلة ، وموظفي البقالة ، وسائقي الشاحنات ، والسباكين والكهربائيين ، ومشغلي النقل الجماعي ، والمعلمين ، بسبب شعورهم الجريء بالواجب ، للوقوف بين العديد من الناس والموت المبكر.

كان جونسون يحاول بوضوح الاتصال بهذا المزاج العام. ممرضاته النيوزيلندية والبرتغالية هما من عشرات الآلاف من المهاجرين الذين يخدمون في NHS وهم الأكثر تعرضًا للفيروس: أول عشرة أطباء من NHS توفوا بسبب الفيروس جاءوا أصلاً من بنغلاديش ومصر والهند ونيجيريا وباكستان وسري لانكا وسوريا والسودان.

وفي الوقت نفسه ، فإن موقف جونسون نفسه قبل تفشي الفيروس التاجي – ووعد “بإعادة السيطرة” على حدود بريطانيا وخفض الهجرة – يحذر من المخاطر المحتملة في المستقبل. يشجع الوباء بالفعل الديماغوجيين والحركات اليمينية المتطرفة على تكثيف خطابهم ضد المهاجرين.

تستمر القصة

رهاب الأجانب منتشر عالميًا – يستهدف الأوروبيين والأفارقة والأمريكيين في الصين ، وكذلك المهاجرين الآسيويين وذريتهم في الغرب. تم فرض قيود سفر مشددة حول العالم. سيستمر البعض بعد أن تخف حدة الأزمة. في الولايات المتحدة ، أوقف الرئيس دونالد ترامب مؤقتًا إصدار البطاقات الخضراء ، وربط الهجرة ، ضد جميع الأبحاث والبيانات المتاحة تقريبًا ، بالبطالة في بلاده.

لا يوجد دليل على ربط تفشي المرض في أوروبا بتدفق طالبي اللجوء عبر البحر الأبيض المتوسط ​​أو عبر تركيا. ومع ذلك ، فقد ربط زعيم المجر فيكتور أوربان بصوت عالٍ الوباء بالحركة العامة. قال مؤخرًا: “نحن نقاتل ، حرب على جبهتين ، جبهة واحدة تسمى الهجرة ، والأخرى تنتمي إلى الفيروس التاجي ، هناك ارتباط منطقي بين الاثنين ، حيث انتشر كلاهما مع الحركة”.

من الواضح أن هذه الأرقام جذابة للتحيزات القائمة: فقد حققت الأحزاب المناهضة للهجرة في النمسا وبريطانيا وألمانيا والمجر وإيطاليا والسويد وسويسرا – في الواقع ، معظم أوروبا – نجاحات انتخابية ملحوظة في السنوات الأخيرة.

إنهم يبنون أيضًا على تاريخ طويل. نادرًا ما يتم التنافس على دور الهجرة في صنع العالم الحديث في الولايات المتحدة – وهي دولة ، على الأقل منذ أواخر القرن التاسع عشر ، من المهاجرين. كانت الثورة الاقتصادية والتكنولوجية الأمريكية وصعودها إلى التفوق العالمي مدعومة بالعمال المهاجرين من الصين وألمانيا وأيرلندا وإيطاليا وإسبانيا وروسيا. ساعدت الهجرة الآسيوية من الستينيات فصاعدًا على تعزيز دور الولايات المتحدة في الابتكار التكنولوجي.

كان الفرس والغوجارات في شرق أفريقيا ، والصينيون في ماليزيا وإندونيسيا ، والهنود في منطقة البحر الكاريبي ، واليابانيون في بيرو ، والعديد من مجتمعات المهاجرين الأخرى نشيطين منذ فترة طويلة في الحياة السياسية والاقتصادية لآسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية.

في المقابل ، يشير فقدان الذاكرة والتهميش إلى تاريخ الهجرة في أوروبا. عمل عمال من بلجيكا وبولندا وإيطاليا في حقول ومصانع فرنسا وألمانيا حيث بدأت هذه البلدان في أن تصبح أكثر ازدهارًا في أواخر القرن التاسع عشر. ضمن الذاكرة الحية ، ساعد المهاجرون أوروبا على التعافي من أنقاض حربين أهليتين.

أبرمت ألمانيا الغربية ، التي كانت في السابق نقطة الصفر للتفوق العنصري ، اتفاقيات ثنائية مع إيطاليا وتركيا ويوغوسلافيا لتوظيف “العمال الضيوف” بعد الحرب العالمية الثانية. شجعت كل من فرنسا وألمانيا رعاياهما الاستعماريين في آسيا وإفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي على تعزيز القوى العاملة المحلية المستنزفة. الممرضات الأيرلنديات كانت حاسمة لإنشاء NHS في بريطانيا.

تم إهمالهم في التاريخ الوطني ، قدم هؤلاء العمال والمدخرون ودافعو الضرائب والمنفقون مساهمات اقتصادية مهمة أثناء إثراء الحياة الاجتماعية والثقافية للقارة – على الرغم من حقيقة أن معظمهم كانوا يتلقون أجورًا ضعيفة ، ولم يكن لديهم سوى القليل من الفرص الوظيفية وحاصرتهم بشكل دائم التحيز العنصري الشديد اشتباه.

في الواقع ، كان محور حملة جونسون الخاصة من أجل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لوحة إعلانية حمراء زاهية أعلنت (زوراً) أن “تركيا (سكان 76 مليون نسمة) ينضمون إلى الاتحاد الأوروبي” ، مصحوبة بصورة درب من خطى الأقدام تمر عبر باب يشبه جواز سفر بريطاني. من المفارقات التي يجب أن يدين بها الراهب نفسه لحياته للمهاجرين هي أكثر لاذعة بالنظر إلى أن جونسون هو حفيد علي كمال ، وزير في الإمبراطورية العثمانية.

السؤال الآن ، حيث يعاني العالم من أكبر أزماته منذ عام 1945 ، هو كيفية التأكد من أن الامتنان بدلاً من الخوف يسيطر على المواقف تجاه المهاجرين.

من المحتمل أن تحتكر إدارة الأزمات كل الطاقة السياسية والاهتمام العام تقريبًا ، وتهميش أولئك الذين يتعاملون بشكل حصري في سياسات الخوف والكراهية. لم يحرز أقصى اليمين تقدمًا كبيرًا سواء في إيطاليا أو ألمانيا خلال هذه الأزمة. سيتعين على هؤلاء الديماغوجيين المسؤولين فعليًا ، مثل ترامب وأوربان ، العمل بجد لتخفيف الضغط على اقتصادات بلادهم ؛ لن يتمكنوا من نقل كل اللوم إلى الأجانب والغرباء.

علاوة على ذلك ، ستكون هناك حاجة إلى المهاجرين مرة أخرى لإعادة بناء الاقتصادات المحطمة. في الواقع ، في المجتمعات القديمة من اليابان إلى البرتغال ، طُلب منهم بشكل عاجل لملء الوظائف الشاغرة وتوسيع القاعدة الضريبية للإنفاق العام قبل اندلاع الوباء بوقت طويل. وفقًا لمعهد برلين للسكان والتنمية ، ستحتاج ألمانيا إلى نصف مليون مهاجر سنويًا على مدى السنوات الـ 35 المقبلة للحفاظ على تمويلها الحالي للمعاشات والخدمات الاجتماعية. أحبطت الولايات المتحدة مثل هذه الأزمة الديموغرافية إلى حد كبير بسبب استمرار الهجرة ، والتي يمكن تهديدها إذا نجح ترامب في إضفاء الطابع المؤسسي على القيود المفروضة على المهاجرين.

حتى اليابان ، المعادية تقليديًا للهجرة ، اضطرت إلى قبول عدد متزايد من المهاجرين ، جزئيًا حتى يتمكنوا من رعاية كبار السن. وتعاني جميع الدول الآسيوية الأخرى المزدهرة تقريبًا من معدلات المواليد المنخفضة والتي غالبًا ما تنخفض. من غير المحتمل أن يواجه طفرة المواليد التحدي الوجودي الذي يواجههم ، حتى لو كان بالإمكان تسهيله بأعجوبة. فقط الدم الجديد من مكان آخر يمكن أن يحافظ على اقتصاداتها الوطنية مناسبة لأنها تتكيف مع تداعيات الوباء.

لكن التركيز على القيمة الاقتصادية للمهاجرين لن يتركهم ، كما كان من قبل ، عرضة للتحيز. كما أنه سيؤدي على الأرجح إلى تكرار نمط غريب: استخدام المهاجرين لبناء اقتصادات حديثة ثم إساءة استخدامها عندما يتعثر الأخير.

يبدو أن دول الخليج ستعمل على تعزيز هذا التقليد البغيض لأنها توصم عمالها المهاجرين الذين يتقاضون أجوراً زهيدة ويعيشون بسكن ضعيف. لكن سنغافورة تقدم مثالًا مضادًا: هناك ، من خلال فضح الظروف المعيشية القاسية للمهاجرين ، أعاد الفيروس تشكيل الرأي العام وأخجل السياسيين إلى إجراءات تصحيحية. مع تصاعد الإصابات في المهاجع العمالية ، تعهدت حكومة سنغافورة المتشددة بشكل ملحوظ بالتصرف برأفة تجاه الأشخاص الذين لا غنى عنهم الذين يكابدون بلا توقف إذا كان بشكل غير مرئي إلى حد كبير لخلق الكثير من ثروة الدولة المدينة.

في بريطانيا ، يعد الواقع البسيط بإلغاء وعد حملة جونسون بتقييد كبير للعمال الأجانب ذوي الأجور المتدنية. كما اتضح ، فإن القطاعات الأكثر أهمية في البلاد اليوم ، من NHS والرعاية المنزلية إلى الزراعة وتجهيز الأغذية ، تعتمد بدقة على نوع العمال الذين كان جونسون يأمل في التوقف عند حدود المملكة المتحدة.

تشير تقلص المعارضة العامة للهجرة في بريطانيا ، وتعليقات جونسون الخاصة ، إلى أن التقدير الجديد للمهاجرين آخذ في التطور. في مواجهة الموت والحرمان ، ربما يضطر حتى المولودون المتصلبون إلى الاعتراف بالمساهمة الصافية – في الصحة الثقافية والاقتصادية ، وكذلك الصحة البدنية – التي يقدمها الوافدون الجدد إلى مجتمعاتهم.

الكفاح من أجل إعادة الانتخاب ، سوف يفعل ترامب بلا شك ما فعله دائمًا: شيطنة المهاجرين والأجانب. ومع ذلك ، لا يزال هناك بعض الأمل في أن يتم استخلاصه من البنوك والملاك الذين يعلقون مجموعات الديون والإيجارات ، والسجون التي تطلق سراح السجناء وحالات أخرى من عالم أكثر اهتمامًا ظهر في الأسابيع الأخيرة.

نأمل أن يشعر شعور حديثي الولادة أننا جميعًا في هذا الأمر معًا ، في تسريع الوعي بأنه بالنسبة للعمال لفترة طويلة جدًا في الأسواق العالمية ، فقد تم تحويلهم إلى سلع ، ليتم تداولهم في السوق بأقل سعر ممكن. ما شهدناه في السنوات الأخيرة ، دون استكشاف الكثير من التفاصيل ، هو إفقار ثابت للطبقة العاملة حتى في أغنى دول العالم. وقد سهلت العملية بتسليم الدول القومية المزيد والمزيد من السيادة للمؤسسات عبر الوطنية ، مثل الاتحاد الأوروبي ، والأسواق العالمية ، واعتماد سياسات ، مثل الخصخصة والتمويل والتقشف ، تقيد نطاق عملها.

لقد عادت الدولة القومية الآن ، وحكامها مسلحون بقوة وسلطة أكبر ونطاق أوسع للتجارب السياسية والاقتصادية أكثر من أي وقت مضى منذ عام 1945. ويبقى أن نرى ما إذا كان جونسون وأقرانه قادرون على تجنب سياساتهم الساخرة من الماضي القريب ومعاملة العمال الذين يتقاضون أجوراً زهيدة القيمة ومقيمة بأقل من قيمتها – الطبقة التي ينتمي إليها معظم المهاجرين – بإنصاف ورأفة. من المؤكد أنها الطريقة الوحيدة لسداد الديون المستحقة له وللمجتمع لأولئك الذين ينقذون أرواحًا أخرى عن طريق تعريض حياتهم للخطر.

لا يعكس هذا العمود بالضرورة رأي هيئة التحرير أو Bloomberg LP ومالكيها.

بانكاج ميشرا كاتب عمود في بلومبيرج. تشمل كتبه “عصر الغضب: تاريخ الحاضر” و “من أنقاض الإمبراطورية: المثقفون الذين يجددون آسيا” و “إغراءات الغرب: كيف تكون حديثًا في الهند وباكستان والتبت وما بعدها”.

لمزيد من المقالات مثل هذه ، يرجى زيارتنا على bloomberg.com/opinion

إشترك الآن للبقاء في المقدمة مع مصدر أخبار الأعمال الأكثر موثوقية.

© 2020 Bloomberg L.P.