مرشح ترامب يشارك في رفوف دليل فيروس CDC

واشنطن (ا ف ب) – تنفيذي سابق للصناعات الكيماوية رشح لتكون الأمة أعلى هيئة رقابة على سلامة المستهلك متورط في التهميش إرشادات مفصلة s للمساعدة إعادة فتح المجتمعات أثناء ال فيروس كورونا جائحة ، تظهر رسائل البريد الإلكتروني الحكومية الداخلية.

تتساءل الديموقراطية البارزة في لجنة التجارة والعلوم والنقل في مجلس الشيوخ عن الدور الذي لعبته المرشحة نانسي بيك في قرار الرف المبادئ التوجيهية. بيك ليس طبيبا وليس لديه خلفية في علم الفيروسات.

رشح الرئيس دونالد ترامب بيك لتكون رئيسة ومفوضة لجنة سلامة منتجات المستهلك الأمريكية ، وهو موقف يتطلب تأكيدًا من مجلس الشيوخ. ومن المقرر أن يمثل بيك أمام لجنة مجلس الشيوخ في وقت لاحق هذا الشهر.

رسائل البريد الإلكتروني التي حصلت عليها وكالة أسوشيتد برس تظهر أن بيك كان المراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها نقطة الاتصال الرئيسية في البيت الأبيض بشأن التوصيات المقترحة. وقد كان الموضوع هو دليل مكون من 63 صفحة أنشأه مركز السيطرة على الأمراض والذي سيعطي قادة المجتمع تعليمات خطوة بخطوة لإعادة فتح المدارس ومراكز الرعاية النهارية والمطاعم والمرافق الأخرى.

بيك الآن في التفاصيل عن البيت الأبيض مع مكتب الإدارة والميزانية ، حيث تقوم بتنسيق مراجعة تدابير التحفيز ذات الصلة بالوباء ، وتوجيه مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها. حاصلة على دكتوراه في الصحة البيئية وعملت كطبيبة سمية ، متخصصة في دراسة المخاطر الصحية من المواد الكيميائية على جسم الإنسان.

“أنا قلق للغاية من مشاركة المرشح في الدفاع عن تحرير المواد الكيميائية السامة المعروفة باسم PFAS وقالت السيناتور ماريا كانتويل ، أكبر ديموقراطية في اللجنة ، في بيان لوكالة أسوشيتد برس ، ولدي أيضًا أسئلة حول مشاركتها المحتملة في توجيه الفيروس التاجي لمراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها.

أرسل كانتويل خطاب تحقيق يوم الأربعاء إلى بيك ، طالباً المزيد من المعلومات. لم ترد بيك على الفور على أسئلة AP المرسلة إليها عبر البريد الإلكتروني.

تم الكشف عن دور بيك في وثيقة توجيه الفيروس التاجي في سلسلة من رسائل البريد الإلكتروني من أواخر أبريل حصلت عليها AP.

تستمر القصة

في 10 أبريل ، أرسل مدير مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها روبرت ريدفيلد بالبريد الإلكتروني توجيهات لمجموعة تضم بعضًا من أقرب مستشاري الرئيس في البيت الأبيض ، بما في ذلك صهر ترامب جاريد كوشنر ، والمستشار كيليان كونواي ، والدكتور أنتوني فوسي ، أكبر المعدية في الحكومة خبير أمراض. كتب ريدفيلد أنه يريد مراجعة البيت الأبيض وإجازته لنشر الوثائق على موقع CDC.

بحلول الوقت الذي كانت الإدارة قد أفرجت عن “فتح أمريكا مرة أخرى” خطة في 17 أبريل ، توقفت العملية.

تظهر رسائل البريد الإلكتروني أن رئيس موظفي مركز السيطرة على الأمراض ، روبرت “كايل” ماكجوان ، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى بيك في 26 أبريل بحثًا عن تحديث. كتب ماكجوان: “نحن بحاجة إليهم في أقرب وقت ممكن حتى نتمكن من نشرها”.

رد بيك بأنه لا يزال بحاجة إلى موافقة. “WH على اتصال مع فريق العمل لذا يجب أن تكون قوة العمل على علم بالحالة.”

في اليوم التالي فحص ماكجوان مع بيك مرة أخرى. “ليس لدي أي كلمة عن المراجعات حتى الآن لبقية الحزمة. أفهم أنها ما زالت قيد المراجعة.

تابع أحد زملاء بيك ، ساتيا بي ثالم ، قائلا إن اللجنة الرئيسية للبيت الأبيض لم ترد بعد. “ومع ذلك ، فإنني أمرر رسالتهم: لقد أعطوا توجيهًا صارمًا وصريحًا بأن هذه المستندات لم يتم مسحها حتى الآن ولا يمكن الخروج منها في الوقت الحالي – وهذا يشمل البيانات الصحفية ذات الصلة أو غيرها من الاتصالات التي قد تقوم بمعاينة المحتوى أو توقيت الإرشادات. “

ورد ماكجوان بأن تغييرات البيت الأبيض سوف تتسبب في مزيد من التأخير.

ورد ماكغوان على Thallam و Beck قائلاً: “يجب مراجعة التعليقات والتعديلات التي نعود إليها في مركز السيطرة على الأمراض للتأكد من دقتها العلمية”. “لن نتمكن من نشر المستند الذي نعود إليه من WH بسرعة إذا كان هناك عدد كبير من التعديلات.”

في 30 أبريل ، قبل يوم واحد من هدف إعادة فتح ترامب في 1 مايو ، قيل لـ McGowan أن المبادئ التوجيهية “لن ترى النور أبدًا” ، وفقًا لثلاثة مصادر داخل مركز السيطرة على الأمراض لم يتم السماح لهم بمناقشة المسألة علنًا وتحدثوا بشرط عدم الكشف عن هويتهم.

وقالت كانتويل في رسالتها إن رسائل البريد الإلكتروني تثير “أسئلة جدية حول ما إذا كنت تؤمن بالحفاظ على النزاهة العلمية والمهنية للعلماء والمهنيين الصحيين الذين يعملون في وكالات مثل مركز السيطرة على الأمراض واتفاقية حماية الطفل ومراعاتهم”.

وقال متحدث باسم OMB إن التقديم الأولي للمكتب كان “بداية العملية التداولية ، وليس النهاية ، والجميع يعرفون ذلك” ، وأضاف البيت الأبيض عن تقديره لأن بيك واصلت “خدمة بلدها من خلال مساعدة الحكومة على الاستجابة لهذا الوباء بينما كان ترشيحها معلقاً “.

قبل انضمامه إلى إدارة ترامب ، كان بيك مديرًا كبيرًا للسياسة في مجلس الكيمياء الأمريكي ، وهو ذراع الضغط الرئيسي لمصنعي المواد الكيميائية الأمريكية. في هذا الدور ، شهدت في كابيتول هيل بشكل متكرر ضد ضمانات أكثر صرامة لحماية صحة الإنسان والبيئة من السموم.

في عام 2017 ، انضمت إلى وكالة حماية البيئة كمسؤول كبير في مكتب السلامة الكيميائية ومنع التلوث. أشرفت على الجهود المبذولة لعرقلة أو إضعاف اللوائح في عهد أوباما بشأن المواد الضارة بما في ذلك الأسبستوس ، وفي البيت الأبيض شاركت في إعادة صياغة القيود على PFAS. تلك هي فئة المواد الكيميائية المستخدمة في صنع أواني الطهي والمعاطف غير اللاصقة ، وقد تم ربط المواد الكيميائية بالعيوب الخلقية.

عارض الديمقراطيون وعلماء البيئة ترشيحها لقيادة وكالة المستهلك. بينما تنتظر تأكيد مجلس الشيوخ ، تم تعيين بيك في مجلس البيت الأبيض للمستشارين الاقتصاديين ، الذي يتشاور مع الرئيس في مسائل السياسة الاقتصادية.

في 7 مايو ، في اليوم الذي قامت فيه AP بنشر قصة عن الإدارة التي تتخلى عن التوجيه ، أرسل McGowan بريدًا إلكترونيًا إلى بيك ونسخ Redfield.

“متى نتوقع تعليقات OMB على باقي الإرشادات؟ نود حقا أن ننقل هذه “.

في وقت متأخر من بعد ظهر ذلك اليوم ، اتصل البيت الأبيض بمركز السيطرة على الأمراض وطلب من الوكالة إعادة إرسال سلسلة من التفاصيل “أشجار القرار” التي تم وضعها على الرف. أظهرت رسائل البريد الإلكتروني أن العاملين الذين يعملون في التوجيه قالوا إنهم “سيستقيلون”.

في جلسة استماع في مجلس الشيوخ يوم الثلاثاء حول الفيروس التاجي ، سأل السناتور كريس مورفي ، د-كون. ، ريدفيلد عن حالة هذا التوجيه. رد ريدفيلد: “قريبا”.

___

أبلغ ديرين من جاينزفيل ، فلوريدا. ساهم كاتب أسوشيتد برس زيكي ميلر في هذا التقرير.

___

تابع الصحفيين الاستقصائيين في وكالة أسوشييتد برس جايسون ديرين على http://twitter.com/JHDearen و Michael Biesecker على http://twitter.com/mbieseck