ينتشر الفيروس عبر أراضي نافاجو الشاسعة والعائلات المترابطة

توبا سيتي ، أريزونا (AP) – وصل الفيروس إلى المحمية في أوائل شهر مارس ، عندما كانت الرياح الشتوية المتأخرة لا تزال تهب من الميسا وكانت درجات الحرارة عند الفجر في كثير من الأحيان بالكاد فوق التجمد.

ويقول الأطباء أنه تم نقله من توسون من قبل رجل كان في بطولة كرة السلة ثم قام برحلة طويلة للعودة إلى بلدة صغيرة في مرتفعات نافاجو. هناك ، كان المؤمنون يستعدون للتجمع في كنيسة صغيرة ذات جدران معدنية بها جرس أبيض ومصلوب على النافذة.

على طريق ترابي على حافة المدينة ، تشير لافتة مرسومة باليد بحروف حمراء إلى الطريق: “كنيسة Chilchinbeto للناصريين”.

من تلك الكنيسة ، ترسخت COVID-19 في Navajo Nation ، حيث تمزق الحواجز بين العائلات والعشائر والكنائس والمدن ، وترك الحجز مع بعض أعلى معدلات الإصابة في الولايات المتحدة.

تداخل الازدحام والتقاليد والتفاوتات الطبية على أرض القبيلة – وهي مساحة تعادل ثلاثة أضعاف مساحة ماساتشوستس – مما تسبب في كارثة فيروسية.

وقد تكون الإجراءات الأساسية لمحاربة انتشار الفيروس – غسل اليدين والعزلة – صعبة.

ثلث المنازل في المحمية الشاسعة والجافة لا تحتوي على مياه جارية ، مما يجبر العائلات على نقلها. ويعيش العديد من مجتمعات نافاجو المتقاربة في منازل مزدحمة حيث يكون الحجر الصحي مستحيلاً ، ويجب على العديد منهم قيادة ساعات أقرب محل بقالة. بالنسبة لمعظم نافاجو ، فإن عزل شخص مصاب عن عائلته أمر غريب للغاية.

شمل اجتماع تشيلشينبيتو ، الذي جمع الناس معًا من جميع أنحاء المنطقة ، كل شيء بدءًا من مناقشات الشؤون المالية للكنيسة إلى وجبة بهيجة من لحم البقر المشوي. صلوا من أجل القوة في مواجهة الفيروس الجديد ، الذي بدا وكأنه مصدر قلق بعيد.

بدلا من ذلك ، كان بالفعل في وسطهم.

“نحن بلدة صغيرة. وقالت إيفلين كليفلاند-جراي ، مسؤولة تشيلتشينبيتو التي كافحت من أجل منع السكان من الذعر مع انتشار الفيروس في البلدة التي يبلغ عدد سكانها حوالي 500 شخص ، مما أدى إلى مقتل أكثر من اثني عشر شخصًا. “لم نعتقد أبدًا أنها ستضربنا”.

تستمر القصة

حتى الآن ، يتم الشعور بالخسارة عبر أمة نافاجو.

مع وجود ما يقرب من 175000 شخص في الحجز ، الذي يمتد على أريزونا ونيو مكسيكو وركن صغير من ولاية يوتا ، شهدت Navajo Nation 3،122 حالة – بمعدل 18 حالة لكل 1000 شخص. مات 100 شخص على الأقل.

___

تم إنتاج هذه القصة بدعم من مركز بوليتزر لتقارير الأزمات.

___

إذا كانت Navajo Nation هي الولاية الخاصة بها ، فستكون لديها أعلى معدل للفرد من حالات الإصابة بفيروسات التاجية المؤكدة المؤكدة في البلاد ، خلف نيويورك فقط. في الولايات التي يمتد بها ، فإن عدد الحالات والوفيات بين الناس من الأمريكيين الأصليين ، داخل وخارج التحفظات ، مرتفع بشكل غير متناسب.

كان هناك مدرب كرة السلة المحبوب البالغ من العمر 42 عامًا والذي ترك وراءه خمسة أطفال. كان هناك النجار الذي عاش مع شقيقه وتوفي في صباح عيد الفصح عن عمر يناهز 34 عامًا. وكانت هناك أم تبلغ من العمر 28 عامًا تنافست في مسابقات المسابقة الأمريكية الأصلية.

وعلى الجانب الغربي من الحجز ، هناك عائلة Dinehdeal الممتدة التي تعيش في مجموعة من المنازل الجاهزة والمنازل المتنقلة في مدينة توبا. كلب على سلسلة طويلة يكمن في الممر ، ينام في الأوساخ الحمراء الناعمة التي تجتاح المناظر الطبيعية. يركض شخص آخر في دوائر ينتظر شخصًا ما ، أي شخص ، يرمي الكرة. شاحنات بيك آب ، بعضها في ولايات مختلفة من التجزئة ، منتشرة في جميع أنحاء مكان الإقامة.

هذا هو المكان الذي ركبت فيه أجيال من الأطفال Dinehdeal دراجاتهم ولعب كرة السلة ضد اللوح الخلفي من الخشب الرقائقي. إنه المكان الذي تعامل فيه الرجال مع هذه الشاحنات الصغيرة وحيث تجمعت الأسرة بأكملها – شبكة الوالدين الضيقة ، والخالات ، والأعمام وأبناء العم الذين نشأوا مثل الأشقاء – لتناول وجبات الطعام ، وحفلات أعياد الميلاد واحتفالات الأعياد. حيث يتم الترحيب دائمًا بأقارب من خارج المدينة.

الآن ، حيث تنوح العائلة.

بدأ في أواخر مارس مع ماريان ولش ، التي كانت في سن 82 لا تزال تركب الخيول وتدير مزرعة الأغنام الصغيرة على جبل نافاجو ، الامتداد على شكل قبة الذي يلوح فوق هذا الجزء من الحجز. عندما بدأت تشعر بالمرض ، قاد ابن أختها وأختها البالغة من العمر 71 عامًا ، إيفا دينهديل ، مسافة 90 ميلاً من مدينة توبا لنقلها إلى المستشفى. سرعان ما كانت إيفا مريضة أيضًا ، مع انخفاض مستويات الأكسجين والحمى. ثم كان ابن ماريان ، لاري ، المخضرم من الفرقة 82 المحمولة جواً بالجيش ، الذي قسم وقته بين المزرعة ومنازل توبا سيتي.

مات لاري وماريان على حدة. دفن لاري في ما كان يمكن أن يكون عيد ميلاده الستين.

عادت ابنة Dinehdeal ، غلوريا أوريارت ، إلى مدينة توبا من خارج فينيكس مع ابنها البالغ من العمر 6 سنوات ، كيرلي ، معتقدة أنها ستكون أكثر أمانًا هناك مع انتشار الفيروس. ولكن على الفور تقريبًا كانت تعتني بكل من حولها تقريبًا ، وغالبًا ما تستخدم الممارسات التقليدية المتأصلة بعمق بين نافاجوس. على سبيل المثال ، استمرت في طهي حكيم الموقد وشجعت الجميع على شربه.

جلوريا ، 45 سنة ، لم تفلت من المرض. توفيت هي ووالدتها في 11 أبريل في غضون ساعات من بعضهما البعض ، في مستشفيات مختلفة.

في غرفة نوم صغيرة في أحد المنازل الجاهزة ، أسفل القاعة مباشرة من طاولة خشبية تعرض جرار النساء الثلاث ، تم وضع Curly تحت بطانية. هو غير متحرك وغير لفظي بعد إصابة في الدماغ ولا يعرف ماذا حدث لوالدته. تحافظ عائلته على غلوريا حية من خلال تشغيل تسجيلات صوتها على هاتف محمول. تجلس غلوريا على وسادة بجوار رأس كيرلي للشعر الأسود الكثيف ، وتناديها بلطف “صباح الخير ، صباح الخير”.

coos مجعد بهدوء.

شقيقة غلوريا وشريكها يهتمان به الآن.

لقد جردت الخسائر عائلة آباءهم. يندمون على عدم تعلم كيفية صنع خبز خميرة إيفا الشهير ، الذي كانت تبيعه في سوق السلع المستعملة المحلي كل يوم جمعة. إنهم يتساءلون عما يجب فعله بملابسها ، التي تملأ كل خزانة في المنزل وحظائر التخزين.

تحاول أنجلينا دينهديل ، إحدى بنات صهرات إيفا ، ربط الأسرة ببعضها البعض. يثقل عليها الحزن والإرهاق.

قالت: “يبدو أنه في كل مرة آخذ فيها شخصًا (إلى المستشفى) لا يخرج أبدًا”.

في تقليد نافاجو ، تتجمع المجتمعات لمدة أربعة أيام من الحداد قبل الدفن. يتم سرد القصص المقدسة. يتحدث الحكماء إلى الشباب حول التعامل مع الموت. يتم جمع التبرعات لتغطية تكاليف الجنازة. في ثقافة نادرا ما يتحدث فيها عن الموت ، إنها فرصة للحزن علنا.

ولكن مع اقتحام العائلات لتجنب انتشار الفيروس ، أصبحت المدافن على عجل خدمات القبر. مع غمر منازل الجنازة بالقتلى ، تجنبت بعض العائلات التقاليد وحرقوا أقاربهم.

يتم الحداد على الرسائل النصية ومؤتمرات الفيديو والمكالمات الهاتفية الثلاثية.

“لا يمكنك الذهاب لرؤية والدتك ووالدك. قالت شيريل بلي ، النافاجو التي فقدت ابن عمها بسبب الفيروس: لا يمكنك رؤية أقاربك لتجد تلك الراحة. “والحزن – الحزن لا يطاق.”

ضرب الفيروس مثل تسونامي في منتصف مارس ، وسرعان ما طغت المراكز الطبية الصغيرة. المشاكل الصحية التي تجعل COVID-19 أكثر فتكًا ، مثل السمنة والسكري وأمراض القلب ، كلها أكثر شيوعًا بين الأمريكيين الأصليين من عموم سكان الولايات المتحدة.

تحالف بين مقدمي الرعاية – الأطباء من خدمة الصحة الهندية الفيدرالية والمستشفيات المحلية ومسؤولي نافاجو الأمة والحرس الوطني وممرضات الصحة المجتمعية والأطباء المتطوعين والممرضات وفرق الطوارئ الطبية من جميع أنحاء البلاد – ارتفع مع تزايد عدد الحالات .

الأطباء مرهقون ، والمستشفيات ليس لديها ما يكفي من الموظفين ويتم تقنين معدات الحماية بعناية. تم إنشاء ثلاثة مراكز عزل في صالات رياضية كرة السلة – عادة ما تكون مليئة بالمشجعين لرياضة تحظى بشعبية كبيرة بين Navajos – لإبقاء أولئك الذين يتعافون من COVID-19 بعيدًا عن عائلاتهم. يتم نقل المرضى إلى المستشفيات الكبيرة خارج الحجز.

يعمل العاملون الطبيون في الحجز بلا هوادة.

عندما تعطل صمام الأكسجين في جهاز التنفس الصناعي في مركز كاينتا الصحي ، قام أحد المتطوعين بضخ الأكسجين يدويًا في رئتي المريض لمدة ثلاث ساعات.

“أنت حرفيا لا يمكنك التحرك. قالت سيندي روبيسون ، أحد قدامى المحاربين في القوات الجوية والذي كان من بين المتطوعين: “يجب أن تتنفس لهم.” “أنت مشلول بسبب الغموض” أعلم أنه لا يمكنني التخلي عن هذا المنصب حتى لثانية. “

ال Navajo Nation أو Diné Bikéyah تشمل بعضًا من أكثر الأراضي وعرة وجميلة وعزلة في الولايات المتحدة. يمتد الحجز عبر 27000 ميل مربع (70،000 كيلومتر مربع) مع ما يزيد قليلاً عن 6 أشخاص لكل ميل مربع.

لكن هذه الإحصائية تخفي كيف يعيش معظم نافاجوس بالفعل: في المدن الصغيرة أو البؤر الاستيطانية المعزولة. تعتبر رحلة إلى متجر البقالة أو مكتب البريد فرصة للاختلاط والتصافح والعناق واللحاق بالركب – كل الأشياء التي يُطلب من الناس تجنب القيام بها الآن.

يحاول مسؤولو Navajo Nation إقناع الناس بالعزلة ، وإصدار بيانات حول فيروسات التاجية باللغة الإنجليزية و Navajo ، وفرض حظر التجول ليلا وحالات الإغلاق في نهاية الأسبوع. لقد أغلقوا الأنشطة التجارية غير الضرورية والمواقع السياحية الشهيرة مثل كانيون دي تشيلي و Monument Valley. يجب عليهم أيضًا موازنة القيود مع حقائق حياة الحجز.

قال جوناثان نيز ، رئيس Navajo Nation “أسمع الكثير من الناس يقولون ،” أغلقوا الحدود ، أغلقوا ، أغلقوا “. “من المفترض أن يساعد أهلنا في الحصول على المياه للماشية ، والمياه المنزلية. لقد أغلقت كل هذا ، كيف يمكن لكبارنا غسل أيديهم بالصابون والماء إذا لم تتوفر لهم المياه؟ “

إذا كان Navajo عرضة لانتشار الفيروس جزئيًا لأنه مترابط بشكل وثيق ، فهذا أيضًا هو عدد الذين يعتقدون أنهم سيتغلبون عليه.

إنهم يتركون صناديق الطعام والإمدادات على درجات منازل كبار السن أو في أكياس البقالة المعلقة من أعمدة السياج. إنهم يقودون لساعات لنقل أقاربهم إلى المستشفيات. إنهم يقدمون المياه للأصدقاء والعائلة.

خارج مكتب قبلي في مدينة توبا ، انتظر تدفق مستمر من الشاحنات الصغيرة لملء الحاويات البلاستيكية الكبيرة.

كانت راينيل هوسكي تسحب مقطورة صغيرة خلف سيارة بيك أب فورد السوداء ، وهرعت حتى تتمكن من الوصول إلى نوبتها في متجر صغير على بعد نصف ساعة من البلدة. مع عمل زوجها في فلوريدا ، كانت تحضر المياه لأطفالها الستة وأقاربها الذين يعيشون في الجوار في منزل نافاجو تقليدي صغير ، أو هوجان.

بالنسبة لها ، فإن هذا العمل الجماعي هو قوة شعب النافاهو وعلامة على التقاليد.

قام Hoskie بكشف خرطوم أزرق وربطه بالحنفية ، ثم أسقط الطرف الآخر في خزان المياه.

وقالت “توقفوا عن جعلنا نبدو وكأننا ضعفاء”. “نحن أمة قوية. لغتنا قوية ، نحن صعبون. لطالما استخدمنا أعشابنا التقليدية واحتفالاتنا التقليدية. إنهم أقوياء جدا “.

___

ذكرت سوليفان من مينيابوليس. ساهمت محررة بيانات وكالة أسوشيتد برس ميغان هوير ومصور AP كارولين كاستر في هذا التقرير. Fonseca هو عضو في فريق العرق والعرقية التابع لـ AP. تابعها على تويتر على https://twitter.com/FonsecaAP