دفن كبار المسؤولين في البيت الأبيض تقرير مركز السيطرة على الأمراض

GAINESVILLE ، فلوريدا (ا ف ب) – جاء قرار تقديم المشورة التفصيلية من كبار خبراء مكافحة الأمراض في البلاد لإعادة فتح المجتمعات خلال جائحة الفيروس التاجي من أعلى مستويات البيت الأبيض ، وفقًا لرسائل البريد الإلكتروني الداخلية التي حصلت عليها وكالة أسوشيتد برس.

تُظهر الملفات أيضًا أنه بعد أن أفادت وكالة أسوشييتد برس يوم الخميس أنه تم دفن وثيقة التوجيه ، أمرت إدارة ترامب بتسريع الأجزاء الرئيسية منها للموافقة عليها.

تُظهر مجموعة كبيرة من رسائل البريد الإلكتروني كبار خبراء الصحة العامة في البلاد في مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها يقضون أسابيع في العمل على التوجيه لمساعدة البلاد في التعامل مع حالة طوارئ الصحة العامة ، فقط لرؤية عملهم يتم إلغاؤه من قبل المعينين السياسيين مع القليل من التفسير.

تم البحث في الوثيقة ، بعنوان “دليل تنفيذ إطار الانفتاح لأمريكا مرة أخرى” ، وكتبت لمساعدة القادة الدينيين وأصحاب الأعمال والمعلمين والمسؤولين الحكوميين والمحليين عند بدء إعادة فتحهم. وقد اشتملت على “أشجار قرار” تفصيلية ، أو مخططات تدفق تهدف إلى مساعدة القادة المحليين على تجاوز القرار الصعب بشأن ما إذا كان سيتم إعادة فتحه أو البقاء مغلقًا.

وقالت المتحدثة باسم البيت الأبيض كايلي ماكناني يوم الجمعة إن الوثائق لم يوافق عليها مدير مركز السيطرة على الأمراض روبرت روبرتفيلد. ومع ذلك ، تُظهر رسائل البريد الإلكتروني الجديدة أن ريدفيلد مسح التوجيه.

هذا التوجيه الجديد لمراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها – وهو مزيج من النصائح التي تم إصدارها بالفعل إلى جانب معلومات أحدث – تم اعتماده والترويج له من قبل أعلى مستويات قيادته ، بما في ذلك Redfield. على الرغم من ذلك ، رفعتها الإدارة في 30 أبريل / نيسان.

في وقت مبكر من 10 أبريل ، شارك ريدفيلد ، وهو أيضًا عضو في فرقة العمل المعنية بالفيروس التاجي بالبيت الأبيض ، عبر دائرة التوجيه وقرارات الأشجار مع الدائرة الداخلية للرئيس دونالد ترامب ، بما في ذلك صهره جاريد كوشنر ، كبير المستشارين كيليان كونواي. وجوزيف غروغان ، مساعد الرئيس للسياسة الداخلية. كما ضمت الدكتورة ديبورا بيركس والدكتورة أنتوني فوسي وأعضاء فرقة العمل الآخرين.

تستمر القصة

بعد ثلاثة أيام ، أرسلت الإدارة العليا لمراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها التقرير الذي يتألف من أكثر من 60 صفحة مع المخططات الانسيابية المرفقة إلى مكتب البيت الأبيض للإدارة والميزانية ، وهي خطوة يتم اتخاذها عادةً فقط عندما تسعى الوكالات للحصول على موافقة نهائية من البيت الأبيض على الوثائق التي تم مسحها بالفعل.

كانت النسخة المكونة من 17 صفحة والتي تم إصدارها لاحقًا بواسطة AP ووكالات الأنباء الأخرى جزءًا فقط من الوثيقة الفعلية التي قدمتها CDC ، واستهدفت مرافق معينة مثل الحانات والمطاعم. حصلت وكالة أسوشييتد برس على نسخة من الوثيقة الكاملة يوم الجمعة. هذه النسخة هي سلسلة أكثر عالمية من الإرشادات المرحلية ، “خطوات لجميع الأمريكيين في كل مجتمع” ، موجهة لتقديم المشورة للمجتمعات ككل بشأن الاختبار وتتبع الاتصال وغير ذلك من تدابير مكافحة العدوى الأساسية.

في 24 أبريل ، أرسل Redfield مرة أخرى عبر البريد الإلكتروني وثائق التوجيه إلى Birx و Grogan ، وفقًا لنسخة شاهدتها The AP. طلب Redfield من Birx و Grogan مراجعتهما بحيث يمكن لمركز السيطرة على الأمراض نشر التوجيه علنًا. تم إرفاق بريد إلكتروني من Redfield بوثائق التوجيه وأشجار القرار المقابلة – بما في ذلك واحدة لمصانع تعبئة اللحوم.

“نحن نخطط لنشرها على موقع مركز السيطرة على الأمراض بمجرد الموافقة عليها. كتب المخرج صلى الله عليه وسلم r3. (الأحرف الأولى من اسم Redfield هي R.R.R.)

تتناقض تعليقات ريدفيلد مع تأكيد البيت الأبيض يوم الخميس أنه لم يوافق بعد على المبادئ التوجيهية لأن قيادة مركز السيطرة على الأمراض نفسه لم تعطها بعد الضوء الأخضر.

بعد يومين ، في 26 أبريل / نيسان ، لم يتلق مركز السيطرة على الأمراض حتى الآن أي كلمة من الإدارة ، وفقًا للاتصالات الداخلية. أرسل روبرت ماكجوان ، رئيس موظفي مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها والذي كان يرعى التوجيه من خلال مكتب الإدارة والميزانية ، بريدًا إلكترونيًا يطلب تحديثًا. كتب إلى نانسي بيك ، أحد موظفي OMB: “نحن بحاجة إليهم في أقرب وقت ممكن حتى نتمكن من نشرها”.

وقالت بيك إنها تنتظر مراجعة لجنة مديري البيت الأبيض ، وهي مجموعة من كبار المسؤولين في البيت الأبيض. “يحتاجون إلى الموافقة قبل أن يتمكنوا من المضي قدما. وكتب بيك لمكجوان: WH WH هم على اتصال بفريق العمل ، لذا يجب أن تكون قوة العمل على علم بالحالة.

في اليوم التالي ، 27 أبريل ، أرسل ساتيا ثالام من OMB مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها ردًا مشابهًا: “ذهبت إرشادات إعادة الفتح ووثائق شجرة القرار إلى لجنة مديري ويست وينغ يوم الأحد. لم نتلق كلمة بشأن توقيت محدد لاعتباراتهم.

“ومع ذلك ، فإنني أمرر رسالتهم: لقد أعطوا توجيهًا صارمًا وصريحًا بأن هذه المستندات لم يتم مسحها حتى الآن ولا يمكنهم الخروج اعتبارًا من الآن – وهذا يشمل البيانات الصحفية ذات الصلة أو الاتصالات الأخرى التي قد تقوم بمعاينة المحتوى أو توقيت الإرشادات. “

وفقًا للوثائق ، واصلت مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها الاستفسار لعدة أيام عن التوجيه الذي كان المسؤولون يأملون نشره بحلول يوم الجمعة ، 1 مايو ، وهو اليوم الذي استهدف فيه ترامب إعادة فتح بعض الشركات ، وفقًا لمصدر حصل على عدم الكشف عن هويته لأنه لم يُسمح لهم بالتحدث إلى الصحافة.

في 30 أبريل ، قُتلت وثائق مركز السيطرة على الأمراض نهائياً.

ولم تسمع الوكالة بأي انتقادات محددة سواء من قبل لجنة مديري البيت الأبيض أو فريق عمل الفيروسات التاجية في غضون أيام ، لذلك طلب المسؤولون تحديثًا.

“يجب أن يكون التوجيه أكثر شمولية وأن يذكر متى يجب إعادة فتحه وكيفية الحفاظ على سلامة الناس. كتب كوين هيرش ، الموظف في مكتب الشؤون التنظيمية بالبيت الأبيض (OIRA) ، في رسالة بالبريد الإلكتروني إلى الوكالة الأم لمركز السيطرة على الأمراض ، وزارة الصحة والإنسان ، خدمات.

قرر موظفو مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها الذين يعملون على التوجيه إعادة المحاولة.

كانت الإدارة قد أصدرت بالفعل خطة فتح أمريكا مرة أخرى ، وكانت الساعة تدق. يعتقد الموظفون في مركز السيطرة على الأمراض (CDC) أنه إذا كان بإمكانهم الحصول على نصائح إعادة فتح هناك ، فسوف يساعد المجتمعات على القيام بذلك بمساعدة الخبراء التفصيلية.

ولكن بعد ساعات من ذلك في 30 أبريل / نيسان ، أخبر رئيس أركان مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها ، ماكجوان ، العاملين في مركز السيطرة على الأمراض ، أنه لا وثائق التوجيه ولا أشجار القرار “سترى النور على الإطلاق” ، وفقًا لثلاثة مسؤولين رفضوا ذكر أسمائهم لأنهم غير مفوضين بالتحدث للصحفيين.

في اليوم التالي ، 1 مايو ، أظهرت رسائل البريد الإلكتروني ، قيل لموظف في مركز السيطرة على الأمراض “لن يسمح لنا حتى بنشر أشجار القرار. جعلنا الفريق (منهكًا) يتنحى “.

تم تأجيل توجيهات مركز السيطرة على الأمراض. حتى 7 مايو.

في ذلك الصباح ، ذكرت وكالة أسوشيتد برس أن إدارة ترامب دفنت التوجيه ، حتى مع بدء العديد من الولايات في السماح بإعادة فتح الشركات.

بعد عرض القصة ، اتصل البيت الأبيض بمركز السيطرة على الأمراض وأمرهم بإعادة تلوين جميع أشجار القرار ، باستثناء شجرة استهدفت الكنائس. وأكدت رسالة إلكترونية حصلت عليها وكالة أسوشييتد برس أن الوكالة استاءت الوثائق مساء الخميس ، بعد ساعات من انتشار الأخبار.

اقرأ الرسالة الإلكترونية: “مرفقًا بطلب تم تقديمه في وقت سابق اليوم أشجار القرار التي تم تقديمها سابقًا إلى كل من OIRA و WH Task Force ، ناقص مجتمعات شجرة الإيمان”. “يُرجى إعلامنا إذا / متى / كيف يمكننا المضي قدمًا من هنا.”

__

ساهم مراسل وكالة أسوشيتد برس زيكي ميلر في كتابة هذا المقال من واشنطن.